Hebdomada Papae: il Gr in latino del 22 novembre

“HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die vicésimo secúndo mensis Novémbris Anno Sancto bismillésimo vicésimo quinto

TÍTULI

Oecológica conversióne opus est ad Creátum tuéndum, inihántibus lupis: quod apud Petriánam pláteam ex Generáli Audiéntia asséruit Leo quartus décimus.

Itáliae epíscopos hortátur Póntifex ut, contentiónum tempóribus, pacis sint prophétae. Quod suásit Póntifex cum finis imponerétur Asísii generáli ipsórum congressióni, quosque ad íntegram humanitátem persequéndam idem cómpulit.

Hac hebdómada Pontíficis liber éditur, qui est Evangélii vis. Christiána fides decem per verba.

Ex corde salútat Latínum sermónem auscultántes Xavérius Sartre.

NOTÍTIAE

Audiéntiae Generális témpore, suam per catechésim, Leo quartus décimus planum facit christiánam spem “provocatiónibus occúrrere, quibus totum humánum genus affícitur, in viridário morans in quo Crucifíxus depónitur, sicut semen, resurrectúrus ac fructus latúrus”. Francíscum Papam mémorat ex Laudato sí, ad continuátam conversiónem dum cohortátur. Refert Alexánder De Carolis.

“Provocatiónibus occúrrere soli non póssumus ac vitae lácrimae sunt donum, cum óculos nostros puríficant nostrúmque visum expédiunt”. Sic áutumat Leo quartus décimus de Ioánnis Evangélio dísserens. “Paradísus non amíttitur sed repéritur. Iesus mors ac resurréctio sic sunt oecológicae integrǽque spiritalitátis útique fundaméntum, extra quam fídei verba res omníno non attíngunt atque sciéntiae verba extra cor versántur”, éxplicat Summus Póntifex. Continuáta ígitur personális convérsio christiános impéllit ad “innúmeros iúvenes conveniéndos et álios viros feminásque bonae voluntátis qui páuperum ac terrae clamórem áudiunt, cum ipsórum cor affícitur”, adícit Leo Papa.

Octogésimae primae Congressiónis generális Conferéntiae Episcopórum Itáliae Asísii opus ad finem addúxit Leo Papa, qui porro est hortátus ut magis ac magis “collegiális Ecclésia” fingerétur, íntegram humanitátem promovéndo. Refert Eugénius Murrali.  

Opórtet pastorália incépta suscípiant epíscopi “vere sinodáli compúlsi ánimo in Ecclésiis et nostrae Natiónis inter Ecclésias, recordátur Póntifex, cum plus plusque “Ecclésia collegiális” informátur, atque haudquáquam recedátur ac dioecésium coniúnctio deserátur, dum vires iungúntur atque “nostrae religiósae ecclesialésque identitátes apertióres reddúntur”. Epíscopis quoque Ítalis suádet Leo quartus décimus ut óperam dent paupéribus curándis atque párvulos ac debilióres subvéniant, quo magis magísque cautiónis cultus incréscat. In Itália Ecclésia – ásserit Summus Póntifex – íntegram humanitátes provéhere potest ac debet, públicam ágitans rem ad legalitátis solidarietatísque cultum diffundéndum.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Librária Editória Vaticána, die vicésimo mensis Novémbris, Pontíficis librum evulgávit, cuius títulus Evangélii vis. Christiána fides decem per verba, in quo actus ac sermónes Pontíficis continéntur una cum inédito textu.

Elégit Leo quartus décimus theológum et canonístam Antónium Ekpo, Nigeriánum, hucúsque Dicastérii pro Íntegra Humána Progressióne fovénda subsecretárium, ut novus esset ipse Asséssor Sectiónis de Generálibus Negótiis Secretáriae Status.

Cop trigínta: particuláres Ecclésias salutávit Póntifex Meridianórum Locórum Orbis, necessitátem extóllens calóris terrae cohibéndi infra unum et dimídium gradum.

Haec dicénda putávimus, adveniénti sábbato vobis praestolábimur. Valéte!

 “HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
22 novembre 2025

TITOLI

Serve una conversione ecologica per proteggere il Creato dalle brame dei lupi, lo ribadisce Leone XIV durante l’udienza generale di questo mercoledì piazza San Pietro.

Siate profeti di pace in un tempo segnato da fratture. È l’appello rivolto dal Papa ai vescovi italiani al termine della loro assemblea generale ad Assisi. Il Santo Padre li spinge a un umanesimo integrale.

Pubblicazione questa settimana del libro del Papa La forza del Vangelo. La fede cristiana in 10 parole

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Xavier Sartre e bentornati all’ascolto del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

Nella sua catechesi, durante l’udienza generale, Leone XIV spiega che la speranza cristiana “risponde alle sfide cui oggi l’intera umanità è esposta sostando nel giardino in cui il Crocifisso è stato deposto come un seme, per risorgere e portare frutto”. Ricorda Papa Francesco nella Laudato si’, esortando a una continua conversione. Il servizio di Alessandro De Carolis.

“Le sfide non si possono affrontare da soli e le lacrime sono un dono di vita quando purificano i nostri occhi e liberano il nostro sguardo”. Lo dice Leone XIV meditando sul Vangelo di Giovanni. “Il Paradiso non è perduto, ma ritrovato. La morte e la risurrezione di Gesù, così, sono fondamento di una spiritualità dell’ecologia integrale, fuori dalla quale le parole della fede restano senza presa sulla realtà e le parole delle scienze rimangono fuori dal cuore”, spiega il Santo Padre. È dunque la continua conversione personale a spingere i cristiani a “incontrare milioni di giovani e di altri uomini e donne di buona volontà che hanno ascoltato il grido dei poveri e della terra lasciandosene toccare il cuore”, aggiunge Papa Leone.

Papa Leone ha chiuso i lavori la 81.ma Assemblea generale della Conferenza Episcopale italiana ad Assisi. Il Papa invita a dare sempre più forma a “una Chiesa collegiale”, promuovendo “un umanesimo integrale”. Il servizio di Eugenio Murrali.

È necessario tracciare le linee pastorali da parte dei vescovi “in uno spirito veramente sinodale nelle Chiese e tra le Chiese del nostro Paese” ricorda il Papa, dando sempre più forma a una “Chiesa collegiale” e dunque non tornando indietro sul tema degli accorpamenti delle diocesi, unendo le forze e rendendo “le nostre identità religiose ed ecclesiali più aperte”. Leone XIV invita pure i vescovi italiani a spendersi nella cura dei poveri, a essere attenti ai più piccoli e vulnerabili, perché si sviluppi sempre più una cultura della prevenzione. La Chiesa in Italia può e deve continuare, afferma il Santo Padre a promuovere un umanesimo integrale, ad intervenire profeticamente nel dibattito pubblico per diffondere una cultura della legalità e della solidarietà.

NOTIZIE

La Libreria Editrice Vaticana ha pubblicato il 20 novembre il libro del Papa La forza del Vangelo. La fede cristiana in 10 parole una raccolta di interventi e discorsi del Pontefice con un testo inedito.

Leone XIV ha scelto il teologo e canonista di origine nigeriana, monsignor Anthony Ekpo, finora sottosegretario del Dicastero per il Servizio dello Sviluppo Umano integrale, per essere il nuovo  Assessore della Sezione per gli Affari Generali della Segreteria di Stato.

Cop30. Il Papa ha salutato le Chiese particolari del Sud del Mondo, sottolineando l’urgenza di mantenere l’aumento della temperatura del pianeta al di sotto degli 1,5°C.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.