The portal Vatican News uses technical or similar cookies to make navigation easier and guarantee the use of the services. Furthermore, technical and analysis cookies from third parties may be used. If you want to know more click here. By closing this banner you consent to the use of cookies.
I AGREE
27 Березня 2020
"Urbi et orbi" prayer and benediction
From the Sagrato of St Peter's Basilica, Moment of Prayer and the Urbi et Orbi Blessing, presided over by Pope Francis
Приклад діяльності міжвідомчої комісії у Ватикані, створеної на початку пандемії, був запропонований як один із методів реагування на інші кризи, зокрема, на виклики, пов’язані з ...
Приймаючи представників церковної та цивільної спільноти північноталійської дієцезії, Папа Франциск згадав вихідця з цих країв о. Поццолі, що відіграв важливу роль у його ...
Представляючи молитовний намір на квітень, Папа Франциск складає подяку медичному персоналові й усім тим, хто допомагає хворим і похилим віком, а уряди закликає дбати про загальний ...
Спогадуємо річницю надзвичайного молитовного акту, який Папа Франциск здійснив два роки тому, через кілька тижнів після того, як було офіційно оголошено про початок пандемії ...
Створена черницями мережа «Talitha Kum», що згуртовує богопосвячених жінок, які в усіх частинах світу боряться з торгівлею людьми, запрошує на молитовний марафон з нагоди Восьмого ...
Під час зустрічі з представниками католицьких медіа, що об’єдналися у боротьбі проти фальшивих новин, які стосуються Covid-19 та вакцини проти цього захворювання, Папа Франциск ...
Своїм коротким посланням Папа Франциск приєднався до учасників наради, присвяченої будуванню майбутнього та сталої, інклюзивної та відбудовної економіки.
В листі на ім’я Архиєпископа Сеула Папа Франциск подякував за допомогу, яку Ватикан отримав від Сеульської архидієцезія для підтримки потребуючих людей, що страждають від пандемії. ...
В той час, коли світова економіка переживає кризу, спричинену пандемією, зростають військові витрати. Це одне із протиріч, якими характеризується пандемія, що розпочалася два роки ...
Завдяки пожертвам населення Республіки Кіпру, уряд цієї країни підтримає вакцинацію в Африці в рамках співпраці із програмою DREAM Спільноти святого Егідія.
У школі діти не лише здобувають знання, але й вчаться жити. На цьому наголошують автори документа, опублікованого Папською Академією «За життя», вказуючи на негативні наслідки ...
У повідомленні Ватиканського прес-центру нагадується зауваження Святішого Отця про те, що гарантування всім доступу до щеплення є питанням справедливості.
Під час пандемії багато дітей осиротіли, але, на жаль, це не єдиний спосіб, у який пандемія змушує страждати найменших: погіршилася ситуація з дитячою працею, збільшилася кількість ...
Домашнє насильство, бідність, надія у в’язниці, потреба в спілкуванні. Ці та інші теми були в центрі уваги спілкування Папи Франциска з жертвою домашнього насильства, бездомною, ...
У спільній заяві очільників Комісії Єпископських Конференцій Європейського Союзу (COMECE) та Конференції Європейських Церков (CEC) зазначається, що вакцинація поки що є ...
Дикастерія служіння цілісному розвиткові людини організовує конференцію про роль нових технологій у постпандемічний період у контексті цілісної екології, справедливості та ...
Приймаючи на аудієнції членів Шведської академії, що присуджує Нобелівські премії, Папа Франциск наголосив, що суспільний діалог – це шлях до нової культури.
Під час щорічної зустрічі відділу душпастирства молоді Єпископської Конференції Німеччини, що відбулася у Ваймарі, обговорено нові виклики для служіння в час пандемії. Будувати ...
Вітаючи індуїстів з нагоди їхнього головного свята, провідники Папської Ради міжрелігійного діалогу зосереджують увагу на здатності релігії допомагати людям долати відчай, який ...
В інтерв’ю для аргентинського інформагентства «Télam» Папа Франциск поділився думками про виклики, пов’язані з подоланням пандемії та про свої наступні Апостольські подорожі.
У посланні до учасників цьогорічного Соціального тижня італійських католиків Папа Франциск побажав, аби виклики, що стоять перед людством, не паралізували нас, але спонукали не ...
Комісія Єпископських Конференцій Європейського Союзу пропонує серію заходів для реагування на загострення соціальної кризи, спричинене пандемією, закликаючи Євросоюз до ...
Єпископ Риму звернувся у відеопосланні до учасників чергової віртуальної зустрічі «Economy of Francesco», у якій беруть участь молоді підприємці та економісти з усього світу. У ...
Неодноразово наголошувалося на тому, що пандемія унаочнила нерівність. Для того, аби подолати цю нерівність, потрібно запровадити глобальну політику охорони здоров'я, яка б ...
Виступаючи під час однієї із сесій Азійської конференції ОБСЄ, представник Святого Престолу монсеньйор Януш Урбанчик вказав на важливість забезпечення рівного доступу для всіх, ...
Щоб увійти на територію Ватикану, від 1 жовтня потрібен документ, який підтверджує щеплення, нещодавнє одужання від Covid-19 або ж негативний результат тесту. Винятком є участь у ...
«Ви не є лише отримувачами допомоги, але активними дійовими особами в громаді», – написав Папа Франциск стареньким священикам італійського регіону Ломбардії, що зібралися на День ...
Обмінятися думками не лише щодо пандемії Covid-19, але й про глобальні виклики, які вона ставить у питанні справедливішого доступу до лікування та медичної допомоги в світі. Такі ...
У своєму відопосланні, опублікованому 18 серпня 2021 р., Папа Франциск закликає щепитися вакциною проти Covid-19, зазначаючи, що це простий, але важливий внесок у краще майбутнє.
Пропонуємо вашій увазі переклад статті, що побачила світ на сторінках «L’Osservatore Romano», автор якої ділиться думками про важливу роль християнських провідників у протидії ...
Влада В’єтнаму визнала вагомий внесок Католицької Церкви та інших релігій у боротьбу з пандемією. Нещодавно Церква надіслала 102 священиків та богопосвячених осіб до лікарень та ...
Завдяки ініціативі асоціації «Сi Ridiamo Sù» навесні 2020 року на території в'язниці в Рагузі (Сицилія, Італія) було насаджено город, який присвятили енцикліці Папи Франциска ...
Представлено підсумки діяльності фонду «Христос Божественний Робітник», який Папа Франциск створив минулого року для підтримки людей, які економічно постраждали від наслідків ...
Напередодні впровадження у життя постанови італійської влади, що обмежує доступ до різних закладів людям без спеціальних covid-перепусток, єпископська конференція запевнила, що це ...
«Так тримати», – написав Папа Франциск представникам руху «Entretiempo» з Аргентини, які написали йому листа, розповідаючи про спонтанну ініціативу – щоденну молитву на вервиці за ...
На фоні зменшення надходжень та пожертв, вдалося уникнути песимістичних прогнозів завдяки скороченню видатків, яке, однак, не позначилося на здійсненні місії Сятого Престолу.
Упорядники звертають увагу на світло вифлеємської зорі, що привела волхвів до новонародженого Ісуса, нагадуючи про завдання християн бути світлом для світу, яке розсіває пітьму та ...
Беручи участь в інтерактивному діалозі зі Спеціальним доповідачем ООН з питань права на приватність Джозефом Каннатачі, Представники постійної місії Святого Престолу при ООН в ...
В інтерв’ю для Ватиканських медіа Генеральний Директор Європейської спілки радіомовлення і телебачення (ЄСРТ) вказав на основні виклики, що стоять перед журналістами в сучасному ...
Фундація, створена 1992 року святим Іваном Павлом ІІ для сприяння розвиткові у Латинській Америці, профінансує чергові проекти в 23 країнах, роблячи внесок як у інфраструктурні ...
Організатори та учасники Міжнародного круглого столу щодо вакцинації, який відбувся у Ватикані, наголосили у своєму заключному комюніке на необхідності забезпечити справедливий ...
Приймаючи делегацію Константинопольського патріархату, що прибула до Риму на святкування урочистості апостолів Петра і Павла, Папа Франциск поділився думками про те, які виклики і ...
Звертаючись до всіх літніх людей з нагоди першого Всесвітнього дня дідусів і бабусь, Святіший Отець висловлює усвідомлення їхніх проблем і переживань, бо сам перебуває у тому ...
Апостольська елемозінерія через нунціатури передала в різні країни світу 35 дихальних апаратів і медично-санітарні товари, призначені для боротьби з пандемією коронавірусної ...
Святіший Отець промовив до учасників 16-го Міжнародного безпекового форуму в Братіславі GLOBSEC, поділившись думками про те, якою має бути відповідь на виклики для безпеки, ...
Міжнародна федерація католицьких харитативних організацій закликає лідерів світової економіки зробити посильний внесок у стале та справедливе відновлення після триваючої кризи.
Кілька тижнів тому в педіатричній лікарні Святого Престолу відбулася унікальна операція: пересадка серця від донора, ураженого SARS-CoV-2, підліткові з негативним тестом на ...
Постійний Спостерігач Святого Престолу при структурах ООН в Женеві розповів про роль Католицької Церкви у сфері охорони здоров’я та пояснив, чому виникла необхідність формалізувати ...
До Ватикану з Ауґсбурґа привезуть спеціальну копію відомого образу, перед яким Святіший Отець проситиме у Діви Марії заступництва, щоб людство і Церква змогли розв’язати п’ять ...
Важливість реальних стосунків і завдання школи підтримати прагнення молоді, що є не лише майбутнім, але й теперішнім, були в центрі роздумів, якими Папа поділився з учнями, що ...
Папа Франциск привітав учасників концерту, організованого на підтримку тих, які на передовій боротьби з коронавірусом та справедливого розподілу вакцин.
В той час, як у пункті вакцинації при залі Павла VI у Ватикані щеплення від коронавірусу отримає чергова група потребуючих, всі очікування перевищує участь у кампанії «відкладена ...
У телеграмі на ім’я Голови Конференції Католицьких Єпископів Індії Папа Франциск підтримує тих, які пережили втрату, та всіх, хто дбає про порятунок і допомогу для ближніх.
Протягом травня під проводом санктуаріїв з усього світу буде підноситися молитва до Богородиці за завершення пандемії та подолання її негативних соціальних наслідків. Щодня – ...
Приклад життя та служіння богопосвячених жінок сприяє усвідомленню цінності братерства та застосування економіки на служіння людству. Про це йшлося у другій онлайн-зустрічі з циклу ...
Новий автомобіль швидкої допомоги з усім необхідним обладнанням, а також засоби для тестування та лікування хворих на коронавірусну недугу, призначені для лікарні Згромадження ...
У посланні до учасників XXVII Іберо-американського саміту Глава Католицької Церкви вказав на виклики, які поставила пандемія коронавірусу, заохочуючи до переосмислення, щоби вийти ...
Після перерви, пов’язаної з періодом строгих карантинних норм в Італії, Папа знову проводитиме молитву «Царице Неба» разом з вірними, промовляючи з вікна Апостольського палацу.
Ділячись своїми думками про стратегії відновлення після пандемії, професорка Католицького Університету Америки та член Ватиканської комісії Covid-19 Меріанн Кузімано Лав, ...
Обов’язковими залишаються попередній запис, пунктуальність, захисна маска та дотримання дистанції. Відновлюється можливість відвідувати Ватиканські сади.
Звертаючись у своєму посланні до учасників Весняних зборів 2021 Світового банку та Міжнародного валютного фонду, Папа Франциск вказав на необхідність розробити глобальний план ...
У Велику П’ятницю вранці Папа Франциск несподівано навідався до ватиканського осередку вакцинації проти , де привітався з медперсоналом і бідними, що чекали на щеплення.
У Ватикані представлено «Душпастирські напрямні щодо вимушених переселенців з причини клімату», передмову до яких написав Папа Франциск, який очолює Відділ у справах мігрантів і ...
Дикастерія в справах комунікації опублікувала книгу «Чому боїтеся. Ще не маєте віри?», присвячену Надзвичайному молитовному заходу, який Папа Франциск провів 27 березня 2020 року, ...
У контексті Великодня у Ватикані відбудеться кампанія вакцинації для бідних, які отримають ту саму вакцину, якою щепили Папу Франциска та його співробітників.
На десять відсотків зменшено зарплату кардиналам, на 8% – очільникам і секретарям дикастерій, на 3% – духовним особам. Економічні труднощі змушують до економії, яка, однак, ...
Роздумувати про страждання Христа під час молитви Хресної дороги у світлі енцикліки Папи Франциска «Laudato si'» – такою є мета проекту Всесвітнього Католицького кліматичного руху, ...
Запропонувати міжнародній спільноті та релігійним лідерам напрямні на дорозі цілісного роззброєння має на меті онлайн-зустріч, організована Ватиканською комісією COVID-19.
В Італії побачила світ книжка-інтерв’ю журналіста-ватиканіста Доменіко Аґассо «Бог і прийдешній світ», в якій він спілкується з Папою Франциском. Vatican News опублікувало деякі ...
Виступаючи під час зустрічі ОБСЄ з її Середземноморськими партнерами, представник Святого Престолу вказав на необхідність змінити стосунки між людьми та економікою в напрямку до ...
Про цінний дар, яким є життя кожної людини, незважаючи на те, чи вона молода і здорова чи, можливо, похила віком і немічна, про суспільство, яке старіє і стає нагодою також для ...
9 березня 2020 року серед вихору пандемії, ватиканські медіа за вказівкою Папи вперше транслювали ранкову Святу Месу з резиденції «Дім cвятої Марти». Понад два місяці, коли храми в ...
У своєму відеопосланні до учасників 46-ї сесії Ради ООН з питань прав людини Секретар у справах стосунків Святого Престолу з державами наголосив, що дотримання людських прав у ...
Виступаючи під час засідання в рамках приготування до 15-ї міністерської сесії Конференції ООН з питань торгівлі та розвитку (UNCTAD), Постійний Спостерігач Святого Престолу при ...
Керівник Відділу пенітенціарного душпастирства УГКЦ розповідає в інтерв’ю для Vatican News про проблеми духовної опіки в’язнів у період пандемії Covid-19.
Святіший Отець приєднався до спогадування подвигу італійського медперсоналу, який загинув, рятуючи хворих на Covid-19, що відбулося в річницю першого офіційного підтвердження ...
Вдруге в Перу проводиться телемарафон з метою збору коштів для дихальних апаратів та іншого медичного обладнання. До організаторів цієї ініціативи звернувся з окремим посланням ...
Ватиканська комісієя Covid-19 провела вебінар для дипломатичного корпусу, під час якого наголошувалося на необхідності забезпечити всім рівний доступ до вакцин.
У відеопосланні учасникам 65-го Конгресу релігійного виховання, організованого Лос-Анджелеською архидієцезією, Папа Франциск, покликаючись на енцикліку «», підкреслює, що досвід ...
В окремій заувазі Губернаторство Держави Міста Ватикану пояснює причини нещодавнього законодавчого декрету щодо необхідності вакцинації осіб, які працюють в особливих ділянках, що ...
Під час навчального онлайн-семінару, проведеного Папською Академією «За життя», його учасники розглядали теми, що випливають з енциклік Папи Франциска «Laudato si’» та «Fratelli ...
У повідомленні про започаткування цієї ініціативи Голова Ради Єпископських Конференцій Європи зазначив, що кожен єпископат відправить принаймні одну Святу Месу в наміренні за ...
Префект Дикастерії сприяння цілісному людському розвитку наголошує на важливості сприяння виробництву вакцини в країнах південної півкулі та вказує на важливість використання ...
Рівень цивілізованості вимірюється ставленням до найуразливіших, про що нагадав Президент Папської Академії «За життя», представляючи документ цієї установи, присвячений похилим ...
У своєму новому документі Папська Академія «За життя» пропонує роздуми та конкретні поради щодо того, як покращити становище людей похилого віку після пандемії.