皮扎巴拉樞機：為達到和平，應聆聽他人的痛苦

（梵蒂岡新聞網）嚴冬將至，生活在加沙及約旦河西岸的百姓依然生活艱苦，暴力事件層出不窮。耶路撒冷拉丁禮宗主教皮扎巴拉樞機11月中旬接受本新聞網採訪，講述了當地人民的悲慘處境，並邀請朝聖者重返聖地：朝聖活動現在是安全的。

皮扎巴拉樞機首先談及加沙的現況。他說：「從日常生活的角度來看，情況沒有很大的改變。唯一改變的是地毯式的轟炸結束了，我們為此感謝天主。」相較於之前，現在送進去的人道救援物資已經有所增加，「但仍不足以應付所需」。藥物、醫院、帳篷、毯子都不夠，而且嚴冬將至，降雨也變多。當地顯然需要飲用水，但是在加沙，水意味著「泥漿」。

樞機指出，當地仍處於起步階段，接下來才會開始「清理碎石瓦礫、埋葬那些被掩埋在瓦礫下的亡者、做基本的重建規劃」。這也需要一個目前還不存在的治理機構，人們不知道將來要由誰來治理。「這一切都需要處理。在聯合國和其它地方進行討論的同時，百姓一如既往地處境悲慘」。

除了加沙以外，約旦河西岸的局勢也日漸惡化。樞機表示：「我們的基督徒村莊泰貝村（Taybeh）遭受了無數次的侵襲，房舍和車輛被攻擊、玻璃被砸破、輪胎被放氣。我手中恰好有這個村莊遇襲的一些照片。當天晚上在泰貝村發生的事相當嚴重，但巴勒斯坦很多其它村莊每天都發生同樣的事。」再者，樞機幾天前也接到阿布德鎮（Aboud）的求救信息。他表示，「不只我們的堂區，而且整個團體、市長等人都請求救援，因為他們不知道能向誰求救」。

「最近，以色列定居者和試圖恢復秩序的軍隊確實發生幾起衝突，但這些事件相當罕見。」相反地，常見的是對法律和人權的全然漠視。樞機表示，「我們擔憂的是，這情況會持續下去，而且變本加厲。國際社會能做些什麼呢？他們應該加以談論！如同他們之前正確地大幅談論加沙那樣」，國際社會現在也應該談論約旦河西岸的處境。

與此同時，皮扎巴拉樞機鼓勵朝聖者重返聖地。他解釋道，「的確，我們討論加沙和約旦河西岸」，但這些地方通常不在朝聖路線上。「白冷地區對朝聖者來說很重要，這個地方需要朝聖者的臨在。朝聖活動現在是安全的，隨著停火，不僅對加沙的轟炸結束了，而且從也門發射的導彈襲擊也已停止。我們說，警報已經解除，朝聖活動現在會是安全的」。

樞機重申，「這些年來，普世教會一直通過祈禱和各種形式的具體關懷，來表達與當地教會同在。眼前則需要展開新的階段」，也就是藉由朝聖「為眾多家庭帶來笑容」，因為在聖地的家庭「不只需要經濟援助，更需要看見基督徒弟兄姐妹臨在於聖地」。

耶路撒冷拉丁禮宗主教最後敦促眾人「聆聽他人的痛苦」，而非「從分析出發」，因為「每個人真的都已筋疲力盡，在苦難下深受重創」。令人擔憂的一點是「難以或無法看見他人的痛苦」。「受害者心態是我們的問題之一，每個人都覺得自己是唯一的受害者，其他人是劊子手。相反地，我們必須走出這個觀點」。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html