Kard. Parolin o Ukrajine: Nechať civilistov v tme a zime je urážkou Boha

Vatican News

Na Ukrajine „neexistuje žiadne ospravedlnenie nútenia tisícov civilistov žiť v tme a zime. Hlboko nás zasahujú správy o útokoch na elektrické zariadenia a civilné objekty, ktoré ešte viac zhoršili život mnohých ľudí“. Tak sa vyjadril kardinál Pietro Parolin, vatikánsky štátny sekretár, v homílii počas svätej omše za obete Ukrajinského „Holodomoru“, tragického vyhladovania spôsobeného sovietskym režimom v rokoch 1932 až 1933. Na Eucharistii bolo prítomných viac ako 50 veľvyslancov z približne 80 misií so sídlom v Ríme. V súvislosti s pretrvávajúcim konfliktom s Ruskom kardinál zdôraznil, že „každé gesto, ktoré zbavuje civilné obyvateľstvo možnosti žiť dôstojne, je urážkou ľudstva a Boha“. Zároveň pripomenul slová pápeža Leva XIV., ktoré v utorok večer povedal novinárom: „Žiaľ, každý deň, každý jeden deň umierajú ľudia. Musíme trvať na mieri, počnúc prímerím, a potom rokovať.“

Mierový plán

Aj mimo kostola, v odpovediach na otázky novinárov, sa kardinál vrátil k aktuálnej vojne a komentoval 28-bodový mierový plán, ktorý navrhol americký prezident Donald Trump. Kardinál dúfa, že „sa otvoria cesty dialógu, ktoré umožnia ukončenie tejto tragédie“. „Bude veľmi ťažké nájsť kompromis medzi požiadavkami jednej a druhej strany. Predpokladám, že cesta rokovaní bude veľmi náročná,“ komentoval štátny sekretár.

Rokovania a kompromisy

Podľa neho „Európa by mala mať účasť a dať o sebe vedieť, nemala by zostať vylúčená“, a to aj preto, lebo „doteraz sa aktívne angažovala“ v prospech Ukrajiny. Pokiaľ ide o otázku odstúpenia území, „je predčasné“ o tom hovoriť, „aj preto, lebo to bude ovocím rokovaní. K mieru sa podľa kardinála dospie len vtedy, ak budú obe strany aspoň trochu spokojné s kompromisom, pretože nakoniec sa nejaký kompromis dosiahnuť musí.

Záväzok Svätej stolice

V každom prípade Svätá stolica zostáva aj naďalej aktívna v úsilí o výmenu zajatcov a návrat ukrajinských detí, ktoré boli odvezené do Ruska. „Naďalej sa angažujeme v tejto oblasti, zdá sa mi, že teraz bol obnovený aj mechanizmus týkajúci sa detí,“ uviedol kard. Parolin. „Sme pripravení pomôcť v tejto oblasti, pretože sa nám zdá, že okrem pozornosti venovanej trpiacim ľuďom ide aj o vytvorenie podmienok, ktoré umožnia dosiahnuť mier.“

Holodomor – hrôza spôsobená nenávisťou a zneužívaním moci

V homílii kardinál Parolin pripomenul aj tragédiu ukrajinského hladomoru z minulého storočia, ktorá stála život milióny mužov, žien a detí. „Túto hrôzu nespôsobila príroda, ale nenávisť, nespravodlivosť, ľahostajnosť a zneužitie moci,“ povedal. V Jubilejnom roku však chceme obnoviť nádej „pre včerajšie obete, pre dnešných trpiacich, pre ľudí, ktorí túžia po mieri, slobode a pokojnej budúcnosti“, dodal. Preto dnes „spolu s ukrajinským ľudom poznačeným historickými ranami a tragédiou stále pretrvávajúcej vojny sme povolaní vytrvať v modlitbe a svedčiť o viere, ktorá odoláva, ktorá dúfa, ktorá síce v tichosti, no ako sila, očakáva Pánovu spásu“. Štátny sekretár zakončil svoju homíliu tým, že zveril večnému milosrdenstvu Boha života „všetky obete hladu, nenávisti a násilia“, prosiac „s pokorou a dôverou, aby sa pre Ukrajinu čoskoro zrodil úsvit mieru – spravodlivého a trvalého mieru“.

Na omši boli prítomní traja tínedžeri navrátení z Ruska na Ukrajinu

Na konci slávenia poďakoval veľvyslanec Ukrajiny pri Svätej stolici Andrii Yurash kardinálovi Parolinovi a zdôraznil prítomnosť delegácie štyroch ukrajinských teenagerov vo veku od 14 do 18 rokov v Bazilike Sant'Andrea della Valle, ktorí boli na začiatku vojny odvedení do Ruska a teraz sa vrátili k svojim rodinám. Upozornil tiež na tri ženy sediace medzi prítomnými a nazval ich „hrdinkami odolnosti a dôstojnosti“: podľa neho preukázali „mimoriadnu silu a odhodlanie“. Na konci omše bola slávnostne otvorená výstava umenia „Modlitba za Ukrajinu“ a uskutočnil sa koncert.

Preklad: Zuzana Klimanová