為照料受造界祈禱日文告：願在我們的時代，刀劍能鑄成鋤頭

（梵蒂岡新聞網）和平的天主賜給我們治癒的力量、修和的力量和建設愛的文明的力量，以取代戰爭的武器。如此一來，我們蒙召守護許多託付於我們的「生態系統」：受造界的生態系統、人際關係的生態系統，以及人心本身的生態系統。在2026年為照料受造界祈禱日臨近之際，教宗良十四世為此撰寫的文告於8月20日公布，提出這個激勵人心的願景。

普世教會即將於今年9月1日舉行第11屆世界為照料受造界祈禱日活動。教宗在文告中強調，在這個機會上，「我們再次受邀去默觀生命的恩典，珍惜那維繫生命的大地，因為這些是讚揚我們造物主的有形可見的方法」。

教宗為今年祈禱日選擇的主題是：「他們把自己的刀劍鑄成鋤頭，將自己的槍矛製成鐮刀。」（依二4）關於這點，他在文告中闡明，「和平的許諾與我們在世界很多地方看到的現況形成鮮明的對比。依撒意亞先知說過，到了某個時候，各國『把自己的刀劍鑄成鋤頭』，把摧毀生命的工具變成支持生命的器皿」。

刀劍的目的是用來作戰，而戰爭留下的創傷遠超過於戰場。教宗寫道：「戰爭製造的創傷損害整個生命架構，不僅傷害個人與團體，也殃及他們與整個人類大家庭更廣闊的關係網絡，以及他們與萬物的和諧。」

這些危機不只催促我們「負起責任」，更要求我們進行「心靈皈依」，從而「更加忠於天主，更加彼此相愛，更加尊重受造界的恩典。的確，我們在世界上目睹的失和，例如暴力、不義、生態退化，不單單是系統或架構有缺陷的後果，更與植根於人心的基本不平衡緊相連接（參閱：梵二文獻《論教會在現代世界牧職憲章》，10號）」。

因此，教宗強調，「如果沒有內在的轉變，和平將始終是脆弱且短暫的。然而，在心靈更新的地方，新的可能性隨之展開。之前用於毀滅的工具，現在可以重新導向生命，導向照顧窮人、使飢餓者得到飽飫，並守護受造界。這是真正生態皈依的道路；在其中，我們與耶穌基督相遇的效果在我們與周遭世界的關係上變得顯而易見（參閱：教宗方濟各，《願祢受讚頌》通諭，217號）。於是，和平源於心靈，流向我們的關係、團體和更廣闊的世界」。

再者，儘管我們眼前的挑戰極其巨大，天主從不讓我們孤立無援。和平的天主賜給我們治癒的力量、修和的力量和建設愛的文明的力量，以取代戰爭的武器。如此一來，我們蒙召守護許多託付於我們的「生態系統」：受造界的生態系統、人際關係的生態系統，以及人心本身的生態系統。

教宗最後重申，真正用來建設和平的工具，不是毀滅的武器。相反地，它們是真理、對話、耐心、良善、正義、慈悲、理解、關懷和愛。「如果我們懷著謙遜和信德承擔起這項任務，我們將成為天主更新工程的合作者。願上主賜給我們走這條路的勇氣，好能在我們的時代，刀劍就鑄成鋤頭」。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html