Kristi himmelfart Kristi himmelfart 

Regina caeli Kristi himmelfartsdag

Jesus drar alle til seg. Men ikke om de ikke vil.

Oversatt av Vuokko-Helena Caseiro – Vatikanstaten

 

Kjære brødre og søstre, god søndag!

I mange land i verden feires Herrens himmelfartsdag i dag.

Jesu himmelfart gir oss håp

Bildet av Jesus som – slik det står i bibelteksten (jf. Apg 1,1–11) – blir løftet opp fra jorden og stiger opp mot himmelen kan få oss til å oppfatte dette mysteriet som en fjern hendelse. I virkeligheten er det ikke slik. For vi er forbundet med Jesus, som lemmer med sitt hode, i en eneste kropp, og hans oppstigning til himmelen drar også oss oppover, sammen med ham, mot det fulle samfunn med Faderen. Den hellige Augustin kommenterte dette slik: «At hodet går foran er lemmenes håp» (Sermo 265, 1.2).

«Når jeg blir løftet opp fra jorden, skal jeg dra alle til meg»

Hele Kristi liv er en oppadstigende bevegelse, som gjennom hans menneskelighet favner og involverer hele verden: Den løfter mennesket og kjøper det fri fra dets syndige tilstand, bringer lys, tilgivelse og håp dit hvor det rådet mørke, urett og fortvilelse, for å nå fram til den endegyldige seieren i påsken. Guds Sønn er den som «ved sin død gjorde vår død til intet, og ved sin oppstandelse gav oss livet tilbake» (påskeprefasjon I).

Allerede nå drar Jesus oss oppover

Så himmelfarten taler ikke til oss om et fjernt håp, men om et levende bånd, som drar også oss opp mot den himmelske herligheten. Allerede i dette livet utvider og løfter dette båndet vår horisont og får oss til å tenke, føle og handle stadig mer i samsvar med Guds hjerte.

«Dit jeg går, vet dere veien»

Og vi kjenner veien opp (jf. Joh 14,1–6). Vi finner den i Jesus, i hans fullstendige selvhengivelse, i hans eksempel og i hans lære, og vi ser den tråkket opp av jomfru Maria og helgenene: Både de som Kirken holder fram for oss som universelle forbilder og også «hverdagshelgenene», som pave Frans omtalte (jf. Gaudete et exsultate, 7), som vi deler vår hverdag med: fedre, mødre, besteforeldre, mennesker i alle aldre og i alle livssituasjoner, som med glede og engasjement oppriktig anstrenger seg for å leve etter evangeliet.

Legg vinn på det gode

Med dem, med deres støtte og takket være deres bønn kan også vi lære å stige opp mot himmelen dag for dag: ved å legge vinn på, slik den hellige Paulus sier, «alt som er sant […] rett [..] verdt å elske » (Fil 4,8) og med Guds hjelp sette ut i livet det som vi har «sett og hørt» (vers 9). Slik får vi det guddommelige liv, som vi mottok i dåpen, og som stadig drar oss oppover, mot Faderen, til å vokse, i oss og rundt oss. Og slik sprer vi de dyrebare fruktene av fellesskap og fred i verden.

Bønn

Må Maria, Himmeldronningen, hjelpe oss! Hun opplyser og leder vår vei.

Regina caeli med kommentarer på engelsk
17 maj 2026, 13:19