教宗接見美國伊利諾伊州市政領導人：職權必須根植於服務

（梵蒂岡新聞網）教宗良十四世在3月30日在聖週期間接見了伊利諾伊州市政聯盟（Illinois Municipal League）代表團。在歡迎該代表團時，教宗指出，聖週所紀念的是“耶穌的苦難、死亡與復活”，藉此曆程，“即便是最艱難、最具挑戰的境況，也能因著愛的力量從內部轉化”。他表示，雖然苦難並非總能避免，但它可以被賦予意義，從而恢復人的尊嚴，並開啟通向新生命的道路。

教宗在談及市政領導人的角色時強調，職權必須被理解為服務。他援引了基督的榜樣，“人子來不是受服事，而是服事人”（瑪廿二十八），教宗指出這一典範對於執政者而言，既是“一盞明燈，也是一項挑戰”。

伊利諾伊州市政聯盟代表了美國伊利諾伊州約1300個市鎮。

教宗表示：“作為承擔管理職責的男女，你們也蒙召去發現並踐行服務的恩典。”他補充說，領導者“蒙召去關注弱小、脆弱群體的需要，從而幫助他們實現全人發展”。教宗引用佛羅倫薩已故市長、可敬者拉皮拉（Giorgio La Pira）的話，提醒公職人員有責任采取具體行動解決民眾的困境。他說：“市長們蒙召盡一切可能的方式，去減輕和緩解市民的痛苦與困難，‘采取愛所建議和法律所提供的一切辦法’。”

教宗還強調，有效的治理需要真正了解民眾的生活。“你們首先必須努力知曉人民的期望以及他們所面臨的挑戰。”同時他提到，“每個人的尊嚴都必須得到承認與維護”，並指出市政機構並非無名的實體，而是擁有“面容與歷史”的團體。在這一點上，他鼓勵領導者們“繼續聆聽窮人、移民以及你們當中弱小者的聲音”，並陪伴他們一同促進公共福祉。

接著，教宗對公職人員每日的服務表示感謝，並提醒他們“掌權者也是天主的僕人”。他鼓勵他們“懷著喜樂、愛與熱忱”履行自己的職責。

最後，教宗將伊利諾伊州市政聯盟代表團托付給聖女卡布里尼（Frances Xavier Cabrini）的代禱，這位聖女曾在伊利諾伊州人口最多的城市芝加哥服務移民。

鏈接網址：www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html