Ватиканське послання буддистам з нагоди свята Весак: спільно крокувати стежкою миру

Вікторія Гавалешко – Ватикан

«Буддисти і християни заради миру "беззбройного і роззброюючого"» – це тема послання Папської Ради з міжрелігійного діалогу, оприлюдненого 11 травня 2026 р., з нагоди буддистського свята Весак. Вітаючи буддистські спільноти, Префект та Секретар Папської Ради з міжрелігійного діалогу називають урочисте свято запрошенням «оновити шлях мудрості, співчуття і миру».

У посланні звучить заклик до побудови «беззбройного і роззброючого миру, який виникає з істини, співчуття і довіри» навіть попри крихкість сучасного світу та загрозу ненависті й страху. Йдеться не лише про відсутність збройних конфліктів, але про мир, як дар в серці кожної людини. Автори посилаються на звернення Папи Лева XIV з нагоди LIX Всесвітнього дня миру, датоване 1 січням 2026 р.: «Мир існує; він хоче жити в нас. Він має лагідну силу освітлювати і розширювати наше розуміння; він протистоїть насильству і перемагає його. Мир – це подих вічності: тоді як злу ми кричимо "Досить!", миру шепочемо "Назавжди"».

Доброта, що роззброює

За словами очільників Ради людство в наш час зазнає великих ран через «війни, насильство, поширення етнорелігійного націоналізму та використання релігій у корисливих цілях». Заклик до миру у вразливому світі, де панує невизначеність та відчуття занепаду, особливо торкається наших сердець. Документ пропонує звернутися до духовних традицій, які можуть запропонувати свій внесок: «Доброта справді роззброює: вона розриває коло підозри і відкриває шляхи там, де їх, здавалося, не було. У своїх найбільш автентичних виявах наші традиції запрошують нас очистити серця від ворожнечі, подолати кордони і визнати себе членами єдиної людської родини».

Спільна традиція любові

У посланні Префект і Секретар Ради з міжрелігійного діалогу проводять паралелі між двома традиціями, що «вказують на мир, що роззброює серця ще до того, як роззброїти руки». Будда навчає, що ненависть неможливо вгамувати ненавистю, а також настановляє «не ошукувати і не зневажати жодної істоти», не бажаючи зла іншому. Для християн Ісус залишив нову заповідь любові, що закликає любити та молитися за своїх ворогів, проголошуючи миротворців «блаженними».

У цьому контексті автори роздумують над тим, що вищевказані шляхи різних традицій потребують не слів, а «змін у ставленні та конкретних дій». За їхніми словами релігійні лідери разом з вірними покликані бути «ремісниками миру – не пасивними спостерігачами, а сміливими свідками, здатними сприяти зустрічі, гоїти рани і відновлювати довіру».

Ставати свідками роззброюючого миру

«Плекати беззброний і роззброюючий мир означає також підживлювати його найглибші джерела: молитву, споглядання і внутрішнє перетворення, – йдеться у документі. – Це мир, що проживається щодня – у жестах доброти, у терпінні, у відмові від ненависті та помсти, у мужності надіятися. Бо мир – це не ілюзія і не далекий ідеал; це реальна доступна нам можливість, що чекає, аби її прийняли і розділили».

На завершення Префект та Секретар Папської Ради з міжрелігійного діалогу висловили надію на спільні зусилля обох релігій задля свідоцтва миру, що зцілює рани та допомагає побачити нові перспективи для людства. Вони побажали, щоб святкування Весаку надихало спільно крокувати стежиною миру.