“Mis manos son la voz de Dios”: la misión de la Hermana Juliana
Sor Christine Masivo, CPS
Sor Juliana Muya, una monja misionera de la Preciosísima Sangre, un domingo fuera de una iglesia parroquial en Nairobi, Kenia, fue testigo de algo que cambiaría su vida. Un joven llamado Paul, frustrado e incomprendido, recibía burlas de los que le rodeaban. Se burlaban de él, diciendo que los había insultado con extraños gestos, pero sor Juliana notó algo diferente. -Me había dado cuenta de que era sordo -recuerda-. “No podía defenderse y se marchó destrozado. Pensé, si tan solo supiera lenguaje de signos, podría ayudar”. Ese pensamiento se convirtió en una misión. Hoy en día, sor Juliana es una de las intérpretes litúrgicas más dedicadas en la Archidiócesis de Nairobi, Kenia, asegurando así que la Palabra de Dios llegue a la comunidad de personas sordas.
El mundo celebra el Día Internacional de las Personas con Discapacidad el 3 de diciembre. Sor Juliana es una de las innumerables hermanas que sirven a las personas con discapacidad a través de la asistencia práctica con el objetivo más profundo de proclamar el Evangelio de Cristo.
Aprender el lenguaje de las manos
En 2015, su parroquia anunció cursos de lengua de signos. -Era tan feliz -dijo. Se inscribió en clases de lenguaje de señas en la parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe, en Nairobi. “Todos los domingos tomaba el autobús para ir a clase. No fue fácil, pero he perseverado y ha valido la pena”, ha contado. “A veces estaba cansada y dudaba de mí misma, pero seguía avanzando. Sabía que las personas sordas necesitaban a alguien que pudiera caminar con ellos en la fe”, recordó.
Después de años de estudio, práctica y tutoría, se le confió el encargo de intérprete litúrgico el domingo de la Palabra de Dios. “La Iglesia estaba llena y la comunidad de sordos estaba feliz de tener un intérprete, y eso se sumó a mi alegría”, dijo. Sor Juliana ha actuado como intérprete en innumerables celebraciones y misas transmitidas por la televisión nacional Kenya Broadcasting Corporation a las 9:30 de la mañana, transmitidas semanalmente; un momento que asegura que las personas sordas sean parte de la Iglesia universal.
Desafíos a lo largo del recorrido
Su ministerio no está exento de obstáculos. “Nadie sabe lo que predicará el obispo o el sacerdote. A veces usan un lenguaje teológico muy elevado y tengo que encontrar rápidamente una manera de hacerlo comprensible en lenguaje de señas”, explicó. La música puede ser otro obstáculo. “Cuando el coro canta en un idioma que no conozco, tengo que decir a los sordos que no lo entiendo. Nos reímos mucho. Es humillante, pero nos mantiene conectados”.
Fomento y apoyo
Sor Juliana está dispuesta a subrayar el apoyo que ha recibido. “Nuestro arzobispo, Philip Anyolo, de la archidiócesis de Nairobi es muy alentador. Solicita y sigue todo lo que la comunidad sorda está haciendo y ofrece apoyo y aliento siempre que sea necesario y en nuestros programas anuales. Muchos me han animado, como cierto número de sacerdotes a los que he traducido la Misa, diciéndome que merece la pena”, dijo Sor Juliana con convicción. También los parroquianos hacen su parte. “Son tan respetuosos. Siempre dejan el primer puesto para la comunidad sorda. Puede parecer poco, pero para las personas sordas significa que son vistas y apreciadas”.
El corazón de su misión
“Siempre me digo que mis manos son la voz del Dios vivo. Esto me da la fuerza, para seguir difundiendo la obra de Dios a la comunidad de sordos y en mi ser religiosa”, declaró.
Atestigua que la fe de la comunidad sorda la inspira diariamente. Su compromiso de participar en la Misa y en las pequeñas comunidades cristianas y en otras actividades es alentador. Necesitan y quieren pertenecer a la Iglesia más amplia. Esto se convirtió en un tercer apostolado en la misión de Sor Juliana en la iglesia católica como monja; de profesión es secretaria y contable.
Una voz en el silencio
Mirando hacia atrás, sor Juliana se maravilla de cómo un solo encuentro con un joven incomprendido se ha convertido en un ministerio y una misión para toda la vida. “Dios usó ese momento para abrirme los ojos. Hoy, veo a los sordos no como personas silenciosas, sino como llenos de vida y de fe”. A través de sus manos, la Palabra de Dios ha encontrado una nueva voz. A través de su servicio, los sordos ya no están al margen, sino en el corazón de la Iglesia. El suyo es un ministerio que sirve de puente entre el silencio y el sonido, la exclusión y la pertenencia. “En realidad”, dice suavemente, “los sordos me enseñan más de lo que jamás podría enseñarles. Me recuerdan que Dios habla de muchas maneras y, a veces, Su voz más fuerte está en el silencio”.
Paul, el joven que motivó a la hermana Juliana a aprender el lenguaje de señas, está agradecido de que esté allí para actuar como intérprete. Paul es ahora catequista y ayuda a catequizar a la comunidad sorda. Este año la parroquia ha acogido a un sordo en la familia de la Iglesia. Aspira a entrar en el sacerdocio y está aprendiendo español mientras se prepara para ir a España a unirse a la comunidad de sacerdotes sordos. La Hna. Juliana ha sido de gran ayuda ya que le ayuda a prepararse para su viaje al sacerdocio y a comunicarse con el lenguaje de señas donde lo necesite.
Gracias por haber leído este artículo. Si desea mantenerse actualizado, suscríbase al boletín pulsando aquí
