Hebdomada Papae: il Gr in latino del 04 ottobre

“HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die quarto mensis Octóbris Anno Sancto bismillésimo vicésimo quinto

TÍTULI

Apud Generálem Audiéntiam praetériti diéi Mercúrii recordátur Póntifex nullam habéndam formídinem in misericórdia sanátis vulnéribus demonstrándis.

Catechístis coadunátis propter Iubilǽum dicit Póntifex: “Apud iánuas opuléntiae stat integrórum populórum paupértas”.

Leo quartus décimus diurnáriis interrogántibus respóndet: éffici potest Trump Prǽsidis propósitum pro Gaza: sperémus ut Hamas illud recípiat.

Vos salútat Latínum sermónem studióse auscultántes Eugénius Murrali.

NOTÍTIAE

Dum Audiéntiae Generális catechésim in Foro Petriáno éxplicat, de Christi Pascha dísserit Póntifex, ásserens “Deum nos amíttere noluísse”, prae nostris quoque limítibus. Refert Alexánder De Carolis.

Postquam frequéntes fidéles in Foro Petriáno salutáverat, Leo Papa quaedam meditánda osténdit de Iubilǽi arguménto “Iesus spes nostra”. Disséruit precípue de Iesu Pascha atque de Resuscitáti cum discípulis convéntu, “ipsíus nempe amícis”, in Cenáculo conclúsis atque “metu corréptis”, quibus defert “donum mínime sperándum: pacem”. Hortátus est Póntifex fidéles Ecclesiámque, ut Dei amórem eundémque donándum cognóscerent. Audiéntiae sub finem, Leo quartus décimus cogitatiónem in Madagascáriam inténdit, tumultuánte íbidem Gen Z, ut áiunt, propter diffícilem condiciónem, tum oeconómicam, tum sociálem. Complúres convénit fidéles Póntifex, qui Audiéntiae interfuérunt, inter quos Terrae Sanctae iúvenum coetus necnon aegri quidam et inhábiles annumerántur, qui ex Germánia venérunt peregríni, Meliténsi Órdine iuvánte.

Die domínico duodetricésimo mensis Septémbris, in Foro Petriáno, ex Missae de Iubilǽo catechistárum homília, necessitátem áttulit Leo quartus décimus, étiam inter calamitátes, Evangélii nuntiándi, quod proclámat: “ómnium vita mutári potest”. Refert Xavérius Sartre.

“Iesu verba nos certióres fáciunt quo pacto mundum respíciat Deus, ómnibus tempóribus omnibúsque locis. In Evangélio quod audívimus (Lc 16, 19-31) eius óculi páuperem et dívitem cernunt: alter fame perit, alter coram eo epulátur”. Evangélii locus Lázari et dívitis, “cui non datur nomen”, de hodiérnis rebus nos monet, cum ad opuléntiae iánuas integrórum populórum miséria accédit, bellis atque usu quaestúque afflictórum. In hoc rerum statu catechistárum est non modo institúere, verum étiam sérere, effícere ut “in corde pérsonet spes, ad vitae bonae afferándos fructus”. Póntifex memorávit unde ductum esset verbum catechísta, scílicet a verbo katéchein, id est “clara voce institúere, effícere ut quiddam pérsonet”. “Id quidem requírit, ut catechísta det fidem, quam própria vita signíficat”. Et addit étiam quod “primi catechístae sunt paréntes nostri” et fídei núntius “potíssimum in dómibus nostris fit, circa mensam”.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Die Martis praetérito Leo Papa Arce Gandúlfi exgrédiens, diurnáriis divérsa quaeréntibus respóndit. Inter ália de Gazae condicióne est locútus, addens quod Trump Prǽsidis consílium “áliquid probándum et efficiéndum” secum ferre vidétur, quod Hamas accípiat “statúto témpore”. De classícula Gazam petitúra, ad subsídia genti illi suppeditánda, optávit Leo Papa “ne vis adhiberétur et hómines servaréntur”.

Haec dicénda habúimus, eventúra próxima hebdómada narrábimus. Multum valéte!

 “HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
04 ottobre 2025

TITOLI

Udienza generale di mercoledì scorso, il Papa: non avere paura di mostrare le ferite risanate dalla misericordia.

Il Pontefice ai catechisti riuniti per il Giubileo: “Alle porte dell’opulenza sta oggi la miseria di interi popoli”.

Leone XIV risponde alle domande dei giornalisti a Castel Gandolfo: realista il piano Trump per Gaza, speriamo che Hamas accetti.

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Eugenio Murrali e bentornati all’ascolto del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

Nella catechesi dell’udienza generale in Piazza San Pietro, il Papa si sofferma sulla Pasqua di Cristo per sottolineare come Dio “non ha rinunciato a noi” anche davanti ai nostri limiti. Il servizio di Alessandro De Carolis.

Dopo aver salutato le migliaia di fedeli in piazza San Pietro, Papa Leone ha tenuto la sua meditazione, incentrata sul tema giubilare “Gesù Cristo nostra speranza”. In particolare, il Pontefice si è soffermato sulla Pasqua di Gesù e sulla visita del Risorto ai discepoli, “suoi amici”, chiusi nel cenacolo e “paralizzati dalla paura”, a cui Cristo porta “un dono che nessuno avrebbe osato sperare: la pace”. Il Papa ha incoraggiato la Chiesa e i fedeli a conoscere, per poi poter donare, l’amore di Dio. Al termine dell'udienza generale, Leone XIV ha lanciato un appello per il Madagascar agitato dalle proteste della Gen Z che manifesta contro la critica situazione economica e sociale. Molti gli incontri del Pontefice con i fedeli presenti all’udienza, tra questi un gruppo di giovani di Terra Santa e le persone malate e con disabilità, venute dalla Germania con il pellegrinaggio organizzato dall’Ordine di Malta.

Domenica 28 settembre, in piazza San Pietro, nell’omelia della Messa per il Giubileo dei catechisti, Leone XIV ha richiamato la necessità di annunciare che, anche in mezzo alle tragedie, il Vangelo proclama come “la vita di tutti può cambiare”. Il servizio di Xavier Sartre.

“Le parole di Gesù ci comunicano come Dio guarda il mondo, in ogni tempo e in ogni luogo. Nel Vangelo che abbiamo ascoltato (Lc 16,19-31), i suoi occhi osservano un povero e un ricco, chi muore di fame e chi si ingozza davanti a lui”. Il brano evangelico di Lazzaro e del ricco “senza nome” è un monito per la realtà di oggi, in cui alle porte dell’opulenza sta la miseria di interi popoli, piagati dalla guerra e dallo sfruttamento. In questo contesto, il compito dei catechisti non è solo istruire, ma seminare, “far risuonare nei cuori la speranza, affinché porti frutti di vita buona”. Il Papa ha ricordato l’origine del termine catechista, da katēchein, “istruire a viva voce, far risuonare”. “Ciò vuol dire - ha detto - che il catechista è persona di parola, una parola che pronuncia con la propria vita”. E ha osservato anche che “i primi catechisti sono i nostri genitori” e l’annuncio della fede avviene “anzitutto nelle nostre case, attorno alla tavola”.

NOTIZIE

Martedì scorso, Papa Leone, uscendo da Castel Gandolfo, ha risposto alle domande dei giornalisti su diversi temi. Tra questi la situazione di Gaza, a proposito della quale ha detto che il piano del presidente Trump appare “una proposta realista”, che spera sia accettata da Hamas “nel tempo stabilito”.  In merito alla Flotilla in navigazione verso Gaza per portare aiuti umanitari ha auspicato che non “ci sia violenza e siano rispettate le persone”.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.