Hebdomada Papae: il Gr in latino del 25 ottobre

“HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die vicésimo quinto mensis Octóbris Anno Sancto bismillésimo vicésimo quinto

TÍTULI

Die domínico undevicésimo mensis Octóbris septem beáti in sanctórum album referúntur.

Ex Generáli Audiéntia diéi praetériti Mercúrii, ad Pontíficis verba, Christus tristítiam sanat, pervadéntem diffusámque, scílicet nostrae aetátis morbum.

Regem reginámque Britannórum recépit Póntifex, quod pluris est ad oecuménicam ratiónem.

Plúrimam salútem Latínum sermónem auscultántibus dicit Alexánder De Carolis.

NOTÍTIAE

A die praetérito domínico in Ecclésia novi sancti annumerántur. Ante Sancti Petri Basílicam cum canonizatiónis Missa celebrarétur, sanctos aequávit Póntifex “lampádibus quae Christi lucem effúndere valent”. Refert Rosárius Tronnolone.

“Non héroes, aut cuiúsdam perfectiónis propugnatóres, sed germáni viri ac féminae”: haec sunt verba quae novis semptem sanctis Póntifex adscrípsit. “Fidéles hi Christi amíci – áddidit Póntifex – sunt suam propter fidem mártyres, véluti Epíscopus Ignátius Choukrallah Maloyan et catechísta Petrus To Rot; sunt Evangélii praecónes ac missionáriae, sicut soror María Troncatti; sunt charismáticae fundatríces, sicut soror Vincéntia María Poloni itémque soror Carmen Rendiles Martínez; ex corde devotióne flagránti, humáni géneris sunt benefactóres, sicut Bartholomǽus Longo et Ioséphus Gregórius Hernández Cisneros”. Proínde celebratiónis sub finem, ante Angélicae Salutatiónis precatiónem, de vulnerátis locis bellórum cogitávit Póntifex: “Vírginis Maríae novorúmque Sanctórum intercessióni nostram continuátam pro pace precatiónem commíttimus, in Terra Sancta, in Ucraína ceterísque locis, ubi hostília agitántur. Cunctis potestáte fruéntibus prudéntiam ac perseverántiam tríbuat Deus, ut pax aequa mansuráque requirénda producátur”.

Sub celebratiónis finem in Petriáno Foro, catechésim egit Póntifex seríei quae est Christus spes nostra, de resurrectióne dísserens, quae est “hóminis tristítiae respónsio”. Audiámus Amadéum Lomonaco. 

“Christi resurréctio est evéntus quidam usque mansúrus contemplándi ac meditándi, atque quo ipse áltius vestigátur, eo magis miratióne quíspiam affícitur, allícitur véluti a luce quadam intolerábili et eádem ópera permulcénti”. Verbis his Leo quartus décimus Generálem Audiéntiam incohávit, cógitans quómodo “Christi resurréctio unum ex nostri témporis morbis sanáre posset: vidélicet tristítiam”. Hanc ánimi condiciónem pervadéntem diffusámque notávit Póntifex, “debilitátis quippe sensum, intérdum acris desperatiónis, quae interiórem locum occupáre próperat eáque quamque laetítiae elatiónem praevalére vidétur”. Huic condicióni respóndet Iesus. Duos Émmaus discípulos in memóriam révocat Póntifex, qui post Messíae crucifixiónem ac sepultúram “destitúti fractíque” Ierúsalem petunt, “spes posthabéntes in Magístro pósitas”. Sed Iesus, qui eos est comitátus iter fáciens incógnitus, “dum recúmberet cum illis, accépit panem et benedíxit ac fregit et porrigébat illis” (Lc 24,30). Illo témporis puncto eum duo cognóscunt discípuli …”. Tunc porro laetítia rursus concitátur”.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Die Iovis vicésimo tértio mensis Octóbris Leo quartus décimus Cárolum regem et Camíllam regínam recépit. Británni reges in Sancti Dámasi cavǽdium sunt recépti. Post privátam audiéntiam Camílla regína Sacéllum Paulínum invísit, atque Cárolus ad collóquium cum cardinále Petro Parolin apud Secretáriam Status venit. Cárolus eiúsque uxor oecuménicam precatiónem participárunt Creáti coléndi grátia, cui in Sixtíno Sacéllo Póntifex praesédit.

Haec dicénda putávimus, quae sunt futúra, consequénti sábbato audiétis.

Bene valéte!

 “HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
25 ottobre 2025

TITOLI

Domenica 19 ottobre Leone XIV ha canonizzato sette beati.

Udienza generale di mercoledì scorso, il Papa: Cristo guarisce la tristezza, malattia invasiva e diffusa del nostro tempo.

Il Pontefice ha ricevuto i reali inglesi, un incontro di grande valore ecumenico.

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Alessandro De Carolis e bentornati all’ascolto del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

Da domenica scorsa la Chiesa ha sette nuovi Santi. Alla messa di canonizzazione sul sagrato della Basilica di San Pietro il Papa li ha definiti “lampade capaci di diffondere la luce di Cristo”. Il servizio di Rosario Tronnolone

“Non eroi, o paladini di qualche ideale, ma uomini e donne autentici“, così Leone XIV sui sette nuovi Santi. “Questi fedeli amici di Cristo - ha aggiunto il Pontefice - sono martiri per la loro fede, come il Vescovo Ignazio Choukrallah Maloyan e il catechista Pietro To Rot; sono evangelizzatori e missionarie, come suor Maria Troncatti; sono carismatiche fondatrici, come suor Vincenza Maria Poloni e suor Carmen Rendiles Martínez; col loro cuore ardente di devozione, sono benefattori dell’umanità, come Bartolo Longo e José Gregorio Hernández Cisneros”. E al termine della celebrazione, prima di recitare la preghiera dell’Angelus, il pensiero del Papa è andato ai territori feriti dai conflitti: “Affidiamo all’intercessione della Vergine Maria e dei nuovi Santi la nostra continua preghiera per la pace, in Terra Santa, in Ucraina e negli altri luoghi di guerra. Dio conceda a tutti i responsabili saggezza e perseveranza, per avanzare nella ricerca di una pace giusta e duratura”.

All’udienza generale in piazza San Pietro, il Pontefice ha tenuto la catechesi del ciclo Gesù Cristo nostra speranza, soffermandosi sulla risurrezione “risposta alla tristezza dell’essere umano”. Ascoltiamo Amedeo Lomonaco

“La risurrezione di Gesù Cristo è un evento che non si finisce mai di contemplare e di meditare, e più lo si approfondisce, più si resta pieni di meraviglia, si viene attratti, come da una luce insostenibile e al tempo stesso affascinante”. Con queste parole Leone XIV ha aperto l’udienza generale e la riflessione su come “la risurrezione di Cristo può guarire una delle malattie del nostro tempo: la tristezza”. Il Papa ha descritto questo stato d’animo come invasivo e diffuso, “un sentimento di precarietà, a volte di disperazione profonda che invade lo spazio interiore e che sembra prevalere su ogni slancio di gioia”. La risposta a questa condizione è Gesù. E il Papa richiama l’episodio dei due discepoli di Emmaus, che dopo la crocifissione e la sepoltura del Messia, “delusi e scoraggiati” partono da Gerusalemme “lasciandosi alle spalle le speranze riposte” nel Maestro. Ma Gesù, che li ha accompagnati nel cammino senza rivelarsi, “siede a tavola con loro. Poi prende il pane, lo spezza e lo offre. In quel momento i due discepoli lo riconoscono…”. Ed ecco allora che “subito si riaccende la gioia”.

NOTIZIE

Giovedì 23 ottobre Leone XIV ha ricevuto il re Carlo e la regina Camilla. I reali inglesi sono stati accolti nel cortile di San Damaso. Dopo l’udienza privata, la regina Camilla ha visitato la Cappella Paolina mentre re Carlo è stato a colloquio in Segreteria di Stato con il cardinale Pietro Parolin. I reali hanno poi preso parte alla preghiera ecumenica per la cura del Creato, presieduta dal Papa in Cappella Sistina.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.