Căutare

Constituția ”Praedicate Evangelium”, disponibilă online în cinci limbi. Constituția ”Praedicate Evangelium”, disponibilă online în cinci limbi. 

Constituția ”Praedicate Evangelium” tradusă în cinci limbi

Textul noii constituții apostolice „Praedicate Evangelium”, care redesenează chipul Curiei Romane, este acum disponibil online în cinci limbi: italiană, spaniolă, engleză, arabă și portugheză. În săptămânile următoare, vor fi publicate traducerile în germană, franceză și polonă.

Cetatea Vaticanului – A. Mărtinaș
Vatican News -  29 iunie 2022.
Au fost publicate online traducerile în engleză, spaniolă, portugheză și arabă ale constituției apostolice ”Praedicate Evangelium”, iar în curând vor fi disponibile traducerile în germană, franceză și polonă.

Cu cele 250 de articole pe care le conține, documentul este rodul unui lung proces de ascultare care a început în cadrul Adunărilor generale care au precedat Conclavul din 2013 și a continuat în Consiliul Cardinalilor și sub îndrumarea papei Francisc, cu contribuția Bisericilor din întreaga lume.

Noua Constituție apostolică „Predicate Evangelium” a fost promulgată la 19 martie, în solemnitatea „Sfântul Iosif”, și a intrat în vigoare la 5 iunie, în solemnitatea Coborârea Duhului Sfânt (Rusaliile).

Documentul, care înlocuiește Constituția apostolică „Pastor bonus” a papei Ioan Paul al II-lea, din 1988 –  care la rândul său a modificat textul promulgat de papa Paul al VI-lea, în 1967 – sistematizează un proces de reformă a Curiei Romane care a fost aproape complet finalizat în ultimii nouă ani, prin fuziunile și ajustările care au avut loc și care au dus la nașterea unor noi departamente în Vatican.

„Curia Romană”, se evidențiază în document, „este compusă din Secretariatul de Stat, Departamente și Organisme, toate egale din punct de vedere juridic. Rămânând, așadar, în slujba Papei și împreună cu pontiful în vederea guvernării Bisericii universale, Curia Romană capătă un chip misionar, fiind din ce în ce mai mult alături de Bisericile particulare și în slujba evanghelizării.

Alături de textul în italiană, site-ul oficial al Vaticanului oferă publicului larg AICI traducerile în engleză, spaniolă, portugheză și arabă, urmând ca documentul să fie disponibil în săptămânile viitoare în franceză, germană și polonă.

28 iunie 2022, 13:04