搜索

Vatican News
独立委员会呈交有关法国教会内性侵犯情况的报告 独立委员会呈交有关法国教会内性侵犯情况的报告  (AFP or licensors)

法国公布有关侵犯的报告,教宗深感痛心

独立委员会针对法国教会内性侵犯未成年人的情况进行长达两年半的调查后,今年10月5日在巴黎公布了报告。教宗方济各对所造成的伤害表示痛心,并向举报的勇气表达感谢。这份报告指出,自1950年起,法国超过21万人遭受天主教司铎和修道人员的侵犯。圣座大使米廖雷总主教也出席了记者会。

(梵蒂冈新闻网)教宗此刻挂心著法国教会和受害者,并对「可怕的现实」深感痛心。独立委员会于10月5日上午在巴黎召开记者会,介绍两年多来调查法国教会侵犯情况的结果。随后,圣座新闻室主任布鲁尼(Matteo Bruni)表示,教宗方济各日前接见了从法国前来述职的主教,得知相关消息。

布鲁尼说:「教宗首先念及受害者,为他们的创伤深感痛心,并为他们举报的勇气表示感谢。教宗也念及法国教会,祈愿她认识到这个可怕现实,结合上主为这些最弱小儿女受的苦,从而走上救赎之路。」圣座新闻室主任表明,教宗为受害者祈祷,并在祈祷中将「在法国的天主子民」托付于上主,特别是受害者,「求主恩赐他们安慰与慰藉,并借由正义达到治愈的奇迹」。

这份报告一如在记者会前所预告的那样,广泛又详细。这是法国众位主教和修道人员所委托的21人独立委员会经过辛勤和密集工作得出的结果。在巴黎的记者会上,主席索韦(Jean-Marc Sauvé)首先发言,引用了一位受害女性的信件,借以表达这两年半期间所浮现的状况,有时会「造成动荡、令人气馁」,但也带来希望,期盼能因这痛苦的经历而拥有「新的开端」、「另一种关系」。委员会的一名成员强调,聆听受害者的气氛「富有人情味」,这是起草报告的核心层面。委员会成员同时也提到一名「七旬老翁的眼泪」和「一名妇女的愤怒」。总之,聆听的工作先于专家的调查。

里昂教区普雷纳(Preynat)神父的受害人、「自由之声」协会创始人之一德沃(François Devaux)以受侵犯者的名义发言。他的讲话流露出悲痛与愤怒,同时也感谢委员会的工作,并称之为「为公众利益所做的牺牲」。德沃说:「委员会的成员,你们从地狱回来了。」这位受害者要求教会进行深层改革,并表示他在痛苦的奋斗中遇到沉默和「系统性的失能」,因此感到被出卖。

这份报告的基础是许多证词、研究和档案中的数据。主席索韦解释道,报告内容十分详细,但不能说是毫无遗漏。如同记者会前几天所预告的那样,委员会推测在1950年至2020年期间,在法国涉入恋童罪行的司铎和修道人员约有2900至3200人。但这个估算是片面的。一项全国调查显示,今天在法国总共有21.6万人遭受过天主教司铎和修道人员的侵犯,误差值在5万左右。假若包括平信徒施加的侵犯,尤其是在学校环境中发生的事件,这一推估的数值会攀升到33万人。

索韦解释说,在整个法国社会里,有550万人在18岁以前遭到过性侵犯。家庭和朋友圈仍是主要环境,但天主教会内的犯案居高不下,即使在近期也不例外,而且八成的受害者是少年。索韦谴责道,天主教会的社团主义思想长期试图掩盖这些案件,特别是以赔偿为条件让受害者封口。因此,独立委员会主席要求作出「有力行动」,包括承认过往的行为,以及在培育和圣召分辨方面采取预防措施。

这份报告列出了45项建议,诸如:强化内部监管机制;更好地定义主教的角色,以免主教在涉入案件的同时又要作出判决;以及让平信徒更加参与教会的管理工作。索韦主席称之为「真相、宽恕与和解的工作」,强调天主教会是社会的重要成员,必须努力「修复受损的盟友关系」。「我们的希望不能也不会被摧毁。教会能够且必须竭尽所能修补受损之处,重建崩坏的一切」。

教会的反应则是痛苦和羞愧:多位主教和修道人员出席了记者会,此前正是他们委托独立委员会进行调查的。法国主教团主席德穆兰博福尔(Éric de Moulins-Beaufort)总主教承认教会内暴力的规模「相当惊人」。受害者的声音令他们「慌乱不安、深感重创」,而他们也赞许德沃的坦率和「实话」。法国主教团主席保证,主教们将投入所需的时间来细读这份报告,从中得出结论,尤其是在今年11月的全体大会上这么做。

法国男女修会联合会(CORREF)主席玛格隆(Véronique Margron)修女对报告所呈现的情况表示「心痛不已」和「羞愧万分」,称之为「对人的内心、信仰和感情犯下的反人类罪行」。教会必须与其它机构携手努力,而报告提出的45项建议是「在教会需要信任的标记」。

链接网址: www.vaticannews.cn

2021 October 06, 16:15