教宗：民主应建立在道德准则之上，否则将面临暴政的风险

（梵蒂冈新闻网）“权力本身不是最终目的，而是实现公共福祉的工具；节德‘作为对抗权力滥用的屏障’；国际秩序源于权力的平衡，而民主若扎根于道德准则，就能保持健康。”这些都是教宗良十四世向宗座社会科学院全体大会与会者提出的一些观点。本次全体大会于4月14日至16日举行，主题为“权力的运用：合法性、民主与国际秩序的重新定义”。

教宗表示，“这是一个特别具有现实意义的话题，它将我们的省思聚焦于权力的行使。在这个全球深刻变革的时刻，权力的行使是构建国内及国家间和平的基本要素”。

以智德和节德对抗权力的滥用

教宗提到天主教的社会训导，并强调，“权威的合法性，并不取决于经济或技术力量的积累，而在于行使权威时所运用的智德与德行”（参阅：《天主教教理》，1903号）。事实上，智德追求真正的美善，并且“与伦理的德行不可分离”。教宗指出，“我们知道，义德与勇德对于健康的决策过程以及将决策付诸实践是不可或缺的。节德对于权威的合法运用同样至关重要，因为真正的节德能够抑制自我的过度膨胀，并成为对抗权力滥用的屏障。”

民主是抵御暴政和精英统治的堤坝

权威与合法权力在民主中得到体现，而民主承认人的尊严，并邀请人参与对公共福祉的追求。教宗强调，“民主只有扎根于道德准则和人的真实愿景时，才能保持健康。若缺乏这一基础，民主就有可能沦为多数人的暴政，或成为经济与技术精英统治的伪装”。

权力集中是对民主的威胁

关于国际秩序方面，教宗指，一个公正而稳定的国际秩序“不能仅源于权力的简单平衡，也不能源于纯粹的技术官僚逻辑。技术、经济与军事权力集中在少数人手中，既威胁到人民的民主参与，也威胁到国际和谐”。

一种和解的文化

由此，教宗的立场与他的前任们一脉相承，他呼吁依据辅助性原则来革新制度，并重新审视国际合作的模式。随后，教宗从信仰的角度出发，提醒道：“天主的力量并非支配，而是治愈与重组”，因为藉著爱德的逻辑，“来建立一种和解文化，从而克服冷漠与无力感的陷阱”。

链接网址：www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html