教宗書序：唯有平安的心才能締造公正且持久的和平

（梵蒂岡新聞網）和平是當代的一大主題，它既是天主所賜的恩典，也是人們辛苦建設的成果。教宗良十四世為《願你們平安》一書寫序，從這句話出發，省思了和平的雙重幅度。此書是2025年8月份梵蒂岡書局出版社發行的《願平安》一書的英文版，2月24日在美國和英語系國家的書局上架。

教宗首先表示，「在戰場上的土崩瓦解之前，當我們屈服於自私和貪婪、當我們容許片面利益凌駕在公眾福祉之上時，人心中的平安就已經一敗塗地」。接著，教宗指出和平的雙重幅度：一個是由天主恩賜平安的垂直幅度，另一個是人人要為和平負起責任的橫向幅度。

教宗闡明，「通過耶穌誕生在白冷城的奧跡，天主將平安的恩典賜給各時代的男女」。天使宣報主愛的人在世享平安，「因為天主子降生成人」。再者，復活主也將平安的恩典賜給祂的眾門徒。那是帶有十字苦架「傷痕」的平安，「因為耶穌的平安從一顆接受各時各地磨難打擊的愛人之心，一湧而出」。

「然而，和平也是我們每個人的努力和責任。」教宗如此強調，並寫道：「和平意味著教導孩童去尊重他人，玩遊戲時不可霸凌別人。和平意味著在家庭裡、工作中、做運動時，戰勝我們個人的傲慢，給別人騰出空間。當我們的內心和生活安靜下來，默觀並聆聽天主時，和平就存在；因為天主從不祝福暴力，從不允許剝削他人或瘋狂地過度開發大地。」

教宗稱「祈禱是沒有武裝的力量」。在祈禱中，我們卸下自我的防備，變得有能力白白付出、真誠待人。事實上，「我們的心靈是最重要的戰場。我們必須在那裡學會打贏一場不流血卻有必要的仗，勝過死亡的衝動和操控的傾向：唯有平安的心才能建設和平的世界」。

教宗最後重申，「政治和國際社會有責任運用對話與外交的藝術，在衝突中促進調節」。他引用聖奧斯定的話，祈求天父為我們的世界、為所有人，尤其是最被遺忘和受苦最深的人，廣施「公正且持久的和平恩寵」。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html