帕羅林樞機：教宗方濟各訪問蒙古，心繫全世界的希望朝聖者

（梵蒂岡新聞網）蒙古已準備好迎接其歷史上首次來訪的教宗，人們對此充滿期待。聖座國務卿伯多祿·帕洛林樞機在接受梵蒂岡媒體採訪時，談到這個亞洲國家的天主教會小團體如何熱切地準備迎接聖父。

在這第43次牧靈訪問中，教宗方濟各於8月31日至9月4日訪問蒙古首都烏蘭巴托。這是一個人口約為三百三十萬的國家，與俄羅斯和中國接壤。本次訪問的主題“共同希望”是理解此行的關鍵，帕洛林樞機解釋說，因為我們非常需要希望，“這種希望不是空洞的等待，而是基於信仰，也就是天主在我們歷史中的臨在，同時這希望也轉化為個人和集體的努力”。

樞機閣下，教宗對此行有何期望？

這次亞洲之行是應蒙古當局和天主教會團體的邀請。教宗和蒙古都對此行寄予厚望，因為這是蒙古首次在其土地上迎接一位伯多祿繼承人。教宗的興趣在於與這個團體見面，這是一個人數少，但年輕、有活力的團體，其特殊的歷史和構成非常吸引人。此外，這次訪問中的跨宗教層面極具意義，因為這個國家有著深厚的佛教傳統。

教宗將在蒙古堅定大約1,500名天主教徒的信仰。對這個小小傳教團體來說，教宗方濟各的來到有多重要？

天主教徒們正滿懷熱情地準備迎接聖父。人們期待他的光臨既是對基督徒生命旅程，也就是對信德、望德和愛德旅程的肯定和鼓勵；同時也是對這一階段性的傳教本地化的肯定。事實上，當我們想到這個教會的經歷時，我們不得不為之欽佩，我甚至可以說是為之感動。在經歷了幾個世紀的缺席之後，上世紀90年代初，隨著國家的和平民主過渡，這個教會實際上又從零開始了。第一批傳教士作為先驅來到這裡，學習當地語言，開始在家中舉行彌撒，他們意識到接觸的方式必須是愛德之路，把當地人民當做自己人。如此，僅僅幾十年後，就出現了一個字面意義上的天主教團體，也就是一個“普世”團體，由當地成員和來自各國的成員組成，他們謙遜、溫順、有歸屬感，希望成為友愛的一粒小種子。

9月3日主日舉行的大公運動和跨宗教會晤也將是人們關注的焦點。

是的。正如聖父多次提到的，跨宗教對話和大公對話並不是權宜之計或方便之舉，而是天主教會自梵二大公會議以來一直遵循的道路，且沒有任何的宗教融合。從這個角度看，與其他宗教代表相遇總是為了建立和平與兄弟情誼，我們知道當今社會正需要為建立和平與兄弟情誼而努力！當然，此次訪問也標誌著與佛教的重要會面，佛教在蒙古有著非常重要的存在和歷史，這一歷史不僅體現在對真理的深入探索中，還在於過去所遭受的巨大痛苦。

聖座和蒙古之間的對話可以追溯到大約800年前，即依諾增爵四世教宗時代。那麼，現在的關係如何？

基於您剛剛提到的歷史背景，雙方的共同利益促使在1992年正式建立了外交關係。從那時開始，雙方之間建立的合作關係，包括正式層面上的合作，我們可以說這種合作仍在繼續發展！即將到來的牧靈訪問是一個加強這些聯繫的好機會，旨在促進公益、宗教自由、和平、人類整體發展、教育、文化交流，並一同應對關係到地區和國際社會的共同挑戰。

從這個意義上說，我們可以期待教宗對和平發出新的呼籲嗎，特別是在當今世界被衝突所撕裂的時候？

教宗持續不斷地呼籲和平，為什麼呢？因為他的心中充滿了由他稱之為“碎片化第三次世界大戰”所帶來的切膚之痛。在我看來，除了教宗可能在這一場合發出明確的和平呼籲之外，教宗在蒙古的臨在本身就是呼籲和平的行動。這是因為這個國家在整個亞洲大環境中所占據的重要位置。這次訪問本身就強調了對每個國家的尊重，無論其大小，都要遵守國際法，放棄使用武力解決爭端的原則，並建立合作、團結互助和兄弟情誼的關係，包括與鄰國和世界上的所有國家。

與蒙古接壤的大國是中國，這是教宗方濟各非常關注的一個國家。他是否正在考慮訪問中華人民共和國，即使不是在短期內可實現？

大家都知道教宗方濟各對中國的興趣。關於您的問題，我可以說，在聖父的心中有這個強烈的願望，這是一個完全可以理解的願望，他已經多次公開表示希望去這個高貴的國家，既是為了探訪天主教會團體，鼓勵他們走信仰與合一的道路，也是為了與政府當局會晤。聖座許久以來已經與政府當局建立了對話，相信儘管前進的道路上困難重重、障礙重重，但正是通過這種對話和相遇的道路，而不是意識形態衝突的道路，才能為所有人帶來美好的成果。

鏈接網址： www.vaticannews.cn