2026.04.14 Viaggio Apostolico in Algeria - Santa Messa nella Basilica di Santâ  Agostino

教宗在安纳巴主持弥撒:因著天主恩宠,我们可由上而生

在昔日的希波、今天的安纳巴,教宗良十四世主持弥撒圣祭,指出圣奥斯定等圣人见证出一种「由天而来的关系」。这正是耶稣对尼苛德摩的邀请,今天对我们依然适用,也就是要「由上而生」,赖天主的恩宠获得新生命。

(梵蒂冈新闻网)「你们应该由上而生。」(若三7)教宗良十四世4月14日下午在阿尔及利亚安纳巴圣奥斯定大殿主持弥撒,向在场约1500名参礼者重申了耶稣的这份邀请。教宗强调,这份邀请面向「每个寻求救恩的男女」。

这台弥撒以法语举行,第一篇读经用阿拉伯语诵读,答唱咏用英语。信友祷词的部分则有法语、英语、阿拉伯语、北非原住民的柏柏语,以及葡萄牙语。众人都同心合意地祈愿教会在世界上作盐作光,愿教宗继续敦促和平、共融与团结,但愿世界享有和平。

安纳巴是昔日的希波,那里正是教会圣师圣奥斯定于四世纪末、五世纪初担任主教的地方。教宗在讲道中指出,虽然这个地方改了名字,但「圣人们始终是我们的主保」,他们「忠实地见证出一种由天而来的关系」。这恰好是上主在夜里向尼苛德摩启示的律动,是「主基督为他信德的软弱和他寻求的坚毅所倾注的力量」(参阅:若三7-15)。

教宗阐明,「耶稣事实上召叫尼苛德摩迎向新的生命」,给尼苛德摩和我们一个「又惊又喜的任务」:「你们应该由上而生。」(若三7)「这邀请是给每个寻求救恩的男女的。」耶稣所托付的这项任务「为我们是一份自由的礼物,因为祂向我们揭示了一个意料之外的机会:因著天主的恩宠,我们可以由上而生」。

「然而,当我们问自己,怎样才能拥有正义、和平、和谐与救恩的未来时,我们要记得,我们正在向上主发出尼苛德摩的那个问题,也就是:但我们的历史真的会发生改变吗?我们满是问题、危机四伏、苦难重重!我们的生活真的能够重新开始?是的!上主如此充满爱的肯定答复,使我们的心灵洋溢著希望。」在这方面,圣奥斯定为我们树立了榜样。这位圣人曾写道:「我的天主,如果祢不在我内,我就不存在,我根本就不存在。或更好地说,如果我不在祢内,我就不存在。」(《忏悔录》,I,2)

接著,教宗谈及当天的第一篇读经(参阅:宗四32-37),称之为「教会革新的真正准则」。教宗从中汲取三个要点,说:「首先,事实上,『众信徒都是一心一意』(宗四32)。这种精神上的合一是一种和谐:这个词意味著一起跳跃的心彼此交融,因为它们与基督的心相结合。因此,刚诞生的教会不以社会契约为基础,而是立基于信德、情感、理念、生活选择的相协调,其核心在于天主的爱。」

其次,我们看到众信友的这份精神合一在物质方面的效果:「一切都归于公用。」(参阅:同上)教宗指出,「所有人都拥有一切,分享每个人的财物,有如同一身体的肢体那样。没有人缺乏任何东西,因为每个人都分享了自己所拥有的。」第三,在《宗徒大事录》的这段章节中,我们找到这新生命的基础,也就是:「宗徒们以大德能,作证主耶稣的复活,在众人前大受爱戴。」(宗四33)教宗表示,「那激励他们的爱德乃是救恩的记号:宗徒们宣扬,我们的生命可以改变,因为基督从死者中复活了」。

教宗最后表示,阿尔及利亚的历史既有「慷慨的接纳」,也有「考验中的毅力」:「殉道者们曾在这里祈祷,圣奥斯定在这里爱了他的羊群,热情地寻求真理,怀著炽热的信德事奉基督」。为此,教宗鼓励当地人民成为「这传统的继承人,在友爱中见证出由上而生的人的自由如同世界得救的希望」。

链接网址: www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻:http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html

2026 Apr 14, 18:02