Hebdomada Papae: as notícias em latim deste sábado, 16 de maio

HEBDOMADA PAPAE
Notitiae Vaticanae Latine redditae
Die décimo sexto mensis Máii anno bismillésimo vicésimo sexto

TITULI

Arce Gandúlfi Póntifex adolescéntem Hispánum salútat, qui, Iubilaéi Iúvenum témpore, lymphómate  corréptus, in valetudinárium erat delátus.

In Audiéntia Generáli diéi tertii décimi mensis Máii catechésim adstántibus trádidit Póntifex.

Leo Quartus Décimus recordátus est quod, die tértio décimo mensis Máii anno millésimo nongentésimo octogésimo primo, Ioánnes Paulus Secúndus Papa passus est, cum memória celebrarétur Beátae Maríae Vírginis de Fátima.

Salútem plúrimam cunctis Hebdómadam Papae auscultántibus dicit Rosárius Tronnolone!

NOTITIAE

Adoléscens Ignátius Gonzalves, una cum família sua Pontifícem ampléctens ait: «Me curándum trádidi, Dei benignitáte bene me hábeo atque Papam Matríti oppérior»: Sílvia Guidi refert.

Ignátius, praetérita aestáte, in valetudinárium Románum, quod a Púero Iesu appéllant, est recéptus, paulo póstquam una cum fratre ac soróre Romam pervénerat, Iubilaéi Iúvenum evéntibus intefutúrus. Pro adolescénte, ut orarétur, postuláverat Pontifex ex Turris Virgátae suggéstu atque vésperi, die quarto mensis Augústi, praeter exspectatiónem, apud gravis curatiónis locum se cóntulit iúvenem familiámque conventúrus. «Grátias de oratiónibus ei reférre volo», inquit Ignátius. In Hispánia família Gonzalves ásserit nunc secum ferre «Dei amóris signum»: fílium vidélicet sanátum, Pontíficem próximum, frequéntem hóminum multitúdinem in adiutórium promptam. «Revéra quidem miráculum!».

Rursus Leónis Papae catechésis de constitutióne conciliári Lumen géntium. Féria quarta, die tértio décimo mensis Máii, de María Vírgine est locútus, postrémum dogmáticae constitutiónis capítulum éxplicans. De his Artúrus Lopez. 

Póntifex vóluit, ut intellegerétur «quómodo in María – quae, Spíritus Sancti virtúte, accépit ac péperit Dei Fílium carnem factum – tum exémplar tum praecélsum membrum ac mater totíus ecclesiális communitátis agnósci possent», exémplar nempe «perféctum illíus, ad quod Ecclésia omnis vocátur consummándum». Ítaque María spéculum est múlier Mystérii, divíni scílicet consílii salútis, quondam abscónditi et dein in Christo Iesu in plenitúdine reveláti. Quod de Vírgine Maríae ásserit Lumen géntium «nos docet ad Ecclésiam diligéndam atque exínde ad óperam ponéndam, ut Regnum Dei perficiátur, qui venit ac prorsus consummátur in glória».

NOTITIAE BREVIORES

Quadragínta quinque abhinc annos, in eódem quidem ampléxu Petriáni Fori, ubi, die tértio décimo mensis Máii Leo Quartus Décimus, papáli autoraéda vectus, tránsiit fidéles salutátum, eius decéssor sanctus Ioánnes Paulus Secúndus ictus est. Eúndem quidem in locum, albo lápide signátum, prope Portam Aéneam, Leo Papa de autoraéda descéndit, próximus cónstitit et paulísper tácitus coram saxo, silícibus circumdáto, orávit. Tandem, génibus nixus, insígne tétigit Cároli Ioséphi Wojtyla, quem dein, Anglórum sermóne christifidéles salútans, sub catechésis finem memorávit: «Hódie memóriam fácimus Beátae Maríae Vírginis de Fátima. Hac die quadragínta quinque abhinc annos, Ioánnes Paulus Secúndus ictus est, quaprópter Beátae Maríae Vírgini hodiérnam catechésim dicávi». Eídem Deíparae «pacis clamórem» populórum, bello vexatórum, commíttit salutatúrus Póntifex.

Haec habúimus quae dicerémus. Próxima hebdómada, nova narrábimus. Valéte!

“HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
16 maggio 2026

TITOLO

A Castel Gandolfo il saluto tra il Papa e il quindicenne spagnolo ricoverato l’estate scorsa per un linfoma nel pieno del Giubileo dei Giovani.

La catechesi del Pontefice all’udienza generale del 13 maggio.

Il ricordo di Leone XIV dell'attentato che Papa Wojtyła subì il 13 maggio 1981, nel giorno in cui si celebra la memoria della Vergine di Fatima.

Un saluto a tutti gli ascoltatori di Hebdomada Papae da Rosario Tronnolone.

SERVIZI

Insieme alla sua famiglia il giovane Ignacio Gonzálvez abbraccia il Papa e dichiara: “Mi sono curato, grazie a Dio sto bene, e lo aspetto a Madrid”. Il servizio di Silvia Guidi.

Ignacio è stato ricoverato l’estate scorsa al Bambino Gesù, pochi giorni dopo essere arrivato a Roma col fratello e con la sorella per partecipare agli eventi del Giubileo dei Giovani. Il Papa aveva chiesto preghiere per il giovane dal palco di Tor Vergata e la sera del 4 agosto si è recato personalmente, a sorpresa, nel reparto di terapia intensiva per salutare il giovane e la sua famiglia. “Voglio dirgli grazie per le oraciones…”, afferma Ignacio. In Spagna, la famiglia Gonzálvez dice di portarsi dietro ora “un segno dell’amore di Dio”. Un figlio guarito, un Papa vicino, centinaia di persone intorno pronti a sorreggerli. “Tutto un miracolo!”.

Leone prosegue con le sue catechesi sulla Lumen gentium. Mercoledì 13 ha dedicato le sue parole alla Vergine, affrontando l’ultimo capitolo della costituzione dogmatica. Il servizio di Arturo López.

Il Pontefice ha invitato a comprendere “come in Maria, che sotto l’azione dello Spirito Santo ha accolto e generato il Figlio di Dio venuto nella carne, si possano riconoscere sia il modello, che il membro eccellente e la madre dell’intera comunità ecclesiale”. Modello “perfetto di ciò che la Chiesa tutta è chiamata a essere”. Maria è pertanto la donna icona del Mistero, cioè del disegno divino di salvezza, celato un tempo e rivelato in pienezza in Gesù Cristo. Le riflessioni sulla Vergine Madre raccolte nella Lumen gentium “ci insegnano ad amare la Chiesa e a servire in essa il compimento del Regno di Dio che viene e che pienamente si realizzerà nella gloria”.

NOTIZIE

Quarantacinque anni fa, in quello stesso abbraccio di Piazza San Pietro dove il 13 maggio Papa Leone XIV è passato in papamobile a salutare i fedeli, il suo predecessore san Giovanni Paolo II subiva un attentato. Su quel luogo, ricordato con una lapide in marmo bianco a pochi passi dal Portone di Bronzo, Leone - sceso dalla jeep - si è diretto camminando per poi fermarsi e pregare alcuni istanti in silenzio dinanzi alla piastrella incastonata tra i sampietrini. Infine, si è inginocchiato e ha accarezzato lo stemma di Karol Józef Wojtyła. Leone XIV lo ha ricordato anche nei saluti in inglese, al termine della catechesi: "Oggi ricordiamo la memoria della Madonna di Fatima. In questo giorno, quarantacinque anni fa, fu compiuto un attentato alla vita di Papa Giovanni Paolo II, e per queste ragioni, ho dedicato la mia catechesi odierna alla Beata Vergine Maria". Alla Madonna, il Papa, sempre al momento dei saluti, affida il "grido di pace" dei popoli afflitti dalla guerra.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.