教宗致函西莫尼枢机：任何监狱都不能使人与天主的爱隔绝

（梵蒂冈新闻网）“再怎么坚固的锁链都囚禁不了一个受福音光照的良心，再怎么漫长的黑夜都挡不住上主为其子女所预备的曙光，以及再怎么幽深的监狱都不足以使人类与天主的爱隔绝。”在寄发给阿尔巴尼亚枢机西莫尼（Ernest Simoni）和感恩祭参与者的信函中，教宗良十四世引用圣保禄宗徒致罗马人书（八35-39），如此写道。西莫尼枢机枢于7月31日星期五在阿尔巴尼亚的斯帕奇（Spaç）前监狱主持感恩祭，追念曾在那里受苦或失去生命的人。

斯帕奇，一个许多人背负不公正十字架的地方

这封信函在感恩祭结束时被宣读。教宗写道，“这个已烙印在阿尔巴尼亚人民记忆中的地方，是其历史上最痛苦的一页之一。斯帕奇曾是一个许多人背负沉重不公正十字架的地方”。随后，教宗指出，“在群山之间受苦者和亡者的鲜血，灌溉了那片土地，并使那片土地成为忠信、勇敢和希望的无声见证”。

共产政权迫害的面容

97岁高龄的西莫尼枢机回到这所曾经囚禁过他的监狱，他在那里度过了18年囚禁生活中的大部分时间。教宗写到，他返回这里“是为了庆祝基督的牺牲”，以及基督“将十字架从死亡的标记转化为生命的许诺”。这位阿尔巴尼亚枢机知晓共产政权迫害的面容，该政权以人民的敌人为由判处他死刑，后来改判他为监禁和劳改。

“我每次都冒著生命危险主持感恩祭”

西莫尼枢机回忆道，“在监禁期间，我每次都冒著生命危险，凭记忆主持拉丁语弥撒，还有秘密地听告解和分送圣体”。这位枢机还在简易的炉具上烘烤面饼，用葡萄做酒。枢机说：“如果他们发现了我，他们会立刻绞死我。”在当天主持感恩祭中，枢机还展示了当时身为年轻神父的他，下到矿井时配戴的安全帽。

教宗为葬在无名之地的亡者祈祷

教宗在信函中提及当时的情境，感叹道，谁知道“多少祈祷从那个地方上达天庭！多少祈求在心中轻轻诉说著！多少张劳苦、贫困的面容，将最后的希望寄托于上主！”

教宗为每张面容祈祷，尤其为那些葬身于无名之地、无人能为他们哭泣或献上一朵鲜花的面容祈祷。教宗祈愿人们永远记得他们，而且关于他们的记忆能让后代子孙永不忘记“不可侵犯的人性尊严、自由的价值，以及促进和平的奋斗”。

链接网址： www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html