Påven: Att erkänna Palestina hjälper, men dialogen är bruten

Vatican News

Vid niotiden på kvällen den 23 september lämnade påven Leo XIV Villa Barberini i Castel Gandolfo, dit han anlände dagen innan, för att åka tillbaka till Vatikanen. Han svarade på journalisternas frågor om världsläget. Här följer en svensk översättning av frågorna och påvens svar i sin helhet. 

Påvens ord till journalisterna

God kväll, Helige Fader, vi ville fråga er om Palestina. Frankrike har erkänt Palestina, och även andra länder borde göra det, med början i USA.

USA tror jag blir sist att göra det. Heliga stolen erkänner tvåstatslösningen sedan många år. Det är ett faktum, man måste hitta ett sätt att respektera alla folk.

Kan detta erkännande av staten Palestina hjälpa den palestinska saken?

Det skulle kunna hjälpa, men just nu finns det verkligen ingen vilja att lyssna från den andra sidan, så dialogen är för tillfället i det närmaste avbruten. Kampanjen i Gaza fortsätter. Tack och lov mår de bra i församlingen, men för varje gång kommer de (räderna) lite närmare ... Jag var i kontakt med dem i eftermiddags.

Och vad gäller Europa, Rysslands invasioner...

Någon försöker eskalera konflikten, det blir allt farligare, jag insisterar fortfarande på att det är nödvändigt att lägga ner vapnen, avbryta de militära framryckningarna och sätta sig vid förhandlingsbordet.

Vissa säger att Europa är för svagt i detta skede.

Om Europa verkligen var enat tror jag att det skulle kunna göra mycket.

Är upprustning nödvändig?

Detta är politiska frågor som även beror på påtryckningar från länder utanför Europa. Det är bäst att inte kommentera detta.

Men vilka diplomatiska åtgärder avser Heliga stolen att vidta under de kommande månaderna?

Vi för kontinuerligt samtal med ambassadörerna, vi försöker även med statscheferna, när de kommer försöker vi hitta en lösning.

Har ni talat med statscheferna den senaste tiden efter de viktiga samtal ni haft?

Med några, ja, ja.