Papa, către Radio Vatican/Vatican News: Vă mulțumesc pentru slujirea voastră în atâtea limbi
27 iulie 2025 – Vatican News
După binecuvântarea finală a rugăciunii ”Angelus”, duminică 27 iulie a.c., de la fereastra palatului Apostolic din Vatican, papa Leon al XIV-lea a salutat diferite grupuri de credincioși și a făcut mai multe referințe la situațiile de criză din actualitatea internațională. De asemenea, pontiful a salutat Radio Vatican/Vatican News și L’Osservatore Romano, care au inaugurat o cabină tehnică de emisie în Piața Sfântul Petru.
Vă oferim aici, în traducerea noastră de lucru, saluturile și apelurile papei Leon al XIV-lea, de la finalul rugăciunii ”Angelus”, de duminică, 27 iulie 2025:
«Astăzi se celebrează a V-a Zi Mondială a bătrânilor și a bunicilor care are ca temă: ”Fericit cel care nu și-a pierdut speranța”. Să privim la bunici și la cei bătrâni ca martori ai speranței, care să lumineze drumul tinerelor generații. Să nu îi lăsăm singuri, ci să formăm împreună cu ei o alianță de iubire și rugăciune.
Inima mea este aproape de toți cei care suferă din cauza conflictelor și a violențelor din lume. În mod special, mă rog pentru persoanele care sunt prinse în conflictele dintre Thailanda și Cambodgia, în special pentru copiii și familiile care sunt refugiați. Fie ca Principele păcii să îi inspire pe toți să caute dialogul și împăcarea.
Mă rog pentru victimele violențelor din sudul Siriei.
Urmăresc cu multă preocupare situația gravă umanitară din Gaza, unde populația civilă este înfometată și continuă să fie expusă violenței și morții. Îmi reînnoiesc apelul sincer pentru încetarea focului, eliberarea ostaticilor și respectarea deplină a dreptului umanitar.
Fiecare persoană umană are o demnitate intrinsecă conferită de Dumnezeu însuși: îndemn părțile implicate în toate conflictele să recunoască această demnitate și să oprească orice acțiune contrară acesteia. Cer să se negocieze un viitor al păcii pentru toate popoarele și să fie îndepărtat orice ar putea să o pună în pericol.
Îi încredințez Sfintei Fecioare Maria, Regina păcii, victimele nevinovate ale conflictelor și pe liderii guvernamentali care au puterea de a pune capăt acestor conflicte.
Salut Radio Vatican/Vatican News, care, pentru a fi mai aproape de credincioși și pelerini în timpul Jubileului, au inaugurat un nou centru sub colonada lui Bernini, împreună cu L'Osservatore Romano. Vă mulțumesc pentru slujirea voastră în atâtea limbi, prin care ajunge vocea papei în lume. Și, mulțumesc tuturor jurnaliștilor care contribuie la o comunicare a păcii și a adevărului.
Vă salut pe toți din Italia și din multe părți ale lumii, în special pe bunicii de la ”San Cataldo”, tinerii frați capucini din Europa, tinerii care au primit Mirul de la ”Unitatea Pastorală Grantorto-Carturo”, tinerii de la Montecarlo di Lucca și cercetașii din Licata.
Salut în mod special tinerii din diferite țări, reuniți la Roma pentru Jubileul tinerilor. Sper ca pentru fiecare dintre voi să fie o ocazie de a-L întâlni pe Cristos și de a fi întăriți de El în credința și în angajamentul de a-L urma cu consecvență.
Salut credincioșii din Kearny (New Jersey), grupul ”Catholic Music Award” și ”Academia de Vară EWTN”. Salut cu deosebită afecțiune și tinerii din diferite țări care s-au adunat la Roma pentru Jubileul tinerilor, care începe mâine. Sper ca aceasta să fie o ocazie pentru fiecare dintre voi de a-l întâlni pe Cristos și de a fi întăriți de El în credința voastră și în angajamentul vostru de a-l urma pe Cristos cu onestitatea vieții.
În această seară are loc procesiunea Preasfintei Fecioare Maria ”fiumarola” pe Tibru: fie ca participanții la frumoasa tradiție mariană să poată învăța de la Maica lui Isus să practice Evanghelia în viața de zi cu zi! O duminică fericită tuturor!».
