Restarting the Economy: anulimi i borxhit si akt drejtësie

R.SH. / Vatikan

Nga jehonat e faljes së borxheve të lashta - tek mekanizmat e ftohta dhe llogaritëse të financave moderne globale, njerëzimi ka luftuar gjithnjë me zinxhirët e borxhit. E sikur drejtësia të mos ishte ndëshkim, por çlirim radikal? A është e mundur të krijohet një ekonomi e re, jo mbi rërën lëvizëse të akumulimit të pafund, por mbi themelin e fortë të faljes?

Borxhi nuk është thjesht transaksion ekonomik; është forcë që plazmon shoqëritë, dikton fatet e, shumë shpesh, e shtyp shpirtin njerëzor. Shoqëritë e lashta, shumë të vetëdijshme për paqëndrueshmërinë e natyrshme të borxhit të pakontrolluar, e njohën nevojën jetike për rivendosje periodike, që të siguronin stabilitetin shoqëror. Kjo mençuri mishërohet fuqishëm në Vitin Jubile të Biblës Hebraike - akt radikal i kirurgjisë ekonomike, që ndodh çdo 50 vjet e që përfshin anulimin e borxhit, çlirimin dhe kthimin e tokës - dhe rijehon në amnistitë e borxhit të Mesopotamisë së lashtë. Amargi, misharum, andurarum: terma të ndryshme mesopotamiane për anulimin e borxhit, imperativ i përbashkët: një rivendosje radikale.

Sot, na thuhet se sistemet tona moderne - ligjet e falimentimit e iniciativat ndërkombëtare për lehtësimin e borxhit - janë pasardhësit e sofistikuar të këtyre praktikave të lashta. Por le të mos mashtrohemi. Ndërsa ato ofrojnë një sasi të vogël lehtësimi, janë fasha mbi një plagë të hapur, të paafta për të adresuar padrejtësitë sistemike që përjetësojnë ciklin e borxhit.

Anulimi i vërtetë i borxhit kërkon ndryshim radikal në vetëdijen tonë kolektive. Kërkon që ne të përballemi me narrativën toksike që e barazon borxhin me dështimin moral. Ai kërkon që ne të pranojmë se borxhi është shpesh rezultat i rrethanave përtej kontrollit individual: huadhënie grabitqare, diskriminim sistemik dhe sistem ekonomik global i manipuluar për të favorizuar të pasurit dhe të fuqishmit. Ne duhet ta hedhim poshtë idenë se anulimi i borxhit është shpërblim për papërgjegjshmëri. Në të vërtetë, është akt i thellë përgjegjësie - pranim se e ardhmja jonë e përbashkët varet nga aftësia jonë për të këputur zinxhirët e borxhit; nuk është thjesht shpagim! Është dëmshpërblim!

Por cilët janë debitorët e vërtetë? Ne jemi të kushtëzuar t'i shohim të varfrit si borxhli të përjetshëm, që kanë nevojë për lëmoshë nga të pasurit. Po borxhi ekologjik? Po kombet e pasura që kanë ndërtuar perandoritë e tyre mbi kurrizin e burimeve të shfrytëzuara dhe degradimit të planetit, duke e lënë Jugun Global të mbajë barrën e katastrofës klimatike?

Kjo nuk është thirrje për idealizëm naiv. Është thirrje për pragmatizëm radikal. Pranim se sistemi aktual është i paqëndrueshëm, se po na shtyn drejt greminës të kolapsit ekonomik dhe social. Ne kemi nevojë për një transformim themelor, një ripërfytyrim të rendit tonë ekonomik, të ngritur mbi parimet e barazisë, dhembshurisë dhe qëndrueshmërisë.

Guximi për të filluar përsëri nuk ka të bëjë vetëm me anulimin e borxhit; ka të bëjë me çmontimin e sistemeve që e krijojnë. Bëhet fjalë për sfidimin e praktikave grabitqare të huadhënësve, reformimin e marrëveshjeve të padrejta tregtare dhe garancinë që të gjithë të kenë  mundësi ekonomike. Bëhet fjalë për ndërtimin e një bote ku borxhi nuk është dënim me burgim të përjetshëm, por pengesë e përkohshme nga e cila rimëkëmbja jo vetëm që është e mundur, por mbështetet në mënyrë aktive. Bëhet fjalë gjithashtu për të kërkuar dëmshpërblimet për shekuj shfrytëzimi.

Koha për ndryshime graduale ka marrë fund. Ka ardhur koha për veprime të guximshme dhe transformuese. E ardhmja e njerëzimit varet prej saj; në fund të fundit, ne jemi borxhli ndaj Atij që na dha shkëndijën e krijimit - dhe tani, Ai kërkon që ne ta ndezim atë me dhembshuri, duke pranuar se pasuria e vërtetë nuk qëndron në atë që grumbullojmë, por në atë që e rivendosim.