搜索

2026.04.14 Viaggio Apostolico in Algeria - Santa Messa nella Basilica di Santâ  Agostino

教宗在安納巴主持彌撒:因著天主恩寵,我們可由上而生

在昔日的希波、今天的安納巴,教宗良十四世主持彌撒聖祭,指出聖奧斯定等聖人見證出一種「由天而來的關係」。這正是耶穌對尼苛德摩的邀請,今天對我們依然適用,也就是要「由上而生」,賴天主的恩寵獲得新生命。

(梵蒂岡新聞網)「你們應該由上而生。」(若三7)教宗良十四世4月14日下午在阿爾及利亞安納巴聖奧斯定大殿主持彌撒,向在場約1500名參禮者重申了耶穌的這份邀請。教宗強調,這份邀請面向「每個尋求救恩的男女」。

這台彌撒以法語舉行,第一篇讀經用阿拉伯語誦讀,答唱詠用英語。信友禱詞的部分則有法語、英語、阿拉伯語、北非原住民的柏柏語,以及葡萄牙語。眾人都同心合意地祈願教會在世界上作鹽作光,願教宗繼續敦促和平、共融與團結,但願世界享有和平。

安納巴是昔日的希波,那裡正是教會聖師聖奧斯定於四世紀末、五世紀初擔任主教的地方。教宗在講道中指出,雖然這個地方改了名字,但「聖人們始終是我們的主保」,他們「忠實地見證出一種由天而來的關係」。這恰好是上主在夜裡向尼苛德摩啟示的律動,是「主基督為他信德的軟弱和他尋求的堅毅所傾注的力量」(參閱:若三7-15)。

教宗闡明,「耶穌事實上召叫尼苛德摩迎向新的生命」,給尼苛德摩和我們一個「又驚又喜的任務」:「你們應該由上而生。」(若三7)「這邀請是給每個尋求救恩的男女的。」耶穌所託付的這項任務「為我們是一份自由的禮物,因為祂向我們揭示了一個意料之外的機會:因著天主的恩寵,我們可以由上而生」。

「然而,當我們問自己,怎樣才能擁有正義、和平、和諧與救恩的未來時,我們要記得,我們正在向上主發出尼苛德摩的那個問題,也就是:但我們的歷史真的會發生改變嗎?我們滿是問題、危機四伏、苦難重重!我們的生活真的能夠重新開始?是的!上主如此充滿愛的肯定答覆,使我們的心靈洋溢著希望。」在這方面,聖奧斯定為我們樹立了榜樣。這位聖人曾寫道:「我的天主,如果祢不在我內,我就不存在,我根本就不存在。或更好地說,如果我不在祢內,我就不存在。」(《懺悔錄》,I,2)

接著,教宗談及當天的第一篇讀經(參閱:宗四32-37),稱之為「教會革新的真正準則」。教宗從中汲取三個要點,說:「首先,事實上,『眾信徒都是一心一意』(宗四32)。這種精神上的合一是一種和諧:這個詞意味著一起跳躍的心彼此交融,因為它們與基督的心相結合。因此,剛誕生的教會不以社會契約為基礎,而是立基於信德、情感、理念、生活選擇的相協調,其核心在於天主的愛。」

其次,我們看到眾信友的這份精神合一在物質方面的效果:「一切都歸於公用。」(參閱:同上)教宗指出,「所有人都擁有一切,分享每個人的財物,有如同一身體的肢體那樣。沒有人缺乏任何東西,因為每個人都分享了自己所擁有的。」第三,在《宗徒大事錄》的這段章節中,我們找到這新生命的基礎,也就是:「宗徒們以大德能,作證主耶穌的復活,在眾人前大受愛戴。」(宗四33)教宗表示,「那激勵他們的愛德乃是救恩的記號:宗徒們宣揚,我們的生命可以改變,因為基督從死者中復活了」。

教宗最後表示,阿爾及利亞的歷史既有「慷慨的接納」,也有「考驗中的毅力」:「殉道者們曾在這裡祈禱,聖奧斯定在這裡愛了他的羊群,熱情地尋求真理,懷著熾熱的信德事奉基督」。為此,教宗鼓勵當地人民成為「這傳統的繼承人,在友愛中見證出由上而生的人的自由如同世界得救的希望」。

鏈接網址: www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞:http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html

2026 Apr 14, 18:02