Hebdomada Papae: il Gr in latino dell'8 agosto

HEBDÓMADA PAPAE”

NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die octávo mensis Augústi anno bismillésimo vicésimo sexto

TÍTULI

Summus Póntifex ásserit: íterum detegénda est orátio, quae est nostrae humanitátis res praecípua.

Rursus Leo quartus décimus: cum divisiónes acrésque verbórum concertatiónes dominántur, concórdiae opus est prophétis.

Leo Papa a die sexto ad diem séptimum décimum mensis Novémbris Uruguáiam, Argentínam et Perúviam “peregrínus” adit.

Salútem plúrimam ómnibus vobis auscultántibus núntios Latínos dicit Márius Galgano.

NOTÍTIA 1

In Ecclésia precatiónis véritas, ubi Deus convénitur, quod “est praecípuum fidélium re participántium”, in Audiéntiae Generális Leónis quarti décimi catechési de conciliári constitutióne Sacrosánctum Concílium, sacrae litúrgiae dicáta, die Mercúrii apud Petriánam Basílicam, príncipem óbtinet locum. Olga Sakun lóquitur.

Iúlio mense fériis exáctis, Generális Audiéntia, ingéntem ob aestum Romae his diébus, in Sancti Petri Basílica hábita est. Aedis médio spátio decúrso, quinque mílibus fidélium adstántium salutátis, catechésium sériem prodúcens de Concílii documéntis, precatiónis ecclesiálem ratiónem explicávit Póntifex. Ut sanctus Páulus suádet per epístulam ad Ephésios, catechésis inítio dictam, “Spíritus Sanctus est qui oráre nos docet”, quod agit a Pentecóstes die hábitans Ecclésiam.

NOTÍTIA 2

Colúmbi Equítibus núntium televisíficum misit Póntifex, cum centésima quadragésima quarta recenserétur Suprémae Conventiónis memória, Denvérii actae, apud Foederátas Civitátes Américae Septentrionális. Suum studióse osténdit Leo Papa gratum ánimum “ob constántem Órdinis munificéntiam” debilióribus subveniéntem. Refert Rosárius Tronnolone.

Caritátis óperae – plane effert Póntifex – “saepenúmero mos esse possunt ad unitátem promovéndam”. Cum enim “óperam damus ad tenuióris órdinis hómines iuvándos, ínibi quaedam óritur concórdia inter dantes ac recipiéntes” atque inter eos “qui una simul operántur ad próprios fratres sororésque curándos”. “Cáritas sic – addit Leo quartus décimus – una fit respónsio hóminum aerúmnis, verum étiam válidum instruméntum ad fraternitátem iuvándam necnon communiónem roborándam, quae vitae christiánae peculiárem óccupat locum.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Iter apostólicum suscípiet Leo quartus décimus in Uruguáiam, Argentínam et Perúviam a die sexto ad diem séptimum décimum mensis Novémbris, invitatiónem accípiens civílium et ecclesiasticárum illárum Natiónum Potestátum.

Íterum Summus Póntifex rédiit in Úmbriam, cum internationális evéntus “GO! Franciscan Youth Meeting”, ut ánglice áiunt, concluderétur, qui iúvenes compléctitur inter duodevigínti et trigínta tres aetátis annos natos. Assisiénsis urbs innúmeros peregrínos récipit ex omni Európa oriúndos, cum a sancti Francísci Tránsitu octáva celebrétur centenária memória.

Véritas et humánae dignitátis observántia: duo sunt bona, duo princípia in quae dirigéndi concitandíque sunt mores et communicatiónis instruménta. Quae suum per núntium demónstrat Póntifex particípibus mundáni Congréssus SIGNIS, ut appéllant, quae est Consociátio Cathólica Mundiális pro Communicatióne, ubi congregántur communicatiónis instrumentórum catholicórum actóres totíus terrárum orbis.

Haec dicénda putávimus, próxima hebdómada, nova tradéntur. Valéte omnes!

“HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae - 8 agosto 2026

Titoli

Il Papa: riscoprire la preghiera, dimensione fondamentale della nostra umanità

Leone XIV: in un tempo di divisione e aspra retorica c’è bisogno di profeti di armonia

Leone "pellegrino" in America Latina: dal 6 al 17 novembre in Uruguay, Argentina e Perù

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Mario Galgano e bentrovati a questa edizione del notiziario in lingua latina.

(SERVIZI)

La verità della preghiera nella Chiesa, luogo dell’incontro con Dio e “asse portante della partecipazione attiva dei fedeli”, è stata al centro della catechesi dell’udienza generale del mercoledì di Leone XIV nella Basilica vaticana, la quinta sulla Costituzione conciliare “Sacrosanctum Concilium”, dedicata alla liturgia. Ce ne parla Olga Sakun.

Un’udienza tenuta dopo la pausa del mese di luglio, nella Basilica di San Pietro, per il grande caldo di questi giorni a Roma. Dopo aver attraversato la navata centrale per salutare i 5 mila fedeli presenti, il Papa spiega, proseguendo il ciclo di catechesi sui documenti del Concilio, di volersi soffermare sulla dimensione ecclesiale della preghiera liturgica. Come suggerisce San Paolo nel brano della Lettera agli Efesini scandita all’inizio della catechesi, “è lo Spirito Santo che ci insegna a pregare”, e lo fa abitando la Chiesa dal giorno di Pentecoste.

Il Papa ha inviato un videomessaggio ai Cavalieri di Colombo in occasione della 144.ma Supreme Convention che si svolge a Denver, negli Usa. Esprime la sua profonda gratitudine “per la costante generosità" dell’Ordine verso i meno fortunati. ll servizio di Rosario Tronnolone.

Le opere di carità, rimarca il Pontefice, “possono essere spesso un modo per promuovere l'unità”. Quando “ci attiviamo per aiutare quanti sono nel bisogno, lì spesso si sviluppa una certa concordia tra coloro che danno e coloro che ricevono” e tra coloro “che lavorano insieme per assistere i propri fratelli e le proprie sorelle”. “La carità - sottolinea - diventa così non solo una risposta alla sofferenza umana, ma anche un potente mezzo per favorire la fraternità e rafforzare la comunione che è al centro della vita cristiana”.

(NOTIZIE)

Leone XIV compirà un viaggio apostolico in Uruguay, Argentina e Perù dal 6 al 17 novembre, accogliendo l’invito dei capi di Stato e delle autorità ecclesiastiche dei rispettivi Paesi.

Il Santo Padre è tornato per la seconda volta in Umbria in occasione della chiusura dell'evento internazionale "GO! Franciscan Youth Meeting" rivolto ai giovani tra i 18 e i 33 anni. La città del Poverello accoglie migliaia di pellegrini da tutta Europa nell'anno in cui si celebra l'ottavo centenario dal Transito del Santo.

Verità e rispetto della dignità umana: due valori, due principi, sui quali orientare e ispirare strategie e strumenti di comunicazione. Li indica il Papa nel suo messaggio ai partecipanti al Congresso mondiale di SIGNIS, l’Associazione Cattolica Mondiale per la Comunicazione che unisce i professionisti dei media cattolici di tutto il mondo.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.