Pizzaballa: Kriget i Gaza kommer ta slut, men vägen till fred blir lång

Stefano Leszczynski - Vatikanstaten

Kardinal Pierbattista Pizzaballa, latinsk patriark av Jerusalem, uttrycker först och främst sin lättnad över att besättningen på Global Sumud Flotilla är oskadd och att deras insats har väckt allmänhetens medvetenhet om den allvarliga situationen i Gaza. I en intervju med Mario Calabresi, chef för Chora Media, betonar patriarken att ingenting har förändrats när det gäller palestiniernas levnadsvillkor i Gazaremsan, trots goda intentioner.

Ett uppvaknande av samvetet

”Jag har intrycket”, säger kardinalen, ”att dramat i Gaza har väckt ett medvetande om värdighet som tidigare låg outtalat i det gemensamma samvetet. Nu har det kommit fram och det har väckt något, även indignation. Jag ser ett stort engagemang och det är positivt”. Dock har ingenting förändrats när det gäller livet inom Gazaremsan, förklarar kardinalen: ”De bilder som kommer ut gör bara delvis rättvisa åt den rådande situationen. Förstörelsen är enormt stor - över 80 % av infrastrukturen är förstörd. Det rör sig om hundratusentals människor som har tvingats flytta och evakuera med hela familjens upp till sju gånger under dessa två år.” Människors liv är förstörda, förklarar Pizzaballa, som betonar den nästan totala bristen på sjukhus och därmed bristen på vård, inte bara för de skadade och skadade, utan också för dem som inte kan få ordinarie vård, som dialys- eller cancerpatienter.

Valet att stanna hos de mest utsatta

”För de yngsta är detta nu det tredje året utan skola”, förklarar patriarken. ”Det är mycket svårt att tala om hopp om man inte ger utbildning”. Och sedan har vi hungern: ”En verklig hunger. Det saknas frukt, grönsaker och kött, vilket innebär brist på vitaminer och proteiner. Kort sagt, det är en total katastrof och gränserna är hermetiskt stängda”. En situation som delas av de 500 personerna i församlingen i Gaza, som utgörs av sjuka, funktionshindrade och äldre, samt ordensfolk. Personer som inte kan lämna platsen för att de helt enkelt inte skulle överleva resan ”och om de blir kvar, så stannar också våra präster och nunnor, liksom resten av församlingen - så det är inte ett politiskt val”, förklarar Pizzaballa. ”Men jag tycker om att se denna kyrka som beslutar att stanna kvar där, som en plats för aktiv, fredlig närvaro, där man inte är rädd”.

Det som händer är inte försvarbart

För den latinska patriarken av Jerusalem är ”denna situation oacceptabel och oförsvarbar. Vi visste att det skulle komma en reaktion efter den 7 oktober, men det som händer nu är oförsvarbart och moraliskt oacceptabelt. Särskilt slående är förföljelsen av civila, denna omänsklighet, just hungern, osäkerheten, de ständiga förflyttningarna, förstörelsen av allt”. Den internationella mobiliseringen mot den uppenbara förstörelsen av Gazaremsan har väckt medvetandet om mänsklig värdighet och rättigheter, men för Pizzaballa är vägen till fred fortfarande mycket lång.

Kriget kommer att ta slut, men fred lär dröja

”I detta nu väntar vi på Hamas svar på den så kallade Trump-planen, som visserligen har många brister, men ingen plan är perfekt, säger han, och det är hög tid nu, alla är trötta, utmattade och utslitna av detta krig. Bortom detta är det tydligt att vi går mot ett slut och nu hoppas jag att slutet kommer omedelbart med Hamas samtycke. Det är uppenbart att vi närmar oss slutfasen av detta krig. Frågan är vad som kommer att hända därefter. Men slutet på detta krig ser inte ut att innebära fred. Fred är ett mycket krävande ord. Slutet på kriget är inte slutet på konflikten, som kommer att pågå länge, först och främst för att de djupare orsakerna till detta krig ännu inte har beaktats och sedan för att det hat, den förakt och den bitterhet som detta krig har orsakat inom de två folken, israeliska och palestinska, kommer att ha efterverkningar under lång tid framöver.

Traumat den 7 oktober

”Hamas attack den 7 oktober och frågan om gisslan har varit ett djupt trauma för det israeliska samhället”, reflekterar kardinalen vidare under intervjun. ”Israel grundades som ett land där judarna är hemma och där de framför allt känner sig trygga. Den 7 oktober var en stor chock eftersom det var första gången efter Andra världskriget, efter Förintelsen, som ett massmord av enorma proportioner ägde rum och de kände att Israel inte längre var en säker plats. Detta är ett mycket allvarligt trauma."

Det behövs ett ledarskap som bygger samlevnad

Att tala om en möjlig samlevnad mellan de två folken just nu, förklarar kardinal Pizzaballa, är inte möjligt och skulle inte förstås. Först måste man gå igenom en lång process som också erkänner ömsesidiga fel och skapar förutsättningar för förlåtelse. ”Det betyder dock inte att det inte finns personer som arbetar för att bygga fred”, preciserar han. ”De är en viktig del av verkligheten, för när det är dags för återuppbyggandet kommer dessa personer att behövas, eftersom vi kommer behöva dem som fortfarande har modet att tänka annorlunda, oberoende och utanför den trend som vi har hamnat i. Jag tror att det är möjligt, men vi behöver ledarskap, visioner och någon som har modet att uttrycka denna önskan.”