教宗致函气候大会：若想缔造和平，就要保护受造物

（梵蒂冈新闻网）第30届联合国气候变化大会在巴西巴伦举行，教宗良十四世在此机会上致函与会的各国元首和政府首脑。圣座国务卿帕罗林枢机率领代表团参加本次大会。

帕罗林枢机抵达贝伦后，在大会上宣读了教宗的信函。教宗良十四世在信函中开门见山地表示，“如果我们想缔造和平，就应保护受造界”。这个原则凸显了“缔造和平与保护受造界”之间的关联。

教宗良接著提到本笃十六世教宗的话语，“若所有人都承认那存在于天主、人类和整个造物界之间的不可分割的关系。那么，一切怀着善意的人对和平的追求，肯定会容易得多”。

教宗指出，一方面，在目前的艰困时期，国际社会的注意力似乎主要集中在一些国家之间的冲突上，另一方面，“人们越来越意识到，和平受到的威胁也来自缺乏对受造界的尊重、自然资源受到掠夺，以及气候变化导致的生活质量逐渐下降”。

接著，教宗表示，这些挑战威胁到地球上所有居民的生活，因此需要“国际合作”和“有凝聚力及有远见的国际多边主义，将生命的神圣性、天主赐予每个人的尊严和公众利益置于中心地位”。教宗指出，“在这个气候暖化、武装冲突不断的世界中”，本次气候大会应成为希望的记号。

此外，教宗良十四世提到方济各教宗10年前颁布的《愿祢受赞颂》通谕，其中倡导一种包括所有人的生态皈依，因为“气候乃是大众福祉，属于所有人且给予所有人。以全球的层面而言，气候是复杂的系统，与人类生存的很多条件息息相关”。

教宗期望与会者，在思想和行动上“勇敢地”接受“生态皈依”，它使人改变思维方式，发展出一种新的国际金融架构，使贫困国家能够“充分发挥其潜力”。教宗良在信函中也提到圣若望保禄二世的讲话，后者将“生态危机”视为“伦理问题”，因此提出，“一种伦理上新的团结互助的迫切需要”。

最后，教宗提到10年前签署的《巴黎协定》。他鼓励所有参加第30届联合国气候变化大会的人士，“致力于保护和照料天主托付于我们的受造界，建设一个和平的世界”。

链接网址：www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html