रमज़ान के महीने के उपलक्ष्य में वाटिकन का सन्देश

वाटिकन सिटी

वाटिकन सिटी, शुक्रवार, 20 फरवरी 2026 (रेई, वाटिकन रेडियो): वाटिकन स्थित परमधर्मपीठीय अन्तरधार्मिक सम्वाद परिषद के अध्यक्ष कार्डिनल जॉर्ज कूवाकाड ने रमज़ान के उपलक्ष्य में वाटिकन की ओर से एक ईश्वर में विश्वास करनेवाले विश्व के समस्त इस्लाम धर्मानुयायियों के प्रति अपना सामीप्य, एकात्मता और सम्मान की अभिव्यक्ति की है।

चालीसाकाल और रमज़ान

उन्होंने लिखाः इस साल ख्रीस्तीय धर्मानुयायी चालीसाकाल तथा इस्लाम धर्मानुयायी रमज़ान के एक साथ आ जाने से इस पवित्र मौसम में साथ-साथ उपवास और भक्ति का यह समय मना रहे हैं। यह पवित्र मौसम कलीसिया को ईस्टर की ओर और आपको ईद-अल-फ्रित्र के त्यौहार की ओर ले जाता है। आध्यात्मिक रूप से मज़बूत इस पवित्र समय के दौरान, हम ईमानदारी से ईश इच्छा के पालन की कोशिश करते हैं। यह साथ मिलकर किया गया सफ़र हमें अपनी अंदरूनी कमज़ोरी को मानने और उन मुश्किलों की तुलना करने का मौका देता है जो हमारे दिलों पर भारी पड़ती हैं।

कार्डिनल कूवाकाड ने लिखा कि कठिनाई के समय में प्रायः हमारा विश्वास होता है कि कठिनाइयों का कारण जान लेने से हमें मार्गदर्शन मिलेगा तथापि, हम अक्सर पाते हैं कि इन हालातों की मुश्किलें हमारी ताकत से ज़्यादा होती हैं। ऐसे युग में जहाँ जानकारी, कहानियों और अलग-अलग नज़रियों की भरमार है, हमारी समझ धुंधली हो सकती है, और हमारी तकलीफ़ और भी ज़्यादा बढ़ सकती है। ऐसे पलों में आगे का रास्ता हम कैसे ढूँढ़ सकते हैं? बहुत बार ऐसी समस्याओं में हिंसा सबसे छोटा और अच्छा मार्ग दिखने लगता है, जो हमारा भ्रम मात्र होता है, क्योंकि विश्वासियों के लिये समस्याओं का समाधान तो केवल न्याय और धैर्य में मिल सकता है।

ईश नियम जीने की शक्ति

कार्डिनल ने लिखाः एक सच्चा विश्वासी अपनी नज़र उस अनदेखी रोशनी पर टिकाए रखता है जो ईश्वर हैं — सबसे ताकतवर,  सबसे दयालु,  अकेला इंसाफ़ करने वाला — जो “लोगों पर इंसाफ़ से राज करता है” (भजन 96:10)। ऐसा विश्वासी, अपनी पूरी ताकत से, ईश नियम के अनुसार जीने की कोशिश करता है, क्योंकि सिर्फ़ उसी में भावी विश्व की आशा और हर मनुष्य को मन की शांति  मिलती है। प्रिय मुस्लिम भाइयों और बहनों, खासकर आप में से जो लोग न्याय, समानता, सम्मान और स्वतंत्रता की अपनी प्यास की वजह से शरीर या मन से संघर्ष करते हैं या तकलीफ़ झेलते हैं: कृपया हमारी नज़दीकी का भरोसा रखें, और जान लें कि काथलिक कलीसिया आपके साथ है।

शांति के नये रास्ते खोजें

उन्होंने लिखाः सच में,  हम सभी, ईसाई और मुसलमान, और समस्त शुभचिन्तक लोग शांति के नए रास्ते सोचने और खोलने के लिए बुलाए गए हैं जिनसे ज़िंदगी नई हो सके। यह नयापन प्रार्थना से मिलने वाली रचनात्मकता, हमारे अंदर की सोच को साफ़ करने वाले उपवास के नियम और दान के ठोस कामों से मुमकिन होता है। प्रेरितवर सन्त पौल का परामर्श है, “आप लोग बुराई से हार न मानें, बल्कि भलाई द्वारा बुराई पर विजय प्राप्त करें” (रोमियों 12:21)।

उन्होंने मंगलयाचना की कि रमज़ान और चालीसाकाल के इस पवित्र मौसम में, हमारा आन्तिरक मन परिवर्तन एक नई दुनिया के लिए एक वजह बने, जहाँ युद्ध के हथियार शांति की हिम्मत को रास्ता दें। इन भावनाओं के साथ, मैं प्रार्थना करता हूँ कि प्रभु ईश्वर आप में से हर एक को अपने दयालु प्रेम और शांति से परिपूर्ण कर दें।