Papa Leo:Lebanon ni hamu ya amani,wito,zawadi&eneo la ujenzi!
Na Angella Rwezaula - Vatican.
Kile kilichopaswa kupandwa ni "mwerezi wa urafiki" katika Ikulu ya Rais, kwenye Kilima cha Baabda kinachoangalia mji mkuu, wa Beirut (lakini badala yake, Papa alimwagilia aina moja ndogo ndani kutokana na hali mbaya ya hewa), na ambayo imekuwa ishara ya utashi wa pamoja na wa umma. Katika hafla hiyo ya Nchi ya Mwelezi katika Ziara yake ya Kwanza ya Kitume Kimataifa iliyohudhuriwa na Papa Leo XIV, Katibu Mkuu wa Vatican, Kardinali Pietro Parolin, na Patriaki wa Antiokia kwa Wamaronite, Kardinali Béchara Boutros Raï ni ambayo iliandaa utangulizi wa Mkutano wa Baba Mtakatifu Leo XIV na Mamlaka, wawakilishi wa asasi za kiraia, na kikundi cha kidiplomasia cha Lebanon, ardhi yenye utajiri wa aina hii ya asili, ambayo ni moja ya uzuri wake wa asili, mara baada ya kufika Jamhuri ya Lebanon.
Takriban watu 400 walikusanyika katika "Ukumbi wa Mei 25," huku Papa akisaini Kitabu cha Heshima katika ukumbi wa makao, ambapo katika maandishi yake aliwatakia "furaha na kila kheri watu wote wa Lebanon, akiomba kwamba AMANI itawale." Herufi kubwa ziliakisi matumaini yote, kwa kusisitiza jinsi ilivyo mali ya thamani zaidi ya wanadamu leo hii. Kati ya Rais Joseph Aoun na mkewe, mtoto alitokeza na kumpatia Papa Leo racket, akijua mapenzi yake kwa mchezo wa tenisi. Papa alifurahi, akiguswa na ukaribisho wa joto hasa, licha ya mvua kubwa ambayo haikuzuia Gari la kusindikizwa kwa ngoma ya kiutamaduni iitwayo dabke na kushangaa alivyoandaliwa.
Mdundo wa kusisimua, huku mchele ukirushwa kama ishara ya heshima kwa mgeni, kwa njia ya sherehe zaidi iwezekanavyo. Gari linasimama mbele kwa mpangilio wa ngoma ulivyooneshwa kwenye sehemu ya mbele ya jengo: hapo pia, kulikuwa na mchoro wa mwerezi wa Lebanon ukijirudia, pamoja na njiwa, kwa kukithibitisha tena hamu ya amani inayotakiwa pamoja kwa taifa, Mashariki ya Kati, na dunia nzima kwa ujumla.
Wakati wa mapokezi watoto nje wakiimba(@Vatican Media)
Katika Hotuba yake Baba Mtakatifu Leo XIV, tarehe 30 Novemba 2025 iliyotolewa kwa lugha ya Kiingereza, ililenga zaidi maana ya kuwa wapatanishi leo hii katika muktadha mgumu sana, uliojaa migogoro, na usio na uhakika. Aliwasifu watu walioathiriwa na mateso mengi, ambao hawashindwi, lakini ambao, wanakabiliwa na majaribu, daima wanajua jinsi ya kuinuka tena kwa ujasiri, wakionesha nguvu kubwa. Kwa njia hiyo Baba Mtakatifu akiwahutubia Mamlaka, wawakilishi wa taasisi, na Kikundi cha Wanadiplomasia kwa lugha ya kiingeza alianza kusema: Heri wapatanishi! Ni furaha kubwa kwangu kukutana nanyi, na kutembelea nchi hii ambapo "amani" ni zaidi ya neno tu, kwani hapa amani ni hamu na wito; ni zawadi na kazi inayoendelea. Mmepewa mamlaka katika nchi hii, kila mmoja katika eneo lake na majukumu maalum. Ni kwa kuzingatia mamlaka haya ndipo ninataka kuwaelezeni maneno ya Yesu ambayo yamechaguliwa kama mada kuu ya safari yangu: "Heri wapatanishi!" (Mt 5:9).
Hakika, kuna mamilioni ya Walebanon, hapa na ulimwenguni kote, wanaotumikia amani kimya kimya, siku baada ya siku. Lakini ninyi, ambao mna majukumu muhimu ya kitaasisi ndani ya taifa hili, mmekusudiwa heri maalum ikiwa mnaweza kusema kwamba mmeweka lengo la amani juu ya yote. Katika mkutano huu, ningependa kutafakari kidogo nanyi kuhusu maana ya kuwa wapatanishi katika hali ambazo ni ngumu sana, zenye migogoro na zisizo na uhakika. Mbali na uzuri wa asili wa Lebanon na utajiri wa kiutamaduni, ambao umesifiwa na wale watangulizi wangu waliotembelea nchi yenu, kuna sifa inayong'aa inayowatofautisha Walebanon: nyinyi ni watu ambao hamkati tamaa, lakini mkikabiliwa na majaribu, mnajua kila wakati jinsi ya kuinuka tena kwa ujasiri. Ustahimilivu wenu ni sifa muhimu ya waleta amani wa kweli, kwani kazi ya amani kiukweli ni mwanzo mpya unaoendelea. Zaidi ya hayo, kujitolea na kupenda amani haviogopi mbele ya kushindwa dhahiri, havitishwi na kukata tamaa, lakini vinatazamia mbele, vinakaribisha na kukumbatia hali zote kwa matumaini. Inahitaji ushujaa kujenga amani; inahitaji uvumilivu kulinda na kukuza maisha.
Hotuba ya Papa Leo XIV (@Vatican Media)
Kwa kuchunguza historia yao, Papa amesema wajiulize: nguvu hiyo ya ajabu ambayo haijawahi kuwaacha watu wao wamekandamizwa au bila matumaini inatoka wapi? “Nyinyi ni nchi yenye watu wengi, jumuiya ya jamii, iliyounganishwa na lugha moja. Sirejei tu Kiarabu cha Kilatini, ambacho historia yenu kubwa imeacha hazina zisizopimika. Zaidi ya yote, ninarejea lugha ya matumaini, ambayo imewawezesha kuanza tena. Karibu kila mahali ulimwenguni kote, aina ya kukata tamaa na hisia ya kutokuwa na nguvu inaonekana imeenea, ambapo watu hawawezi tena kujiuliza wanaweza kufanya nini kubadilisha mwelekeo wa historia. Maamuzi makubwa yanaonekana kuchukuliwa na wachache waliochaguliwa, mara nyingi kwa hasara ya manufaa ya wote, kana kwamba hii ilikuwa hatima isiyoepukika. Papa Leo XIV alibainisha kwamba wao wameteseka sana kutokana na matokeo ya uchumi unaoua (taz Evangelii Gaudium, 53), kutokana na kutokuwa na utulivu wa kimataifa ambao una athari mbaya pia katika eneo la Kilatini, na kutokana na msimamo mkali wa utambulisho na migogoro. Lakini wamekuwa wakitaka, na wanajua jinsi ya kuanza tena.
Lebanon inaweza kujivunia jamii ya kiraia yenye nguvu, iliyoelimika vizuri, matajiri katika vijana wenye uwezo wa kuelezea ndoto na matumaini ya taifa zima. Kwa hivyo,Papa aliwahimiza wasijitenge na watu wao, na wajitoe kwa kujitolea na kujitolea katika kuwahudumia watu wao, ambao ni matajiri katika utofauti. Aliomba wazungumze lugha moja tu, yaani lugha ya matumaini ambayo, kwa kuanza upya kila wakati, inawavuta kila mtu pamoja. Hamu ya kuishi na kukua katika umoja kama watu iunde sauti ya sauti kutoka kwa kila kundi. Papa aliomba pia msaidiwe na vifungo hivyo vya kina vya mapenzi vinavyowaunganisha Walebanon wengi ulimwenguni kote na nchi yao. Wanapenda asili yao na wanaomba kwa ajili ya watu ambao bado wanahisi ni sehemu yao. Pia wanawaunga mkono kupitia uzoefu na ujuzi mwingi unaowafanya wathaminiwe kila mahali.
Papa kadhalika alielezea sifa ya pili ya kuwa wapatanishi. Sio tu kwamba wanajua jinsi ya kuanza upya, lakini wanafanya hivyo kwanza kabisa katika njia ngumu ya upatanisho. Hakika, kuna majeraha ya kibinafsi na ya pamoja ambayo huchukua miaka mingi, wakati mwingine vizazi vizima kuweza kupona. Ikiwa hawatatendewa, ikiwa hatufanyi kazi, kwa mfano, kuponya kumbukumbu, kuwaleta pamoja wale waliotendewa vibaya na ukosefu wa haki, ni vigumu kusafiri kuelekea amani. Tungebaki tumekwama, kila mmoja akiwa amefungwa na maumivu yake mwenyewe na njia yake ya kufikiri. Ukweli, kwa upande mwingine, unaweza kuheshimiwa tu kwa kukutana. Kila mmoja wetu anaona sehemu ya ukweli, akijua kipengele kimoja cha ukweli, lakini hatuwezi kukataa kile ambacho mwingine pekee ndiye anayekijua, kile ambacho mwingine pekee ndiye anayekiona. Ukweli na upatanisho hukua pamoja tu, iwe katika familia, kati ya jamii tofauti na watu mbalimbali wa nchi, au kati ya mataifa.
Wakati huo huo, hakuwezi kuwa na maridhiano ya kudumu bila lengo la pamoja, au bila uwazi kuelekea mustakabali ambapo mema hushinda maovu ambayo yametesa au kutendewa hapo awali au sasa. Kwa hivyo, utamaduni wa maridhiano hautoki tu kutoka chini, kutokana na nia na ujasiri wa wachache. Pia unahitaji mamlaka na taasisi zinazotambua mema ya wote kuwa bora kuliko yale maalum. Manufaa ya wote ni zaidi ya jumla ya maslahi mengi, kwani huunganisha malengo ya kila mtu kwa karibu iwezekanavyo, yakiwaelekeza kwa njia ambayo kila mtu atakuwa na zaidi ya kama angeendelea peke yake. Hakika, amani ni zaidi ya usawa tu - ambao huwa hatarini kila wakati - miongoni mwa wale wanaoishi kando wakiwa chini ya paa moja. Amani ni kujua jinsi ya kuishi pamoja, katika ushirika, kama watu waliopatanishwa. Maridhiano ambayo, pamoja na kutuwezesha kuishi pamoja, yatatufundisha kufanya kazi pamoja kwa ajili ya mustakabali wa pamoja. Kwa hivyo, amani inakuwa wingi ambao utatushangaza wakati upeo wetu umepanuka zaidi ya kila ukuta na kizuizi. Wakati mwingine tunafikiri kwamba, kabla ya kuchukua hatua zaidi, tunahitaji kufafanua na kutatua kila kitu. Badala yake, mazungumzo ya pande zote, hata katikati ya kutoelewana, ndiyo njia inayoongoza kwenye upatanisho. Ukweli mkubwa zaidi ni kwamba tunajikuta pamoja kama sehemu ya mpango ambao Mungu ameuandaa ili tuweze kuwa familia.
Papa na Rais wa Jamhuri ya Lebanon(@Vatican Media)
Mwishowe, Papa Leo XIV alipenda kutaja sifa ya tatu ya wale wanaojitahidi kupata amani. Hata inapohitaji kujitolea, wapatanishi huthubutu kuvumilia. Kuna nyakati ambapo ni rahisi kukimbia, au ni rahisi zaidi kuhamia kwingine. Inahitaji ujasiri wa kweli na busara ili kukaa au kurudi katika nchi yako, na kuzingatia hata hali ngumu kiasi zinazostahili upendo na kujitolea. Tunajua kwamba hapa, kama ilivyo katika sehemu zingine za dunia, kutokuwa na uhakika, vurugu, umaskini na vitisho vingine vingi vinasababisha kuhama kwa vijana na familia wakitafuta mustakabali mwingine, ingawa ni chungu sana kuondoka katika nchi yako. Kwa hakika ni muhimu kutambua kwamba mengi mazuri yanaweza kuwajia nyote kutokana na kuwa na watu wa Lebanon walioenea ulimwenguni kote. Hata hivyo, hatupaswi kusahau kwamba kubaki katika nchi yetu na kufanya kazi siku baada ya siku ili kukuza ustaarabu wa upendo na amani bado ni kitu cha thamani sana.
Hakika, Kanisa halijali tu heshima ya wale wanaohama kutoka nchi zao. Halitaki mtu yeyote alazimishwe kuondoka nchini mwao. Zaidi ya hayo, Kanisa linataka wale wanaotaka kurudi nyumbani waweze kufanya hivyo salama. Ingawa uhamaji wa binadamu unawakilisha fursa kubwa ya kukutana na kutajirika, halifuti uhusiano maalum unaounganisha kila mtu na sehemu fulani, ambazo wanadaiwa utambulisho wao kwa njia ya pekee sana. Hata hivyo, amani hukua kila wakati katika muktadha halisi wa maisha, unaoundwa na vifungo vya kijiografia, kihistoria na kiroho. Tunahitaji kuwatia moyo wale wanaowalea na kuwatunza, bila kujisalimisha kwa ubaguzi au utaifa. Katika waraka wake Fratelli Tutti, Papa Francisko alionesha njia ya kusonga mbele: "Tunahitaji kuwa na mtazamo wa kimataifa ili kujiokoa kutokana na ubinafsi mdogo wa kimaeneo. Nyumba yetu inapoacha kuwa nyumba na kuanza kuwa kizuizi, kujifungia, basi ulimwengu unatuokoa, kama 'sababu ya mwisho' inayotuvuta kuelekea utimilifu wetu. Wakati huo huo, hata hivyo, wenyeji wanapaswa kukumbatiwa kwa shauku, kwani wana kitu ambacho ulimwengu hauna: una uwezo wa kuwa chachu, wa kuleta utajiri, wa kuchochea mifumo ya ushirika. Kwa hivyo, Fratelli Tutti na Urafiki wa kijamii ni Nyaraka msingi mbili zisizoweza kutenganishwa na muhimu sawa katika kila jamii" (n. 142).
Changamoto nchini Lebanon na mashariki ya kati: je nini kifanyike vijana wasiondoke?
Changamoto, si kwa Lebanon tu bali kwa eneo zima la mashariki ya kati, ni nini kifanyike ili kuhakikisha kwamba vijana hasa hawajisikii kulazimishwa kuondoka katika nchi yao na kuhamia? Tunawezaje kuwatia moyo wasitafute amani mahali pengine, bali kupata dhamana ya amani na kuwa wahusika wakuu katika nchi yao ya asili? Katika suala hili, Wakristo na Waislamu kwa pamoja, na sehemu zote za kidini na kiraia za jamii ya Lebanon, wanaitwa kuchukua jukumu lao, na kujitolea kuongeza uelewa wa suala hili ndani ya jumuiya ya kimataifa.
Katika muktadha huu, Papa Leo alipenda kusisitiza jukumu muhimu la wanawake katika juhudi ngumu na subira ya kuhifadhi na kujenga amani. Tusisahau kwamba wanawake wana uwezo maalum wa kuleta amani, kwa sababu wanajua jinsi ya kuthamini na kuimarisha uhusiano wa kina na maisha, watu na maeneo. Ushiriki wao katika maisha ya kijamii na kisiasa, na pia katika jamii zao za kidini, unawakilisha jambo la ufufuko wa kweli ulimwenguni kote, kama vile nguvu inayotoka kwa vijana. Kwa hivyo, heri wapatanishi, na heri vijana wanaobaki au wanaorudi ili Lebanon iwe tena nchi iliyojaa uhai.
Papa alihitimisha kwa kupata msukumo kutoka katika kipengele kingine cha thamani cha tamaduni yao, ambacho kinarudi nyuma maelfu ya miaka. “Ninyi ni watu wanaopenda muziki. Siku za karamu, hii inakuwa ngoma, lugha ya furaha na ushirika. Kipengele hiki cha utamaduni wenu kinatusaidia kuelewa kwamba amani si tu matokeo ya juhudi za kibinadamu, hata kama ni muhimu kiasi gani. Hakika, amani ni zawadi inayotoka kwa Mungu na ambayo, zaidi ya yote, inakaa mioyoni mwetu. Ni kama mwendo wa ndani unaosukuma nje, ukituwezesha kujiruhusu kuongozwa na wimbo mkuu kuliko sisi wenyewe, yaani ule wa upendo wa kimungu. Wale wanaocheza hutembea kwa wepesi, bila kukanyaga ardhi, wakilinganisha hatua zao na zile za wengine. Ndivyo ilivyo kwa amani, ambayo ni safari iliyoongozwa na Roho, na husababisha mioyo yetu kusikiliza, na kuwafanya wawe makini zaidi na wenye heshima kwa wengine. Shauku hii ya amani, inayotoka kwa Mungu, ikue miongoni mwenu; kwani hata leo, amani inaweza kubadilisha jinsi mnavyowatazama wengine na jinsi mnavyoishi pamoja katika nchi hii, nchi ambayo Mungu anaipenda sana na anaendelea kuibariki. Kwa njia hiyo Papa alimgeukia Rais na Mamlaka wote na kuwashukuru tena kwa kumkaribisha. Aliwaomba tafadhali wapokee maombi yake na yale ya Kanisa zima, kwa huduma yao maridadi kwa manufaa ya wote.
Kwaya ya watoto (@Vatican Media)
Hata hivyo katika Salamu zake Rais Aoun kwa Papa ilikuwa na sauti ya ombi: "Baba Mtakatifu, tunakuomba uambie ulimwengu kwamba hatutakufa, wala hatutaondoka, wala hatutakata tamaa, wala hatutasalimu amri." Alikumbusha imani kubwa ya watu wa Lebanon na matumaini ya "kuponya akili, mioyo, na roho kutokana na chuki, vita, na uharibifu." Alisifu nchi ambayo ni "nchi ya uhuru kwa kila mwanadamu," alisema, "na ya hadhi ya kila mwanadamu. Nchi ya kipekee, ambapo Wakristo na Waislamu hutofautiana katika imani lakini ni sawa katika haki, chini ya Katiba iliyojengwa juu ya usawa kati yao na juu ya uwazi kwa kila mtu na kila dhamiri huru."
Rais aliongeza kwamba, kuilinda Lebanon ni wajibu wa msingi wa kibinadamu, kwa sababu "ikiwa mfumo huu wa kuishi pamoja kwa usawa na huru kati ya watu wa imani tofauti ungeshindwa, haingewezekana kuiga mahali pengine popote." Na tena alisema "Ikiwa Wakristo nchini Lebanon wangetoweka, usawa dhaifu ungeanguka, na pamoja nao, haki. Vile vile, madhara yoyote kwa jamii ya Waislamu nchini Lebanon yangevuruga usawa na kudhoofisha haki. Kuanguka kwa Lebanon, kunakosababishwa na kupotea kwa sehemu yoyote muhimu, kungechochea kuongezeka kwa itikadi kali, vurugu, na umwagaji damu katika eneo letu na kote ulimwenguni."
