教宗在特内里费：融入是相互的旅途，不抹灭移民的经历

（梵蒂冈新闻网）融入不是要抹灭抵达者的经历，或要他们把回忆中的一部分抛在身后；融入是相互的旅途：抵达者学习居住在新的地方里，接纳者学习让自己的家园变得更加宽阔，既不稀释自己的身份，也不对相遇关闭心门。教宗良十四世6月12日上午在特内里费会见一些帮助移民融入当地的团体，如此勉励他们。

教宗指出，在一座没有高墙的城市，心灵也蒙召敞开去接纳。「我们必须学会关怀的语言，这语言用双手比靠话语更容易理解」。而且，融入需要学会以不同的方式解读。「有些目光虽然看得见，却认不出；它们把面容变成数字，经历变成卷宗，差异变成距离。为此，福音教导我们更深入地解读现况：这解读源自于关怀、耐心，以及懂得援助、陪伴、指引、教导和开路的双手」。

当我们触碰近人的伤口时，通过接触和关怀，可以辨认出一种指向福音的活记号。就如多默在复活主面前那样，教会也学会，伤口若以信仰的目光来看待，就会变成辨识的地方：在以爱触碰人的痛苦的地方，基督向我们证实，祂临在于饥饿者、口渴者、赤裸者、患病者、服刑人和陌生人身上（参阅：玛廿五35-40）。

面对这些帮助移民融入的团体，教宗强调，「融入不是要抹灭抵达者的经历，或要他们把回忆中的一部分抛在身后。这也不意味著要创造平行的世界，对彼此封闭自己，人们虽然共同生活却互不实际相遇。融入是相互的旅途：抵达者学习居住在新的地方，接纳者学习让自己的家园变得更加宽阔，既不稀释自己的身份，也不对相遇关闭心门」。

教宗于是期勉移民要对接纳他们的团体抱持信心，学会当地语言，尊重其法律，认识其风俗，参与团体生活，并且怀著感恩之心贡献己力。接纳移民的社会则对抵达者负有责任，让他们能「寻获关系、重建信任，感到是团体活泼的一员」。「这是慈悲的宝贵形式」。

在此机会上，教宗感谢教区明爱会，以及许多教会和公民团体不只为移民提供紧急援助，还陪伴他们走保护、促进和融入的进程。教宗提醒道：「同时，我们不能忘记，许多来自拉丁美洲、菲律宾和其它地方的移民，早就是团体的活泼成员，而且他们藉著自己的信德、劳动和恩典，对团体作出贡献，使之焕然一新。你们也要接受他们的福传。」

然后，教宗的思绪转向两种海难。他表示，「面对海难和缺乏救援，面对葬身大海的坟墓，人的良心不可无动于衷」，更何况是「基督徒的良心」。而在抵达后，还有另一个沉默的海难，也就是：在城市里感到孤立无援、不会语言、没有关联、缺乏工作、信心全无，而且可能会遇到利用其脆弱的人。「融入意味著阻止这第二种海难。」

说到这里，教宗向「所有利用绝望来牟利、组织死亡途径、贩运人口、扣留证件、剥削劳动者、威胁妇女、欺骗家庭、拿别人的苦难来做生意的人」明确地说：「请你们住手！你们悔改吧！」（参阅：谷一15）教宗敦促他们趁还有时间的时候回归正途，因为「天主的慈悲也会抵达最执迷不误的罪人那里，但只有通过真理、正义和悔改的窄门，才能进入」（参阅：则三十三11）。

教宗最后提到他此行的格言「举起眼来」，鼓励大家在仰望基督的同时，不要将目光从受苦者身上移开。「我们注视著上主，是为了学习如何以祂的目光来看待我们的弟兄姐妹」。

链接网址： www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html