教宗：我支持反对死刑的人，无论是在美国还是在世界各地

（梵蒂冈新闻网）“我向那些在美国以及全世界提倡废除死刑的人士表示支持”。在美国伊利诺伊州废除死刑15周年之际，教宗良十四世在一段以英语发表的视频讯息中向相关庆祝活动的参与者如此表示。这项庆祝活动于4月24日在圣味增爵大学（又称帝博大学）举行。

死刑的法条于2000年在伊利诺伊州生效，2011年3月9日废除。废除死刑一事得益于时任州长的帕特·奎因（Pat Quinn）签署的法案，他批准了参众议院分别于2011年1月6日和11日作出的决议。

死刑不是维护正义所必须的

教宗重申，“在不诉诸死刑的情况下，仍可维护共同福祉和正义的要求”。随后，良十四世引用他的历位前任和教会的训导，指出“每个人的生命，自受孕之初到自然死亡，都是神圣的，应受到保护”。

这段视频讯息中的话语，与他4月23日从非洲返回梵蒂冈的专机上向记者们表达的相呼应。当时，教宗谴责“所有不义之举，谴责杀人行为，谴责死刑”。他同时几乎以相同的措辞和信念重申，“所有人的生命，从受孕到自然死亡，都应该得到尊重和保护”。同样地，今年1月9日，教宗在接见驻圣座外交使团的讲话中强调，“生命权乃是一切其它人权的基础”。一个社会唯有“维护人类生命的神圣性”，方能“繁荣兴盛”。

给予犯罪者改过自新的机会

教宗在视频讯息中援引《天主教教理》第2267号新修订的内容，指出“即使犯了极严重罪行的人也不该失去他的人性尊严”。在这个脉络下，教理进一步解释，“迄今已经发展出更有效的监禁系统，以保障公民受到应有的保护，但同时也不能断然拒绝给罪犯自新的机会”。因此，“在不诉诸死刑的情况下，仍可维护共同福祉和正义的要求”。由此可见，“教会教导‘死刑是不能接受的，因为它残害人的不可侵犯性和尊严’”。

教宗在视频的结尾，向参与这次庆祝活动的人士颁赐降福。他期望所付出的努力能“促使对每一个人的尊严有更深的认识，并激励他人为同一个正义事业而努力”。

链接网址： www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html