教宗在西班牙眾議院：公權力的每個決策都攸關有血有肉的人

（梵蒂岡新聞網）「在相互合作的框架下」，為了「服務人群」的初衷，教宗良十四世6月8日週一上午來到西班牙眾議院，向參眾兩院議員、最高法院和憲法法院院長發表講話。教宗這個訪問的目的是向這個伊比利亞半島國家表達關懷，同時也為立法者和司法當局指引方向。

教宗首先指出，每一項法律工作都要超越立場的不同，面對兩個決定性的問題：哪些關於人的概念對法律有所啟發，以及這些法律正在建設怎樣的社會？面對這些問題，西班牙擁有格外豐富的記憶。該國的地理和政治身份與歷史交織在一起；在該國的歷史中，信仰和理性、藝術和法律、傳統和思想彼此相遇並結出豐碩的果實。西班牙在看待人時，知道人不只是社會、經濟或政治秩序中的一環，更承認人是向真理開放的受造物，享有自由，渴望永恆，這一切是任何世俗權力無法抹滅的。簡而言之，人的尊嚴先於任何用處，以及對人的服務限制了法律行動。

在這方面，西班牙坐擁輝煌的遺產，也就是將歷史性的行動與道德理智的清晰連結起來。教宗提到，薩拉曼卡學校的省思有助於培養法律和道德的良心，使人牢記「責任始終伴隨著權力而來，以及必須承認每個人都是擁有權利與義務的主體」。西班牙的議會至今仍保有這份遺產，每當立法者自問，如何才能實現正義、法律怎樣才有人情味，以及當大多數人願意維護所有人的福祉時，這遺產就歷歷在目。教宗說：「薩拉曼卡的要求持續陪伴那些為公共生活效勞的人的使命。」

今天，我們面前出現地圖上找不到的新世界。教宗所指的是技術、經濟、生物醫學、數字領域的新世界。面對我們時代的轉變，我們必須專注於分辨「人在我們的決策中占的位置，以及今天如何以新的方式去設想勞動尊嚴、團結互助、社會政策和公共福祉」。教宗提醒議員們，「一個國家的道德高尚尤其體現在它陪伴、保護和關愛極脆弱的生命的能力上」。

公共福祉在某種意義上是「人性尊嚴的社會形式」（參閱：《偉大的人類》通諭，59號）。在此背景下，家庭格外重要，它是團體的自然基礎。「在家庭裡，不同的世代產生交集，傳承那些賦予社會內在延續性的鮮活記憶。在家庭受到支持的地方，國家的精神和社會穩定性也得到鞏固」。家庭是人的第一所學校，每個人在其中學習相處的規則：接納生命、照顧彼此、寬恕、服務和歸屬。

在這項任務上，教育機構也發揮關鍵作用。青年在其中可以學會尋求及熱愛真理，探索生命的意義和每個人的尊嚴。教宗強調，「當許多人不得不放棄一切去尋求和平、安全與未來時，對人性尊嚴的肯定，不可停留在抽象層面。移民的悲劇今天也對各國的良心和國際秩序的倫理基礎提出質問」。移民和難民的處境需要以人為中心的對策，並要應對那些迫使他們離鄉背井的原因。社會正義的雙重要求由此浮現出來：一個是要提供安全且合法的途徑，另一個是要促進他們留在故鄉的權利。

和平也是教宗關心的一大主題。他表明，「和平是政治的志向，更是不折不扣的道德要求。它要求在公開場合的發言要尊重想法不同的人，以及政府要為相遇效勞」。在國際層面，和平需要「外交勇氣、倫理責任，以及基於尊重各民族身份與各國務必和平解決爭端的未來願景」。最新的分析顯示，每一場戰爭都是「談判能力和人類共同良心的沉痛挫敗」。「武器能帶來一時的安靜，卻永遠無法建設真正且持久的和平」。

面對世界多個地方的軍備擴張，教宗強調，「真正的安全源自於正義、有耐心的對話、對國際法的尊重，以及能將百姓的生命放在戰爭利益之前的政治」。國際社會蒙召重新發現對話不可或缺的重要性，視之為邁向公正且持久的協議的途徑；與此同時，社會內部也迫切需要推動互惠的文化。在成熟的相處中，當差異藉由聆聽而有所緩和時，衝突也能成為通往和平的過程。

和平不只是一種政治現實，也從良心而生。教宗指出，出於對他人的尊重，我們也有責任守護人的信念、良心，以及與天主的關係日益成熟的空間。對內心的如此關注，讓人更好地理解每個社會真正民主的關鍵所在，即：思想自由、良心自由、宗教自由，以及保護人最私密領域的基本權利。「每個確實自由的社會也要求適度地節制公權力，以免個人、團體和協會的自由遭受不當的限制」。在此背景下，教宗表示，告解聖事的秘密對天主教會特別重要。它屬於更廣闊的宗教自由範疇，確保信友團體有自己生活、組織和自律的空間。

接著，教宗將目光轉向眾議院議事大廳的自然光和聖經主題的繪畫。他指出，「切莫將政治秩序和宗教秩序相混淆」。這些記號邀請眾人承認，「現代的自由也得到長期良心培育的薰陶，而這良心培育深受基督信仰傳統的影響」。「為此，我請你們舉起眼來：不是為了遠離現實，而是要記得，公權力的每個決策都攸關有血有肉的人，尤其是那些比較沒能力讓人聽見自己聲音的人。」

教宗最後祝福道：「願這個高尚的國家永不失去有關自己根基的記憶，也不失去展望未來的勇氣。但願西班牙繼續是相遇、文化、團結和希望的地方。願該國的公共生活始終懂得兼顧不同信念的堅定意志，以及對話的崇高和服務的偉大。」教宗的講話一結束，全場眾人立刻起立鼓掌致敬，熱烈的掌聲延續了7分多鐘之久。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html