教宗到访巴塔监狱：跌倒后重新站起来的人，比原先更加强大

（梵蒂冈新闻网）「切莫让过去偷走你们对未来的希望。每一天都会是新的开始。」教宗良十四世4月22日下午在赤道几内亚巴塔监狱对服刑人如此表示。他在这个机会上收到了服刑人制作的木制十字架，并与他们一同祈祷。

教宗当天首先细心地聆听了监狱长的致词和服刑人的见证。他感谢他们「即使在困难中依然展现出人的尊严和希望绝不可丢失」，并且告诉他们：「没有人被排除在天主圣爱之外！我们人人都有各自的经历、错误、痛苦，但我们每个人在上主眼中一直都是宝贵的。」「天主从不疲于宽恕。祂永远向承认自己错误并渴望作出改变的人打开一扇新的门。」

教宗在赤道几内亚的牧灵访问中安排了探监的行程。他向服刑人表示：「你们也是这个国家的成员。」司法当局有责任「保护社会」，但为了有效地达成这个目的，「必须始终在每个人的尊严和潜力方面投注心力。真正的公义所寻求的不太是惩罚，却主要是要帮助受害人、有罪者，以及因罪恶而受伤的团体重建生活」。

正义与修和密不可分。教宗强调，这是个浩大的工程，「一部分会在监狱内完成，另外很大一部分则必须让整个国家团体都参与其中，以预防和修补不公义所造成的创伤」。

教宗对服刑人的讲话围绕著希望与改变的主题。他勉励服刑人进行「反思、修和及个人成长」，例如学习和有尊严地劳动。「生活不只由已犯下的过错来定义，而且始终有机会重新站起来、学习，并成为新的人」。「每一份修和的努力、每一个善良的举动都会成为给他人带来希望的小火苗」。

教宗最后向监狱的所有工作人员致以感谢，并提醒服刑人，天主绝不会遗弃他们，而且教会就在他们身边。教宗将他们托付给慈悲之母圣母玛利亚，并且重申：「跌倒后重新站起来的人，比原先更加强大。为了重新开始，愿上主赐给你们平安、希望和力量。」

链接网址： www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html