聖座發表排燈節賀函：願基督徒和印度教徒為和平共同努力

（梵蒂岡新聞網）在印度教將於10月24日慶祝排燈節之際，聖座宗教交談部向所有印度教徒致以“喜樂的問候和美好的祝願”，並敦促基督徒和印度教徒為“共同歡樂和共同責任”而奮鬥。這封賀函由該部會部長阿尤索（Miguel Ángel Ayuso Guixot）樞機和秘書長坎卡納馬拉格（Indunil Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage）蒙席簽署。

排燈節在梵文中意思是“一排油燈”，以慶祝真理戰勝虛假、光明戰勝黑暗和良善戰勝邪惡。排燈節是印度教最重要的節日之一，慶典中不乏燈、煙火、祈禱和家庭聚餐。賀函中寫道，“願這光明節給你們帶來恩典和幸福,重燃你們的生活，以及在你們的家庭、團體和更廣泛的社會中每個人的生活”。

賀函中提到，“基於宗教、文化、民族、種族及語言的身份認同和優越感，世界不同地方緊張局勢、衝突和暴力事件”日益加劇，這使人感到不安。這些問題時常“因競爭、民粹和擴張主義政策，以及肆無忌憚地濫用社交媒體而雪上加霜”。這些“令我們眾人深感擔憂，因為它們嚴重打擊了社會上的兄弟友愛及和平共處”。

聖座宗教交談部的賀函指出，面對這些問題，要走的道路是“共同歡樂”。其定義是“有能力以尊重、愛和信任的精神在人群中生活，接納每個人的特質、多元和差異”。

創造共同歡樂的渠道是“人與人的相遇和對話、彼此聆聽和學習”。這能帶來“共同責任”，促使我們承認每個人的天賜尊嚴及其合法權利。

賀函最後指出，“我們基督徒和印度教徒可以與所有其他傳統宗教的信徒及善心人士齊心協力推動共同歡樂和共同責任的精神，把這個世界改變成一個安全的住所，讓所有人平安喜樂地生活”。

鏈接網址： www.vaticannews.cn