“Tu scendi dalle stelle”, un proyecto internacional para celebrar la Navidad

Vatican News

Desde Capitanata parte un nuevo proyecto musical internacional para relanzar la importancia de celebrar el nacimiento de Jesús niño en el mundo mediante la promoción de lo que hoy se considera la pieza navideña italiana más célebre: “Tu Scendi dalle Stelle”. El proyecto musical consiste en la realización de un sitio web oficial en tres idiomas (italiano, inglés y español), en el cual los visitantes podrán, por primera vez, aprender información importante sobre los orígenes de la pieza, el texto original, el compositor San Alfonso de’ Liguori, la ciudad de Deliceto y el Santuario de Santa María de la Consolación, donde el Santo se inspiró para la creación de la obra. Parte del proyecto musical consiste también en poder descargar, de manera gratuita, la grabación de audio de la pieza, que representa el sueño del artista, así como ejecutor, ideador y director del proyecto, el tenor Luciano Lamonarca.

El video

En el videoclip, el Santo de’ Liguori es interpretado por el padre Luca Preziosi, rector del Santuario de Santa María de la Consolación. Acompañando la melodía también están los dibujos de Domenico Velletri, famoso dibujante italiano, quien con su arte narra el nacimiento de Jesús hasta la llegada de los Reyes Magos, haciendo el video más accesible al público más joven. El arreglo musical fue cuidado por la compositora y pianista Laurie Adamo, y el coro que se presenta en el video musical está compuesto por los estudiantes de cuarto grado de la escuela católica “Immaculate Heart of Mary” de Scarsdale, Nueva York, Estados Unidos de América, y por Sebastian Lamonarca. El proyecto fue presentado en el Seminario Diocesano “Sacro Cuore” de Foggia, en vista del concierto que se celebrará el domingo 21 de diciembre a las 19:00 horas, en Deliceto, al que también asistirá monseñor Giorgio Ferretti, arzobispo de Foggia-Bovino.

Celebrar a Jesús con esperanza

En su intervención, el tenor declaró: “La pieza ‘Tu Scendi dalle Stelle’ es la canción navideña italiana que aprendí de memoria de niño. Significa mucho para mí, porque revive recuerdos que nunca he olvidado. Cada Nochebuena, mi madre Anna me mantenía despierto hasta medianoche, y juntos cantábamos suavemente esta hermosa canción. Inmediatamente después, me invitaba a abrir las manos para recibir al pequeño Niño Jesús. Le daba un beso y lo colocaba en el pesebre del belén que ella y yo construíamos cada año justo después del día de la Inmaculada Concepción. Ese ritual compartido ha sido y permanecerá para siempre como la experiencia que sella mi vínculo navideño con ella. Mi esperanza es que, a través de esta canción, ahora disponible en inglés y español, muchas más familias en todo el mundo se reúnan para celebrar el nacimiento de Jesús con una renovada esperanza por un mundo mejor”. Lamonarca también quiso expresar su agradecimiento personal al Papa León XIV, a quien se encontró el jueves 18 de diciembre en el Vaticano.

El arzobispo de Foggia-Bovino, monseñor Giorgio Ferretti, y el tenor Luciano Lamonarca

El vínculo entre el canto y Deliceto

“Estamos felices de presentar en un contexto tan prestigioso una iniciativa que exalta el vínculo entre Deliceto y la pastoral más famosa de la Navidad, ‘Tu scendi dalle stelle’, compuesta por San Alfonso María de’ Liguori durante los años de su permanencia en el santuario de María Santísima de la Consolación —palabras del alcalde de Deliceto, Pasquale Bizzarro—. Hoy, nuestra historia adquiere un alcance internacional”.
“Espero que el canto de San Alfonso tenga una gran difusión mundial, también gracias al sitio web que ilustra con sencillez y claridad los orígenes históricos y geográficos del canto”, declaró el padre Luca Preziosi, rector del Santuario de Santa María de la Consolación.