Jordanien. Interreligiöst möte för 60-årsminnet av Nostra aetate

Vatican News

Måndagen den 20 oktober 2025 hölls ett symposium i Jordanien, som hade anordnats av Catholic Center for Studies and Media (CCSM) i samarbete med American University of Madaba (AUM) för att markera 60-årsdagen av utfärdandet av dokumentet Nostra Aetate, som utfärdades av Andra Vatikankonciliet 1965. Dokumentet öppnade upp breda horisonter för interreligiös dialog och ökad ömsesidig förståelse.

Under symposiet talade kardinal Pierbattista Pizzaballa, latinsk patriark av Jerusalem och medlem av Vatikanens dikasterium för interreligiös dialog, samt imamen vid det hashimitiska kungliga hovet hans eminens dr Ahmad Al-Khalayleh. Vid symposiet deltog även Madabas guvernör Hassan Al-Jbour, ett antal biskopar, präster, nunnor och islamiska ledare från högsta domstolen, Iftaa-departementet och ministeriet för Awqaf och islamiska frågor, samt chefer för religiösa avdelningar i distriktet och studenter från AUM.

I sitt tal tackade kardinal Pizzaballa CCSM och AUM för att de anordnat symposiet och betonade dess historiska betydelse för att öppna ett nytt kapitel i relationerna mellan muslimer och kristna, baserat på ömsesidig respekt och tro på den ende Guden. Patriarken påpekade att även om medvetenheten om Nostra aetate i Mellanöstern fortfarande är begränsad utanför akademiska och religiösa kretsar, så förkroppsligas dess anda och innehåll i praktiken i initiativ för dialog och gemensamt liv som har växt fram i regionen, framför allt i Hashimitiska kungadömet Jordanien under ledning av kung Abdullah II, som har placerat dialog och fred till grunden för Jordaniens regionala och internationella uppdrag. Kardinal Pizzaballa reflekterade över vad han kallade de ”lysande förebilderna” som förkroppsligar dokumentets uppdrag, som slår fast att dialog inte är en intellektuell lyx utan en livsviktig nödvändighet för folkens liv och stabilitet. Han hänvisade också till initiativ för global dialog som leds av Jordanien, däribland Ammanbudskapet, Common Word Initiative och World Interfaith Harmony Week, samt det hashimitiska förmyndarskapet över religiösa platser i Jerusalem och flera nationella institutioner som är verksamma inom ramen för dialog i Jordanien.

Sedan betonade han att interreligiös dialog är en ”pilgrimsfärd mot hopp och förtroendeskapande” och påpekade att den inte är begränsad till en omläsning av historien och tidigare relationer mellan samhällen. Interreligiös dialog, sade han, kräver att vi införlivar en kultur av möten i utbildningsväsendet och religiösa institutioner, och främjar samarbete mellan religiösa ledare med tanke på splittringar och konflikter, särskilt de fruktansvärda tragedier som drabbat regionen, nu senast kriget i Gaza. Kardinal Pizzaballa avslutade med att betona att fred i Mellanöstern förutsätter en genuin dialog mellan anhängare av olika religioner, och framhöll att de kristna gemenskaperna, liksom alla andra samfund i regionen, utgör en integrerad del av detta land och att relationerna med dem är avgörande för att bygga framtiden. Han framhöll att relationen mellan kristna och muslimer är avgörande för regionens anpassning till omvärlden och för att möta de globala utmaningar som påverkar alla.

CCSM:s direktör, fader Rif'at Bader, påpekade sedan att symposiet inte var avsett att reflektera över det förflutna, utan snarare att blicka framåt. Jordanien har sedan 1980-talet alltid har varit en pionjär när det gäller att inleda initiativ för dialog och samarbete mellan muslimer och kristna, samtidigt som landet har varit aktivt inom områdena gemensamt boende och respekt för religiös mångfald. Fr. Bader uttryckte sin förhoppning att detta årliga jubileum skulle bidra till att fostra nya generationer som följer vägen mot en kultur av dialog och fred. Förhoppningen var att yngre generationer skulle ta interreligiös dialog på allvar, så att de kan fortsätta att skapa positiva exempel som vittnar om Jordaniens framsteg på vägen mot fred och social harmoni, samtidigt som de främjar de gemensamma värdena mellan den islamiska och den kristna tron.

AUM:s rektor, professor Mamoun Akroush, uttryckte AUM:s stolthet över att vara värd för symposiet i en tid då världen står inför många utmaningar som kräver djupare förståelse och samarbete mellan folk av olika religiös och kulturell bakgrund. Han betonade att AUM:s värdskap för detta symposium i Madaba är ett uttryck för dess orubbliga engagemang för dialog, öppenhet och brobyggande mellan kulturer och religioner. Kyrkan, sade han, har sedan dess tidiga dagar och fram till idag, varit en andlig och humanitär röst och en oas av fred som välkomnar alla människor i en anda av respekt, öppenhet och acceptans, samtidigt som den ser på religioner och deras anhängare med uppskattning genom deltagande i de moraliska och andliga värden som förenar mänskligheten. Han avslutade med att konstatera att kyrkan spelar en central roll när det gäller att fördjupa den ömsesidiga förståelsen och arbeta gemensamt för att uppnå social rättvisa, det gemensamma goda och varaktig fred mellan folken.

Dr Ahmad Al-Khalayleh, imam vid Jordaniens kungliga hov, sade i sin tur att relationen mellan Gud och mänskligheten är unik och oöverträffad, samtidigt som den bygger på en djup förbindelse och ett ständigt behov av Skaparen. Han påpekade att den som vill lära känna den Allsmäktige Guden med Hans sublima egenskaper måste känna människan i hennes svaghet och behov av Gud. Uppmaningen var att uppnå mänsklig kommunikation på bästa möjliga sätt, nämligen i ord och handling, och med respekt för andra, och betonade att tro inte innebär att ha identiska övertygelser, utan snarare att respektera andras rätt att tro, eftersom Gud skapade mänskligheten i mångfald, så att vi kan återspegla Hans skapelse och söka Honom genom vår existens. Han uttryckte sin uppskattning för Jordaniens insatser när det gäller att ta initiativ inom området interreligiös dialog, såsom Ammanbudskapet, initiativet ”Ett gemensamt ord mellan oss och er” och veckan för interreligiös harmoni, utöver Jordaniens modell för gemensamt liv och dess välkomnande av flyktingar från Mosul. Dessa initiativ, tillade han, är ett uttryck för Jordaniens uppdrag att främja fred och respekt mellan människor och värna om humanitära frågor, framför allt Jerusalem och dess heliga platser.