教宗：基督徒与穆斯林必须携手努力提振人性

（梵蒂冈新闻网）教宗良十四世5月11日接见了约旦王室跨信仰研究院和圣座宗教交谈部的成员。前者在约旦亲王哈桑·本·塔拉勒（Hasan bin Talal）的赞助下创立，近日前来罗马参加会谈，主题为「现代人的怜悯与共情」。

基督信仰与伊斯兰教中的怜悯

教宗在讲话中指出，怜悯与共情是基督信仰和伊斯兰教的「基本态度」。在穆斯林传统里，怜悯是天主在信徒心中赐下的礼物，并将「至慈者（al-Ra’uf）」列为上主99个尊名之一，这提醒我们「怜悯始终源自于天主本身」。

在基督信仰传统内，天主的怜悯在耶稣身上「变得有形可见」。天主不只是看见和听见人的苦难（参阅：出三7），更亲自予以体验，成了「怜悯的道成肉身」。

对穷人的关爱

因此，对基督徒和穆斯林来说，怜悯与共情不是「额外添加的东西或可有可无的选项」。事实上，怜悯与共情对这两个宗教的信徒来说，都有其「社会意涵」。

从基督徒的角度来看，「关爱穷人」、分担他们的苦难，至关重要。谈到这点，教宗对于约旦王室接纳难民的「慷慨努力」表示赞赏。

科技与冷漠

接著，教宗省思了科技今天对怜悯与共情的影响。虽然我们今天「比以往任何时候都更加彼此相连」，但「有关他人艰苦的持续影像和视频可能会导致我们的心灵变得麻木，而非在心中激起涟漪」。

良十四世引用方济各教宗牧职之初的一段讲道，警惕众人「已经对他人的痛苦习以为常」，误以为他人的磨难「对自己没有影响，对此不感兴趣，觉得事不关己」。在此背景下，普雷沃斯特教宗总结道，基督徒和穆斯林蒙召在各自的传统中汲取「宝藏」，以投入「共同的使命」，即：「在人性变得冰冷的地方予以提振，为受苦的人发声，并且将冷漠化为团结」。

链接网址： www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html