為聾啞公教信徒服務的穆亞修女：我的雙手是天主的聲音

馬西沃（Christine Masivo）修女

穆亞（Juliana Muya）是寶血傳教修女會的修女。一個主日，她在肯尼亞內羅畢一座聖堂外目睹了一件改變她生命的事情。一個名叫保祿（Paul）的青年受挫和不被理解，被周圍的人當猴子耍。他們嘲弄他，說他用奇怪的手勢侮辱他們，但穆亞修女注意到一些不同的地方。

修女說，“我意識到他是聾啞人。他無法保護自己就痛苦地離開了。我想，如果我會手語就能幫到他”。這個想法成了她的使命。今天，穆亞修女是肯尼亞內羅畢總教區禮儀的手語翻譯員，確保天主聖言抵達聾啞人團體。

12月3日是國際殘疾人日。穆亞修女是無數用實際行動幫助殘疾人的修女之一，目的是宣揚基督的福音。

學習手語
2015年，修女的堂區宣布開設手語課。她說，“我高興極了”。她報了在內羅畢瓜達盧佩聖母堂區開設的手語課程。修女講述說，“每個週日，我搭乘巴士去上課。這並不容易，但我堅持下來了，這一切都是值得的”。修女提到，“有時我很累，懷疑自己，但我繼續前行。我知道聾啞人需要有人在他們的信仰道路上陪伴他們”。

經過多年的學習、實踐和指導，她被委任在天主聖言主日為禮儀做手語翻譯。穆亞修女說，“聖堂內座無虛席，聾啞人團體為有翻譯而感到高興，這讓我更加喜悅”。穆亞修女在無數禮儀中、在每週早上9點半在肯尼亞國家電視台廣播公司播出的彌撒中做手語翻譯；這一時刻確保聾啞人是普世教會的一部分。

挑戰
修女的使命並非沒有障礙。她解釋道，“沒有人知道主教或司鐸會講什麼道理。他們有時會使用很深奧的神學語言，我必須快速找到一種簡淺易懂的手語表達方式”。音樂也可能成為另一個挑戰。“當聖詠團用我不懂的語言歌唱時，我必須告訴聾啞人我聽不懂。我們會為此而笑。這讓人很尷尬，但讓我們彼此保持聯繫”。

鼓勵與支持
穆亞修女強調她得到的支持。她堅定地說：“我們的總主教，內羅畢總教區的安尼奧洛（Philip Anyolo）總主教非常鼓舞人心。他鼓勵並關注聾啞人團體所做的一切，並在需要時提供支援和給予鼓勵，也支持我們的年度活動。很多人都鼓勵我，比如許多我曾為他們翻譯彌撒的司鐸，他們跟我說這一切都是值得的。”

堂區信徒也做了貢獻。“他們抱持非常尊重的態度。總是將第一排留給聾啞人團體。這看起來微不足道，但對聾啞人而言，意味著他們被看見和被尊重。”

修女使命的核心
穆亞修女指出，“我總是告訴自己，我的雙手是生活的天主的聲音。這給我力量，讓我繼續以一名修女的身份在聾啞人團體中傳揚天主的工程”。聾啞人團體的信仰每天都激勵著修女。他們堅持參與彌撒、基督徒小型團體和其它活動，這令人備受鼓舞。他們需要且渴望屬於更大的教會大家庭。這成為穆亞修女作為天主教修女的第三個使徒工作；她的職業是秘書和會計。

一個在寂靜中的聲音
回顧過去，令穆亞修女感到不可思議的是，與那個不被理解的青年的獨特相遇竟成了她一生的職務和使命。“天主藉著那一刻開啟了我的眼睛，今天，我看聾啞人時不再視他們為無聲的人，而是充滿生命力和信仰的人。”

通過修女的雙手，天主聖言找到了新的聲音。通過修女的服務，聾啞人不再是被邊緣化的人，而是在教會的核心。她的使命是在寂靜與聲音、排斥和歸屬之間做橋樑。穆亞修女親切地說，“實際上，聾啞人教給我的比我教給他們的要多。他們提醒我，上主以多種方式說話，但有時祂在寂靜中發出的聲音是最響亮的”。

保祿是那位激勵穆亞修女學習手語的青年，他很感激修女能在那裡做手語翻譯。保祿現在是要理教員，協助聾啞人團體學習教理。今年，堂區又有一名聾啞人加入教會大家庭。他渴望成為司鐸，正在學習西班牙語並準備前往西班牙加入聾啞人司鐸團體。穆亞修女在幫助他走向鐸職的道路上給予極大的幫助，在他需要時用手語交流。

鏈接網址：www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html