教宗：天主渴望每個國家享有和平，暴力沒有最後的話語權

（梵蒂岡新聞網）教宗良十四世在非洲使徒之旅的首站是阿爾及利亞。他在這個北非國家的烈士紀念碑前，為至今仍被衝突和暴力撕裂的世界發出“和平”的呼籲。教宗表示，“暴力絕沒有最後的話語權”，因為“未來屬於締造和平的男女，正義必將得勝”。

教宗向烈士致敬

“願平安與你們所有人同在！”教宗以這句話開始了他向阿爾及利亞人民的首篇講話。在此之前，阿爾及爾總主教若望-保祿·韋斯科（Jean-Paul Vesco）樞機致以歡迎辭。

教宗於當地時間上午10點45分抵達現場，當時天空陰沉，強風吹動著阿爾及利亞和梵蒂岡城國的國旗。在紀念碑台階前，一位部長迎接教宗，隨後在兩名阿爾及利亞高級軍官的陪同下，教宗步上台階，這兩名軍官抬著一個大花圈，這是教宗向這些為國家獨立、尊嚴和主權而奮戰的烈士所表達的敬意。

教宗第三次到訪阿爾及利亞

教宗在一位阿拉伯語翻譯人員的協助下，發表了他的第一篇講話。他首先感謝這個國家的款待，良十四回憶道，他曾以奧斯定會士的身分兩度到訪此地。如今他“以伯多祿宗徒繼承人”的身分再次來到這裡，更以一位“兄弟”的身分渴望更新“使我們心靈彼此靠近的情感聯繫”。

以勇氣和正直戰勝暴力

教宗表示，阿爾及利亞“是一個偉大的國家，擁有悠久的歷史和豐富的傳統，早在聖奧斯定的時期，甚至更早之前便是如此”。該國歷史也不乏“痛苦”，且被暴力所蹂躪，但人民正是藉著“勇氣和正直”與“崇高的精神”加以克服。“我此刻在此仍能感受到其活力”。

在這個具有象徵和紀念意義的地方，教宗發出強而有力的呼籲：“天主渴望每個國家享有和平：和平不僅是沒有衝突，更是正義與尊嚴的體現。”

寬恕的重要性

教宗接著表示，這份和平“唯有在寬恕中才能實現”。他坦言，寬恕並不容易，尤其是在“全球的衝突仍在不斷地增加之際”，但是“我們不能讓怨恨代代相傳下去”。教宗說：“未來屬於締造和平的男女。正義始終要戰勝不義，如同暴力那樣，無論表面如何，暴力絕對沒有最後的話語權。”

正直的財富

阿爾及利亞“在歷史、文化和信仰方面擁有獨特的遺產”，它在困難的時期支持了國家的前行，並不斷地指引未來。教宗強調，“在這份遺產中，對天主的信德占據核心位置。一個愛天主的民族，擁有最真實的財富，而阿爾及利亞人民把這顆寶石保存在他們的寶庫之中了”

真正的自由需要每日做出選擇

有些人追求那種“必會消逝、誤導人們和使人失望的財富，這一切往往最終腐蝕人心，滋生嫉妒、敵對和衝突”。教宗重提耶穌兩千年前所提出、至今仍有現實意義的問題：“人縱然賺得了全世界，卻賠上了自己的靈魂，為他有什麼益處？”（瑪十六26）

阿爾及利亞的烈士給出了他們的答案。教宗表示，“他們失去了生命，但從另一個意義上說，他們是為了愛同胞而獻出了生命”。

教宗總結道，“願他們的事跡支持阿爾及利亞人民，以及我們道路上的所有人。因為真正的自由不僅是承繼下來的，也是每天做出的選擇”。教宗的這席話引起如雷的掌聲。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html