为聋哑公教信徒服务的穆亚修女：我的双手是天主的声音

马西沃（Christine Masivo）修女

穆亚（Juliana Muya）是宝血传教修女会的修女。一个主日，她在肯尼亚内罗毕一座圣堂外目睹了一件改变她生命的事情。一个名叫保禄（Paul）的青年受挫和不被理解，被周围的人当猴子耍。他们嘲弄他，说他用奇怪的手势侮辱他们，但穆亚修女注意到一些不同的地方。

修女说，“我意识到他是聋哑人。他无法保护自己就痛苦地离开了。我想，如果我会手语就能帮到他”。这个想法成了她的使命。今天，穆亚修女是肯尼亚内罗毕总教区礼仪的手语翻译员，确保天主圣言抵达聋哑人团体。

12月3日是国际残疾人日。穆亚修女是无数用实际行动帮助残疾人的修女之一，目的是宣扬基督的福音。

学习手语
2015年，修女的堂区宣布开设手语课。她说，“我高兴极了”。她报了在内罗毕瓜达卢佩圣母堂区开设的手语课程。修女讲述说，“每个周日，我搭乘巴士去上课。这并不容易，但我坚持下来了，这一切都是值得的”。修女提到，“有时我很累，怀疑自己，但我继续前行。我知道聋哑人需要有人在他们的信仰道路上陪伴他们”。

经过多年的学习、实践和指导，她被委任在天主圣言主日为礼仪做手语翻译。穆亚修女说，“圣堂内座无虚席，聋哑人团体为有翻译而感到高兴，这让我更加喜悦”。穆亚修女在无数礼仪中、在每周早上9点半在肯尼亚国家电视台广播公司播出的弥撒中做手语翻译；这一时刻确保聋哑人是普世教会的一部分。

挑战
修女的使命并非没有障碍。她解释道，“没有人知道主教或司铎会讲什么道理。他们有时会使用很深奥的神学语言，我必须快速找到一种简浅易懂的手语表达方式”。音乐也可能成为另一个挑战。“当圣咏团用我不懂的语言歌唱时，我必须告诉聋哑人我听不懂。我们会为此而笑。这让人很尴尬，但让我们彼此保持联系”。

鼓励与支持
穆亚修女强调她得到的支持。她坚定地说：“我们的总主教，内罗毕总教区的安尼奥洛（Philip Anyolo）总主教非常鼓舞人心。他鼓励并关注聋哑人团体所做的一切，并在需要时提供支援和给予鼓励，也支持我们的年度活动。很多人都鼓励我，比如许多我曾为他们翻译弥撒的司铎，他们跟我说这一切都是值得的。”

堂区信徒也做了贡献。“他们抱持非常尊重的态度。总是将第一排留给聋哑人团体。这看起来微不足道，但对聋哑人而言，意味著他们被看见和被尊重。”

修女使命的核心
穆亚修女指出，“我总是告诉自己，我的双手是生活的天主的声音。这给我力量，让我继续以一名修女的身份在聋哑人团体中传扬天主的工程”。聋哑人团体的信仰每天都激励著修女。他们坚持参与弥撒、基督徒小型团体和其它活动，这令人备受鼓舞。他们需要且渴望属于更大的教会大家庭。这成为穆亚修女作为天主教修女的第三个使徒工作；她的职业是秘书和会计。

一个在寂静中的声音
回顾过去，令穆亚修女感到不可思议的是，与那个不被理解的青年的独特相遇竟成了她一生的职务和使命。“天主藉著那一刻开启了我的眼睛，今天，我看聋哑人时不再视他们为无声的人，而是充满生命力和信仰的人。”

通过修女的双手，天主圣言找到了新的声音。通过修女的服务，聋哑人不再是被边缘化的人，而是在教会的核心。她的使命是在寂静与声音、排斥和归属之间做桥梁。穆亚修女亲切地说，“实际上，聋哑人教给我的比我教给他们的要多。他们提醒我，上主以多种方式说话，但有时祂在寂静中发出的声音是最响亮的”。

保禄是那位激励穆亚修女学习手语的青年，他很感激修女能在那里做手语翻译。保禄现在是要理教员，协助聋哑人团体学习教理。今年，堂区又有一名聋哑人加入教会大家庭。他渴望成为司铎，正在学习西班牙语并准备前往西班牙加入聋哑人司铎团体。穆亚修女在帮助他走向铎职的道路上给予极大的帮助，在他需要时用手语交流。

链接网址：www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html