教宗訪意大利總統府：和平是要建設有尊嚴且繁榮的和睦共處

（梵蒂岡新聞網）教宗良十四世10月14日上午在意大利總統府引用聖保祿六世教宗在1968年首屆《世界和平日文告》中的話，籲請眾人「繼續努力在世界各地恢復和平，更加培養並推廣正義、平等及各國人民合作的原則，因為它們是和平不可或缺的基礎」。教宗良還援引了本篤十五世、庇護十二世和聖若望廿三世的講話及文件，強調「權利和義務具有普遍、不可侵犯、不可剝奪的價值」。

感謝意大利援助加沙孩童

在意大利總統府的宴會廳，共和國總統馬塔雷拉致詞後，教宗良十四世向意大利政府表示感謝。該國政府在許多戰爭和災難局勢中提供援助，「尤其幫助加沙孩童，並且與耶穌聖嬰兒童醫院合作」。「為促成人類大家庭所有成員之間有尊嚴、和睦且繁榮地和睦共處」，這些貢獻「強而有力且富有成效」。

為了建設和平，多邊主義的價值「至關重要」，因為我們時代的複雜挑戰格外需要通過「共同解決方案」來處理。

支持所有家庭

除了和平以外，教宗關切的另一大重點是家庭。他提到，歐洲的「出生率大幅降低」，因此必須在「各層級做出有利於家庭的抉擇」，支持家庭的努力，推動家庭的價值，保護家庭的權益。

教宗尤其強調要保障所有家庭都有「體面的工作」，擁有「平等的條件」，而且「與父母親職責有關的需求」應當得到關注。教宗邀請眾人竭盡所能「讓家庭，尤其是年輕的家庭擁有信心，好能祥和地展望未來、和諧地成長」。

保護生命

在此框架下，教宗談及對生命的保護，也就是「從受孕到年長，直到死亡」，各階段的生命都應當得到保護。同時，教宗也感謝意大利對移民的慷慨相助，以及打擊人口販運的奮鬥。

在這方面，教宗鼓勵要「始終維持開放及團結的態度」，並強調移民「積極融入意大利傳統與社會的重要性」。不同的民族在相遇中「成為彼此的禮物，互相充實，造福所有的人」。

意大利主保聖方濟各

隨著意大利即將迎來該國主保聖方濟各的逝世八百週年，教宗良藉此機會重申了照料共同家園的「迫切議題」，表明意大利所肩負的一項使命是要向萬民宣揚一種承認大地如同姐妹和母親的文化，誠如方濟各教宗引用亞西西聖方濟各的《萬物讚主頌》說，大地「好比一位與我們分享生活的姐妹，也好比一位張開雙臂擁抱我們的美麗母親」（《願祢受讚頌》通諭，1號）。

在這次拜會期間，良十四世不忘他的前任方濟各在意大利總統府的發言。2017年6月10日，貝爾格里奧教宗在總統府曾對馬塔雷拉總統說：「我的根基在這個國家。」普雷沃斯特教宗指出，先教宗對意大利土地和人民的愛在他逝世的那段日子「得到了令人感動又溫暖人心的回應」。

此外，教宗良也感謝馬塔雷拉總統和意大利全國「接納的美好見證」，以及他們在禧年期間「高效率的組織安排」。

教會與意大利攜手謀求公益

在以希望為主題的禧年，教宗表示，「我們這幾天正在經歷美好的協作與合作，對於懷著信德前來跨聖門並在伯多祿和其他宗徒墓前祈禱的人來說，這本身就是希望的記號」。

2029年將是《拉特朗條約》的百週年，教宗重申「不同領域相互區分」的重要性。天主教會與意大利為「謀求公共福祉」而合作，「為人們效勞，在各層級的決策和行動進程中必須始終以不可侵犯的人性尊嚴為先，促進社會發展，特別是要保護最弱小者和有需要的人」。

良十四世與馬塔雷拉的會晤

這是教宗良十四世與意大利共和國總統馬塔雷拉第三次舉行會晤。後者於5月18日出席了普雷沃斯特的教宗就職彌撒，並於禮儀結束後在聖伯多祿大殿向教宗致意。同年6月6日，馬塔雷拉總統前來梵蒂岡拜會，並邀請教宗訪問總統府。自意大利建國以來，良十四世是第6位到訪總統府的教宗，那裡曾是多位教宗的住所。

10月14日上午10點20分左右，教宗離開梵蒂岡宗座大樓，他的座車從聖達瑪索庭院出發，其代表團成員包括聖座國務卿帕羅林（Pietro Parolin）樞機、意大利主教團主席祖皮（Matteo Maria Zuppi）樞機，以及教宗羅馬教區代理主教雷納（Baldassarre Reina）樞機。車隊駛出聖伯多祿廣場，跨越與意大利的邊境時，教宗在庇護十二世廣場下車，接受意大利政府特派團的致敬。該特派團的帶領者是意大利部長會議副主席、外交部長塔亞尼（Antonio Tajani），意大利部長會議副秘書長曼托瓦諾（Alfredo Mantovano），以及意大利駐聖座大使迪尼托（Francesco Di Nitto）。

教宗車隊在意大利盔甲騎兵的摩托車隊護送下開往威尼斯廣場，然後從那裡改由騎駿馬的盔甲騎兵伴隨教宗前往總統府。上午10點40分，教宗來到總統府的禮賓庭院，受到馬塔雷拉總統的歡迎。這兩位領導人並肩站在紅色地毯上，聆聽意大利陸海空三軍樂隊演奏的梵蒂岡國歌和意大利國歌，與此同時，梵蒂岡國旗在意大利總統府的旗杆上冉冉上升，與意大利國旗和歐盟旗幟並列。

教宗進入總統府後，先是與意大利總統一起在兩國國旗和歐盟旗幟前合影，介紹雙方隨行人員。然後，教宗與總統進入書房進行了半個多小時的私下會談，梵蒂岡和意大利代表團也在同一時間舉行會談。

隨後，教宗和總統在里爾壁毯廳（Sala degli Arazzi di Lille）互贈禮物。教宗送給總統的是梵蒂岡鑲嵌畫工坊所製作的羅馬鬥獸場鑲嵌畫，以及一本他親筆題字簽名的《我愛了你》宗座勸諭。總統送給教宗的則是一幅17世紀下半葉的蝕刻版畫，呈現出阿爾加迪（Alessandro Algardi）為聖伯多祿大殿內聖大良教宗祭台所做的雕刻品，另外還有一本利馬聖女羅撒（Santa Rosa da Lima）的傳記。

在進入宴會廳前，教宗與總統，以及總統府專職司鐸、總統莊園（Tenuta di Castelporziano）的專職司鐸一起在聖母領報小堂收斂心神、祈禱片刻。