皮扎巴拉枢机：为达到和平，应聆听他人的痛苦

（梵蒂冈新闻网）严冬将至，生活在加沙及约旦河西岸的百姓依然生活艰苦，暴力事件层出不穷。耶路撒冷拉丁礼宗主教皮扎巴拉枢机11月中旬接受本新闻网采访，讲述了当地人民的悲惨处境，并邀请朝圣者重返圣地：朝圣活动现在是安全的。

皮扎巴拉枢机首先谈及加沙的现况。他说：「从日常生活的角度来看，情况没有很大的改变。唯一改变的是地毯式的轰炸结束了，我们为此感谢天主。」相较于之前，现在送进去的人道救援物资已经有所增加，「但仍不足以应付所需」。药物、医院、帐篷、毯子都不够，而且严冬将至，降雨也变多。当地显然需要饮用水，但是在加沙，水意味著「泥浆」。

枢机指出，当地仍处于起步阶段，接下来才会开始「清理碎石瓦砾、埋葬那些被掩埋在瓦砾下的亡者、做基本的重建规划」。这也需要一个目前还不存在的治理机构，人们不知道将来要由谁来治理。「这一切都需要处理。在联合国和其它地方进行讨论的同时，百姓一如既往地处境悲惨」。

除了加沙以外，约旦河西岸的局势也日渐恶化。枢机表示：「我们的基督徒村庄泰贝村（Taybeh）遭受了无数次的侵袭，房舍和车辆被攻击、玻璃被砸破、轮胎被放气。我手中恰好有这个村庄遇袭的一些照片。当天晚上在泰贝村发生的事相当严重，但巴勒斯坦很多其它村庄每天都发生同样的事。」再者，枢机几天前也接到阿布德镇（Aboud）的求救信息。他表示，「不只我们的堂区，而且整个团体、市长等人都请求救援，因为他们不知道能向谁求救」。

「最近，以色列定居者和试图恢复秩序的军队确实发生几起冲突，但这些事件相当罕见。」相反地，常见的是对法律和人权的全然漠视。枢机表示，「我们担忧的是，这情况会持续下去，而且变本加厉。国际社会能做些什么呢？他们应该加以谈论！如同他们之前正确地大幅谈论加沙那样」，国际社会现在也应该谈论约旦河西岸的处境。

与此同时，皮扎巴拉枢机鼓励朝圣者重返圣地。他解释道，「的确，我们讨论加沙和约旦河西岸」，但这些地方通常不在朝圣路线上。「白冷地区对朝圣者来说很重要，这个地方需要朝圣者的临在。朝圣活动现在是安全的，随著停火，不仅对加沙的轰炸结束了，而且从也门发射的导弹袭击也已停止。我们说，警报已经解除，朝圣活动现在会是安全的」。

枢机重申，「这些年来，普世教会一直通过祈祷和各种形式的具体关怀，来表达与当地教会同在。眼前则需要展开新的阶段」，也就是借由朝圣「为众多家庭带来笑容」，因为在圣地的家庭「不只需要经济援助，更需要看见基督徒弟兄姐妹临在于圣地」。

耶路撒冷拉丁礼宗主教最后敦促众人「聆听他人的痛苦」，而非「从分析出发」，因为「每个人真的都已筋疲力尽，在苦难下深受重创」。令人担忧的一点是「难以或无法看见他人的痛苦」。「受害者心态是我们的问题之一，每个人都觉得自己是唯一的受害者，其他人是刽子手。相反地，我们必须走出这个观点」。

链接网址： www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html