教宗致函乌克兰人民：你们的苦就是我的苦

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各怀著慈父心肠，与他的儿女们一同哭泣；他带著牧者的沉痛心情，关切那些因「毁灭、痛苦、饥饿、口渴和寒冷」而饱受煎熬的人民。在「战争不可理喻的疯狂」爆发满九个月之际，教宗方济各致函乌克兰人民，直接向每一个乌克兰人表示关怀：每一个人，意即涵盖了妇女、暴力受害者、因战争而丧夫的寡妇、上前线的青年、独自留守的年长者、难民、流离失所者、志工、司铎和政府官员。

值此「艰难磨难」时期，罗马主教勉励乌克兰人民不要气馁，同时也向他们表达了「赞赏之情」，因为正如乌克兰人在历史上展现的那样，他们坚强刚毅，受苦并祈祷，哭泣并奋斗，抵抗并盼望。乌克兰人民「高尚又蒙难致命」。

教宗的这封信函陈述种种悲惨的现况。他开门见山列举了这个东欧国家从2022年2月24日遭侵略的第一天起所忍受的种种恐惧。「一桩桩爆炸事件的险恶怒吼、一声声令人不安的警报声响，在你们的天空不停地隆隆作响。一颗颗炸弹捶打著你们的城市，一枚枚导弹如雨降下，制造死亡、毁灭、痛苦、饥饿、口渴和寒冷。你们的大街小巷有许多被迫抛下家园和挚爱逃走的人。你们一条条的大河旁边，每天都有血和泪流成的河川。」

教宗的眼泪与他们的一起流下：「我没有一天不与你们同在、不在心灵和祈祷中牵挂著你们。你们的痛苦就是我的痛苦。」「在耶稣的十字架上，今天我看见你们、因这次侵略引起的恐惧而饱受煎熬的你们。是的，那曾经折磨上主的十字苦架，如今重现在多个城市发现的万人冢里遗体所受的酷刑上，在那些和许多其它血淋淋的影像上。这一切深入人心，令人高声呐喊：为什么？为什么其他人会如此对待这些人？」

当今的悲剧令教宗想起这些年世界上的许多惨况。教宗首先提到孩童，谈及在导弹袭击下失去生命的一名新生儿和一名四岁孩童。教宗写道：「在他们每个人身上都体现出了全人类的挫败。今天他们在天主的怀抱中，看著你们的忧虑，并祈求这些能结束。」

「为了他们，为了所有被驱逐离开的大人小孩，怎能不感到悲伤呢？乌克兰母亲们的痛苦无法计算」。教宗接著想到青年，他们「为了勇敢地保卫家园」，不得不放下梦想、拿起武器。战亡将士的妻子们咬紧牙关，「怀著尊严和决心，默默地为儿女作出牺牲」。成年人「想方设法保护挚爱」，老年人无法安享晚年、陷入「战争的漆黑夜晚」，妇女们「遭受暴力，心里背负了沉重负担」。

教宗写道：「我想到你们，我怀著关爱和赞赏之情与你们同在。」教宗在信函中不忘那些每天为人民付出心力的志工，以及所有牧者。主教、司铎、会士们「冒著巨大危险留在人民身边，发挥创意把团体的场地和会院变成住宿地点，款待那些处境艰难的人，为他们提供援助和粮食」。

教宗也念及难民和国内流离失所者，他们许多人的住所被毁，离乡背井。此外，教宗也向当局发出呼吁，为他们祈祷。「在悲惨时期，他们肩负治理国家的职责，有义务做出高瞻远瞩的决策，以促进和平并在许多重要基础设施损毁的情况下发展经济」。

在信函的结尾，教宗展望未来的几个月，因为严寒必定使得乌克兰人民的处境雪上加霜。教宗表明，「我希望教会的关爱、祈祷的力量，以及世界各个角落许许多多弟兄姊妹对你们的爱，能轻抚你们的脸庞」。「再过短短几周就是圣诞节」，人们将会更清楚感受到苦难的撕心裂肺。「然而，我愿意与你们一起回到白冷城，回到圣家那天晚上必须面对的考验。那是一个似乎只剩下寒冷和黑暗的夜晚。然而，光明降临了：它不从人那里发出，而是从天主而来；它不来自尘世，而是从高天放射。」

教宗最后为乌克兰人民恳求圣母玛利亚的护佑。「我将你们的苦难和泪水，献给她慈母的心肠。」

链接网址： www.vaticannews.cn