教宗在西班牙众议院：公权力的每个决策都攸关有血有肉的人

（梵蒂冈新闻网）「在相互合作的框架下」，为了「服务人群」的初衷，教宗良十四世6月8日周一上午来到西班牙众议院，向参众两院议员、最高法院和宪法法院院长发表讲话。教宗这个访问的目的是向这个伊比利亚半岛国家表达关怀，同时也为立法者和司法当局指引方向。

教宗首先指出，每一项法律工作都要超越立场的不同，面对两个决定性的问题：哪些关于人的概念对法律有所启发，以及这些法律正在建设怎样的社会？面对这些问题，西班牙拥有格外丰富的记忆。该国的地理和政治身份与历史交织在一起；在该国的历史中，信仰和理性、艺术和法律、传统和思想彼此相遇并结出丰硕的果实。西班牙在看待人时，知道人不只是社会、经济或政治秩序中的一环，更承认人是向真理开放的受造物，享有自由，渴望永恒，这一切是任何世俗权力无法抹灭的。简而言之，人的尊严先于任何用处，以及对人的服务限制了法律行动。

在这方面，西班牙坐拥辉煌的遗产，也就是将历史性的行动与道德理智的清晰连结起来。教宗提到，萨拉曼卡学校的省思有助于培养法律和道德的良心，使人牢记「责任始终伴随著权力而来，以及必须承认每个人都是拥有权利与义务的主体」。西班牙的议会至今仍保有这份遗产，每当立法者自问，如何才能实现正义、法律怎样才有人情味，以及当大多数人愿意维护所有人的福祉时，这遗产就历历在目。教宗说：「萨拉曼卡的要求持续陪伴那些为公共生活效劳的人的使命。」

今天，我们面前出现地图上找不到的新世界。教宗所指的是技术、经济、生物医学、数字领域的新世界。面对我们时代的转变，我们必须专注于分辨「人在我们的决策中占的位置，以及今天如何以新的方式去设想劳动尊严、团结互助、社会政策和公共福祉」。教宗提醒议员们，「一个国家的道德高尚尤其体现在它陪伴、保护和关爱极脆弱的生命的能力上」。

公共福祉在某种意义上是「人性尊严的社会形式」（参阅：《伟大的人类》通谕，59号）。在此背景下，家庭格外重要，它是团体的自然基础。「在家庭里，不同的世代产生交集，传承那些赋予社会内在延续性的鲜活记忆。在家庭受到支持的地方，国家的精神和社会稳定性也得到巩固」。家庭是人的第一所学校，每个人在其中学习相处的规则：接纳生命、照顾彼此、宽恕、服务和归属。

在这项任务上，教育机构也发挥关键作用。青年在其中可以学会寻求及热爱真理，探索生命的意义和每个人的尊严。教宗强调，「当许多人不得不放弃一切去寻求和平、安全与未来时，对人性尊严的肯定，不可停留在抽象层面。移民的悲剧今天也对各国的良心和国际秩序的伦理基础提出质问」。移民和难民的处境需要以人为中心的对策，并要应对那些迫使他们离乡背井的原因。社会正义的双重要求由此浮现出来：一个是要提供安全且合法的途径，另一个是要促进他们留在故乡的权利。

和平也是教宗关心的一大主题。他表明，「和平是政治的志向，更是不折不扣的道德要求。它要求在公开场合的发言要尊重想法不同的人，以及政府要为相遇效劳」。在国际层面，和平需要「外交勇气、伦理责任，以及基于尊重各民族身份与各国务必和平解决争端的未来愿景」。最新的分析显示，每一场战争都是「谈判能力和人类共同良心的沉痛挫败」。「武器能带来一时的安静，却永远无法建设真正且持久的和平」。

面对世界多个地方的军备扩张，教宗强调，「真正的安全源自于正义、有耐心的对话、对国际法的尊重，以及能将百姓的生命放在战争利益之前的政治」。国际社会蒙召重新发现对话不可或缺的重要性，视之为迈向公正且持久的协议的途径；与此同时，社会内部也迫切需要推动互惠的文化。在成熟的相处中，当差异借由聆听而有所缓和时，冲突也能成为通往和平的过程。

和平不只是一种政治现实，也从良心而生。教宗指出，出于对他人的尊重，我们也有责任守护人的信念、良心，以及与天主的关系日益成熟的空间。对内心的如此关注，让人更好地理解每个社会真正民主的关键所在，即：思想自由、良心自由、宗教自由，以及保护人最私密领域的基本权利。「每个确实自由的社会也要求适度地节制公权力，以免个人、团体和协会的自由遭受不当的限制」。在此背景下，教宗表示，告解圣事的秘密对天主教会特别重要。它属于更广阔的宗教自由范畴，确保信友团体有自己生活、组织和自律的空间。

接著，教宗将目光转向众议院议事大厅的自然光和圣经主题的绘画。他指出，「切莫将政治秩序和宗教秩序相混淆」。这些记号邀请众人承认，「现代的自由也得到长期良心培育的薰陶，而这良心培育深受基督信仰传统的影响」。「为此，我请你们举起眼来：不是为了远离现实，而是要记得，公权力的每个决策都攸关有血有肉的人，尤其是那些比较没能力让人听见自己声音的人。」

教宗最后祝福道：「愿这个高尚的国家永不失去有关自己根基的记忆，也不失去展望未来的勇气。但愿西班牙继续是相遇、文化、团结和希望的地方。愿该国的公共生活始终懂得兼顾不同信念的坚定意志，以及对话的崇高和服务的伟大。」教宗的讲话一结束，全场众人立刻起立鼓掌致敬，热烈的掌声延续了7分多钟之久。

链接网址： www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html