Sök

Gruppebilde 26. august 2026 Gruppebilde 26. august 2026  (@VATICAN MEDIA)

Pave Leos tale til biskopene i Den norske kirke

Onsdag 26. august var lutherske biskoper fra Norge i audiens hos pave Leo XIV.

Oversatt av Vuokko-Helena Caseiro – Vatikanstaten

 

Kjære venner,

Jeg er glad for å ønske dere velkommen til Roma og hit til Vatikanet denne morgenen, og jeg håper at dere får tid eller har hatt tid til å besøke de forskjellige hellige stedene som er knyttet til de første kristne og martyrer. Deres vitnesbyrd om troen på vår Herre forblir en varig inspirasjonskilde og oppmuntrer også oss til å gi vårt liv til Guds ære og til beste for våre brødre og søstre.

Det er ingen tvil om at vi i vår egen tid står overfor vanskelige utfordringer. Verden går nå gjennom en særlig urolig periode. Det synes å råde en økende fiendtlighet mellom folkeslag, noe som kommer til uttrykk ikke bare i internasjonale konflikter og stridigheter, slik dere nevnte, men også innenfor de enkelte landene, der politisk og sosial debatt ofte er preget av bitterhet.

På grunn av vår falne menneskenatur er det altfor lett å innta en fiendtlig holdning til dem vi ikke er enige med. Det kreves derfor en samordnet innsats for å finne konkrete veier til forsoning og søskenskap. I denne sammenheng viser Jesus oss en annen vei. Han åpenbarer at godhet og kjærlighet har kraft til å avvæpne. Jeg er derfor oppriktig takknemlig for at dere er her, og for at også dere ønsker å søke måter å bygge fellesskap på. Selv små gester kan nemlig inspirere oss og lede oss på forsoningens vei.

Som vi godt vet, ba vår Herre til den himmelske Far om at hans disipler skulle være ett: «så de helt og fullt kan være ett. Da skal verden skjønne at du har sendt meg, og at du elsker dem slik du har elsket meg» (Joh 17,23). Med grunnlag i vår felles dåp og vår felles sendelse i verden ber jeg om at vi alltid sammen må vokse i vår tjeneste for å fremme fred og rettferdighet.

Mens vi fortsetter på denne veien, kan vi se til de første martyrene og helgenene som forbilder, deriblant den hellige Olav og den hellige Sunniva. Deres liv, viet til Gud og nesten, bidro til å forene folkeslag og til å bære et varig vitnesbyrd om kjærlighetens forvandlende kraft.

Så, mine kjære venner, mine kjære brødre og søstre, jeg takker nok en gang for at dere kom i dag og for deres nærhet. La oss be om Guds velsignelse, slik at han i sin uendelige godhet og visdom kan hjelpe oss virkelig å leve stadig mer som brødre og søstre, og dermed bære felles vitnesbyrd om vår Frelser, vår Herre Jesus Kristus.

Takk!

***

Paven holdt talen på engelsk.

Les også:
På vei til Roma – håper å lokke paven til Trondheim
Norske biskopar besøkte pave Leo (med preses Olav Fykse Tveits tale)
De katolske biskopene ber pave Leo XIV utrope jubelår i Norge i 2030–2031

 

 

26 augusti 2026, 10:09