Pave Leo: Krigens vinde må ikke slukke håbet – tilbage til dialogen

Daniele Piccini – Vatikanstaten

Oversættelse – Lisbeth Rütz - Vatikanstaten

Den første søndag under sommeropholdet efter angelusbønnen, der blev reciteret i porten ud mod Piazza della Liberta`i det apostoliske palads, sender Leo XIV en hilsen til alle de steder i verden, der lider under væbnede konflikter, som forårsager lidelser – især blandt civilbefolkningen. Paven henviser eksplicit til Mellemøsten med den fornyede skærpelse af spændingerne mellem USA og Iran efter det fejlslagne forsøg på at få en aftale i stand og til krisen i Libanon. Det andet krigsscenarie, der bekymrer paven, er det mellem Rusland og Ukraine, der kendetegnes af de intense angreb de seneste dage i Kharkiv, Dnepr, Kiev og Odessa.

Desværre blæser krigens vinde igen i Mellemøsten. Ukraine og talrige andre dele af verden, idet den sår vold, rædsel og død og endnu en gang rammer mange uskyldige.

Biskoppen af Rom opmuntrer til ikke at tabe tilliden og til at genfinde mødets og forhandlingens vej som den eneste, der kan resultere i, at der igen sluttes en stabil fred mellem folkene.

Lad ikke disse vinde slukke håbets og fredens lille flamme, også når den synes skrøbelig og blafrende. Jeg udtrykker igen mit ønske om, at man vedvarende skal gå dialogens, mødets og diplomatiets vej, den vandring der er i stand til at føre til en retfærdig og vedvarende fred, hvor folkene kan leve forsonede, i en sikkerhed der omfatter alle og i respekt for hver persons værdighed.

En bøn for “havets arbejdere”

Den dag hvor Den katolske Kirke inviterer de troende til at bede for de mennesker, der lever og arbejder på havet – traditionelt fastsat til den anden søndag i juli – og til at reflektere over vigtigheden af en ressource, som 90 % af aktiviteterne på det globale marked er afhængig af, udtrykker Peters Efterfølger bekymring for krigenes konsekvenser for de allerede komplicerede arbejdsforhold på dette område.

I dag er det igen “Havets søndag”. Min tanke går til alle verdens søfolk, fiskere og havnearbejdere, der prægede af, at deres kære er langt væk, med tålmodigt og tavst arbejde understøtter mange folks handel og liv.

Polakkernes fromhed over for den sorte Madonna på Jasna Gora

I sin afslutning husker Leo XIV den århundredgamle marianske valfart til Czestochowa, en af de mest betydningsfulde manifestationer af tro i Polen og Europa, der hvert år ser hundredtusinder af troende ankomme til sanktuariet ved klostret på Jasna Gora for at ære den berømte ikon af den sorte Madonna i Czestochowa.

Til slut tilslutter jeg mig de talrige polske troendes bøn. Lad dem forenede i den årlige pilgrimsrejse til ikonen i Jasna Gora være glade vidner om evangeliet.