Papa Leon XIV: Să nu renunțăm la angajamentul nostru pentru unitate și comuniune deplină

Cetatea Vaticanului – A. Mărtinaș
Vatican News – 30 noiembrie 2025. Dorința unității și comuniunii depline s-au aflat în centrul discursului rostit de papa Leon al XIV-lea la finalul Sfintei și Dumnezeieștii Liturghii prezidată de patriarhul ecumenic Bartolomeu în Biserica Patriarhală "Sfântul Gheorghe", în cartierul Fanar din Istanbul, unde se află sediul Patriarhiei Ecumenice.  Participarea pontifului la această celebrare euharistică a avut loc în contextul călătoriei apostolice în Turcia și Liban, cu un pelerinaj la Iznik (în Turcia), cu ocazia împlinirii a 1700 de ani de la primul Conciliu de la Niceea.

Vă oferim, în traducerea noastră de lucru, ample fragmente din discursul pontifului, precizând că, în cadrul celebrării liturgice, Sfântul Părinte a rostit rugăciunea "Tatăl Nostru", în limba latină, iar după celebrare, din foișorul bisericii, alături de patriarhul ecumenic Bartolomeu, a dat binecuvântarea, în limba latină. La rândul său, patriarhul ecumenic a dat binecuvântarea arhierească în limba greacă.  

O cale de reconciliere, pace și comuniune crescândă între catolici și creștinii ortodocși

«Pelerinajul nostru la locurile unde s-a ținut primul conciliu ecumenic din istoria Bisericii se încheie cu această solemnă Sfântă și Dumnezeiască Liturghie, în care l-am comemorat pe apostolul Andrei care, conform tradiției străvechi, a adus Evanghelia în acest ținut. Credința lui este și a noastră: aceeași credință definită de conciliile ecumenice și mărturisită astăzi de Biserică» – a spus Sfântul Părinte. «Împreună cu conducătorii Bisericilor și reprezentanții comunităților creștine din întreaga lume, am reamintit acest lucru în timpul rugăciunii ecumenice: credința mărturisită în Crezul de la Niceea-Constantinopol ne unește într-o comuniune reală și ne permite să ne recunoaștem reciproc ca frați și surori. Au existat multe neînțelegeri și chiar conflicte între creștinii din diferite Biserici în trecut, și există încă obstacole care ne împiedică să fim în deplină comuniune, dar nu trebuie să renunțăm la angajamentul nostru față de unitate și nu putem înceta să ne considerăm frați și surori în Cristos și să ne iubim unii pe alții ca atare. Inspirați de această conștientizare, în urmă cu șaizeci de ani, Papa Paul al VI-lea și Patriarhul Athenagoras au declarat solemn că deciziile nefericite și evenimentele triste care au dus la excomunicările reciproce din 1054 ar trebui șterse din memoria Bisericii. Acest gest istoric al venerabililor noștri predecesori a deschis o cale de reconciliere, pace și comuniune crescândă între catolici și creștinii ortodocși, care s-a dezvoltat grație contactelor frecvente, întâlnirilor fraterne și dialogului teologic fructuos.

În lumina acestui parcurs deja întreprins, s-au făcut multe pași și la nivel ecleziologic și canonic, iar astăzi suntem chemați să ne angajăm mai deplin în restaurarea comuniunii depline. »

În slujba tuturor pentru a construi și a păstra comuniunea și unitatea

«În acest sens» – a continuat – «doresc să exprim recunoștința întregii Biserici Catolice și aprecierea mea personală profundă pentru sprijinul continuu al Sanctității Sale și al Patriarhiei Ecumenice privind activitatea Comisiei Internaționale Mixte pentru Dialog Teologic între Biserica Catolică și Biserica Ortodoxă. Vă rog să continuați să depuneți toate eforturile pentru a vă asigura că toate Bisericile Ortodoxe autocefale revin la participarea activă în acest demers. Din partea mea, doresc să confirm că, în continuitate cu învățătura Conciliului Vatican al II-lea și a predecesorilor mei, ne implicăm în vederea comuniunii depline între toți cei botezați în numele Tatălui, al Fiului și al Duhului Sfânt. Respectând diferențele legitime, aceasta este una dintre prioritățile Bisericii Catolice și, în mod deosebit, a slujirii mele ca Episcop al Romei, al cărui rol specific la nivelul Bisericii universale este de a fi în slujba tuturor pentru a construi și a păstra comuniunea și unitatea.»

Catolicii și ortodocșii sunt chemați să fie făcători de pace

Misiunea de a fi făuritori de pace, pe care o au, deopotrivă, catolicii și ortodocșii, a fost un alt punct din cuvântul adresat de pontif, o misiune conformă cu voința lui Dumnezeu, după cum a subliniat Sfântul Părinte: «Pentru a rămâne fideli voinței Domnului de a avea grijă nu numai de frații și surorile noastre în credință, ci de întreaga umanitate și de întreaga creație, Bisericile noastre sunt chemate să răspundă, împreună, la apelurile pe care Duhul Sfânt le adresează astăzi. În primul rând, în acest timp al conflictelor sângeroase și al violenței în locuri apropiate și îndepărtate, catolicii și ortodocșii sunt chemați să fie făcători de pace. Acest lucru implică, desigur, luarea de măsuri și efectuarea de alegeri și gesturi care să construiască pacea, fără a uita însă că pacea nu este doar rodul eforturilor umane, ci și un dar de la Dumnezeu. Prin urmare, pacea se caută prin rugăciune, penitență, contemplare și acea relație vie cu Domnul care ne ajută să discernem cuvintele, gesturile și acțiunile pe care trebuie să le întreprindem, astfel încât acestea să fie cu adevărat în slujba păcii.»

Pontiful s-a referit și la criza ecologică iminentă. Definind-o ca "o altă provocare cu care se confruntă Bisericile noastre", după cum a subliniat adesea patriarhul ecumenic Bartolomeu, pontiful a evidențiat că aceasta "necesită o autentică convertire spirituală pentru a schimba direcția și a proteja creația", spunând: «Catolicii și ortodocșii sunt chemați să colaboreze pentru a promova o nouă mentalitate în care fiecare să se simtă responsabil pentru îngrijirea creației pe care Dumnezeu ne-a încredințat-o».  

De asemenea, Sfântul Părinte a menționat o a treia provocare: "utilizarea noilor tehnologii, în special în domeniul comunicării". «Conștienți de avantajele enorme pe care le pot oferi umanității, catolicii și ortodocșii trebuie să colaboreze pentru a promova utilizarea responsabilă a acestora în serviciul dezvoltării integrale a persoanelor și al accesibilității universale, astfel încât aceste beneficii să nu fie rezervate doar unui număr mic de persoane și intereselor unui grup privilegiat.

În răspunsul la aceste provocări, sunt convins că toți creștinii, membrii altor tradiții religioase și mulți bărbați și femei de bună voință pot coopera în armonie și lucra pentru binele comun» – a mai spus pontiful.

În încheiere, papa Leon s-a adresat patriarhului ecumenic: «Sfinția Ta, cu aceste gânduri din inimă, vă adresez dumneavoastră  și fraților și surorilor care-l sărbătoresc astăzi pe sfântului vostru patron cele mai sincere urări de bine, de sănătate și de liniște. Doresc să vă mulțumesc sincer pentru primirea călduroasă și frățească pe care mi-ați rezervat-o în aceste zile. Din acest motiv, invocând mijlocirea apostolului Andrei și a fratelui său, apostolul Petru, a sfântului mare martir Gheorghe, căruia îi este dedicată această biserică, a sfinților părinți ai Primului Conciliu de la Niceea, a numeroșilor sfinți păstori ai acestei vechi și glorioase Biserici din Constantinopol, îi cer lui Dumnezeu, Tatăl milostiv, să-i binecuvânteze din belșug pe toți cei prezenți.
Hrònia Pollà, Ad multos annos!»