Påve Leo: Saliga Jungfru Maria, vaka över mänskligheten

Vatican News

Snart hundra år efter proklamationen av dogmen om den Obefläckade Avlelsen har traditionen att sända blommor till statyn av den Saliga Jungfrun Maria vid Spanska trappan i Rom inletts av påve Pius XII. Några år senare, 1958, begav sig påve S:t Johannes XXIII till Spanska trappan och placerade en korg med vita rosor vid statyns fot.

I fortsatt trohet mot denna flera decennier gamla sed som hans företrädare inledde, markerade påve Leo XIV den 8 december—högtiden för den Obefläckade Avlelsen—med ett besök till Spanska trappan.

Vid Spanska trappan

När påven anlände till Spanska trappan, sjöng kören och de församlade en mariansk hymn med titeln ”Du reser dig skönare än gryningen”. Roms vikarie, kardinal Baldassare Reina, och Roms borgmästare Roberto Gualtieri välkomnade påven när han anlände.

Efter en inledande bön lade påve Leo en blombukett vid foten av den 12 meter höga kolonnen med statyn av den Obefläckade Jungfrun, och kören sjöng den lauretanska litaniorna till den Saliga Jungfrun Maria.

Påvens bön 

Därefter frambar påven en bön till Jungfrun:

Var hälsad, Maria! Gläd dig, full av nåd, fylld av den nåd som likt ett milt ljus gör strålande alla dem som Guds närvaro lyser över. Mysteriet har omslutit dig från början; från din moders sköte började det utföra stora ting i dig, ting som snart bad om ditt samtycke—ditt ”Ja” som inspirerat så många andra ”ja”.

Obefläckade, moder till ett trofast folk, din renhet genomsyrar Rom med evigt ljus, din väg fyller dess gator med en doft sötare än blommorna vi erbjuder dig i dag. Många pilgrimer från hela världen, o Obefläckade Jungfru, har vandrat dessa gator genom historien och i detta jubelår. En mänsklighet prövad, ibland krossad, ödmjuk som själva jorden ur vilken Gud formade den och i vilken Han ständigt fortsätter att andas sin livgivande Ande.

Se, o Maria, på så många söner och döttrar vars hopp inte har släckts: må det som din Son har sått i dem slå rot och växa—Han, det levande Ordet, som i varje person ber om att få växa ännu mer, att ikläda sig kött, ansikte och röst. Må jubelårets hopp blomstra i Rom och i varje hörn av jorden, hoppet om den nya värld Gud bereder, av vilken du, o Jungfru, är som knoppen och gryningen. Efter de heliga portarna, må andra portar nu öppnas—hemmens portar och fredens oaser där värdighet åter kan blomstra, där människor kan lära sig icke-våld och försoningens konst.

Låt Guds rike komma—den nyhet som du längtade så djupt efter och som du helt öppnade dig för, som barn, som ung kvinna och som moder till den spirande Kyrkan. Inspirera nya insikter i Kyrkan som vandrar i Rom och i de lokala kyrkorna som, i varje sammanhang, bär människors glädje och hopp, sorg och ångest—särskilt de fattigas och alla som lider.

Må dopet fortsätta att låta heliga och obefläckade män och kvinnor träda fram, kallade att vara levande lemmar i Kristi kropp—en kropp som handlar, tröstar, försonar och förvandlar den jordiska stad där Guds stad förbereds. Förbarma dig över oss, som kämpar med förändringar som tycks finna oss oförberedda och maktlösa. Inge drömmar, visioner och mod—du som bättre än någon vet att ingenting är omöjligt för Gud, och att Gud heller aldrig handlar ensam.

Sätt oss i rörelse, med samma iver som en gång drev dina steg mot din kusin Elisabet, och med den darrande längtan som gjorde dig till pilgrim—för att bli salig, ja, men salig bland alla kvinnor, din Sons första lärjunge, moder till Gud-med-oss. Hjälp oss att alltid vara en kyrka med och bland folket, surdeg i en mänsklighet som ropar efter rättvisa och hopp. Obefläckade, kvinna av oändlig skönhet, vaka över denna stad, över denna mänsklighet. Visa dem Jesus, led dem till Jesus, bär dem till Jesus. Moder, Fridens Drottning, be för oss.

Innan han lämnade Spanska trappan tog sig påve Leo sig tid att hälsa på flera av de omkring 30 000 personer som samlats för evenemanget—bland dem många barn, äldre och sjuka.