帕罗林枢机：愿乌克兰从荒野再次成为鲜花盛开的田园

（梵蒂冈新闻网）圣座国务卿帕罗林枢机11月17日下午在罗马市区的圣母大殿主持弥撒，呼吁在战争面前“不要向失望和泄气的诱惑低头”。这台弥撒由乌克兰驻圣座大使馆发起，为纪念乌克兰与圣座于1992年2月8日恢复邦交关系，如今已是30周年。

帕罗林枢机在弥撒讲道中指出，在“死亡的场景中，泪水和鲜血在越来越痛苦的寒冷和黑暗中流淌”，天主圣言与“战争的恐怖”和人类努力的失败形成鲜明的对比。在当天弥撒的第一篇读经中，依撒意亚先知“在破碎的瓦砾中隐约看到为恢复和重建的一条道路：荒野将变为田园，田园将变为丛林（依卅二15）”。枢机表示，荒野“是地球上最不适合居住的现实之一，是失去的、似乎不可挽回的象征”。

恰恰是“当事态到达无法挽回的地步时，一个声音便响起：没有任何危害重大的情况是天主的神无法扭转的。天主许下祂的神：祂将转变那似乎失去的一切”。因此，我们要祈求上主“倾注祂的神，使人类摆脱武力较量的祸害”。帕罗林枢机接著表示，事实上，天主愿意众人都能和睦共处而非相互残杀，愿意众人彼此帮助，共同成长。天主的渴望是“一种真正的人类兄弟情谊”。

在《玛窦福音》的记述中，耶稣训诫祂的门徒说：“若有人掌击你的右颊，你把另一面也转给他。”（五39）帕罗林枢机表示，“这句话令那些受到不义伤害的人心碎，能引起不快”，但这句话不应被解释为上主邀请人“向不义屈服”。上主“没有要求不义及做不到的事”，而是要求我们在内心打破暴力的恶性循环。

枢机邀请众人警惕，不要屈服于怨恨。如果抵御那些想征服我们的人是合情合理的，那么抵御仇恨和报复更为合情合理。“如果我们内心的恶在增长，那么外在的恶就无法止步”。耶稣提供了一个实例，祂“在要求我们的同时，也在帮助我们”，“使我们有能力在别人散播死亡的地方播种生命”。

链接网址：www.vaticannews.cn