教宗登上美好希望號：青年是分裂世界中的希望

（梵蒂岡新聞網）教宗良十四世10月17日週五下午前往羅馬城外約25公里處的奧斯蒂亞港，探望《地中海25美好希望號》（Med25 Bel Espoir）的青年航行者。他們是25名不同國家和宗教信仰的年輕人，在地中海範圍內航海，輪流停靠在沿海各大港口。

這是個始於法國馬賽的和平項目，該城市總主教阿弗蘭（Jean-Marc Aveline）樞機當天下午也在場迎接教宗。在徐徐的海風吹拂下，教宗登上這艘船，與船員一起享用咖啡和蛋糕，並且敦促他們在仇恨、暴力和分裂中做「希望的記號」，「在一個走向暴力和極化的世界裡，學習做和平的建設者和促進者」。

奧斯蒂亞是一座歷史悠久的港口，與聖奧斯定和聖婦莫尼加密切相關。作為聖奧斯定會會士，教宗回憶起他在這座城市的多次訪問，稱之為「世界和教會歷史上的重要港口」。

面對在場的青年，教宗用英語表達問候，說：「即使我們來自不同國家、語言、文化和宗教，我們依然可以團結一心，因為我們都是人類。」教宗讚許他們「為地中海和世界是個希望的記號」。

教宗留給他們三個關鍵詞，以便於在旅途中指引方向，也就是：對話、橋樑、和平。「要學習彼此聆聽、互相尊重、攜手克服困難。搭建橋樑不只是為了橫渡地中海，更要在所有民族之間這麼做。」

教宗說：「最後是第三個詞，也是最重要的詞，⋯⋯就是要學習做和平的建設者。我們都是同一位天主的兒女。我們大家在這世上共同生活，承擔共同的責任：要照料受造界，要互相照顧，要在全世界促進和平。」

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html