D: Bibel in Leichter Sprache stärkt Partizipation

Die Deutsche Bischofskonferenz erinnert daran, wie wichtig Gleichberechtigung und Teilhabe in der Kirche ist. Weihbischof Reinhard Hauke, Beauftragter der Deutschen Bischofskonferenz für inklusive Pastoral, hebt hervor, dass Bibeltexte in Leichter Sprache vielen Menschen den Zugang zum Glauben eröffnen.

„Viele pastorale Mitarbeitende, die ihr Wirken inklusiv gestalten möchten, berichten mir, dass sie in Gottesdiensten, Andachten und Gesprächskreisen gerne Elemente in Leichter Sprache verwenden und dass die Bibel in Leichter Sprache eine große Unterstützung in der Vorbereitung darstellt“, so der Bischof.

Er fuhr fort: „Ich möchte alle ermutigen, dass wir gemeinsam daran arbeiten, Kommunikation barriereärmer zu gestalten, etwa durch Leichte Sprache, aber ebenso durch Gebärdensprache, Brailleschrift oder verschiedene Hörformate.“

In Stuttgart wird das Katholische Bibelwerk drei Jahre Altes Testament in Leichter Sprache feiern. Dort werden ein inklusiver Gottesdienst und zwei neue Bände vorgestellt. Dr. Katrin Brockmöller, Direktorin des Katholischen Bibelwerks e. V., erklärt: „Mit der Übertragung von Bibeltexten aus dem Alten Testament konnte eine große Lücke geschlossen werden.“ Menschen mit kognitiven Einschränkungen könnten ihren Glauben nun auch durch alttestamentliche Texte vertiefen.

Hintergrund und Materialien

Bereits seit 2013 gibt es das Evangelium in Leichter Sprache, das in Kooperation des Katholischen Bibelwerks e. V. mit der Akademie Caritas-Pirckheimer-Haus in Nürnberg und Sr. Paulis Mels, Franziskanerin von Thuine, entstand. Neben den biblischen Texten ist auch das Hochgebet in Leichter Sprache, das 2024 durch die Deutsche Bischofskonferenz zur Erprobung freigegeben wurde, ein wichtiger Baustein für barrierearme Gottesdienste.

(dbk/bibelwerk - bl)